அஷாடாஸி ஸஹமாநா ஸஹஸ்வாராதீஃ ஸஹஸ்வ ப்ரு'தநாயதஃ । ஸஹஸ்ரவீர்யாஸி ஸா மா ஜிந்வ ॥ 27 மது வாதா ऽ ரு'தாயதே மது க்ஷரந்தி ஸிந்தவஃ । மாத்வீர் நஃ ஸந்த்வ் ஓஷதீஃ
நீ அஷாடா மாதம் போல சகிப்பாற்றல் கொண்டவள், பகைவர்களை வெல்வவள், படை தலைவர்களையும் வெல்வவள்; ஆயிரம் பலம் கொண்டவள் — உன்னுடன் நான் வெற்றி பெறட்டும்.
மது நக்தம் உதோஷஸோ மதுமத் பார்திவꣳ ரஜஃ । மது த்யௌர் அஸ்து நஃ பிதா
இரவும் விடியலும் இனிமை தருவதாக இருக்கட்டும், பூமி உலகமும் இனிமை தரட்டும்; வானம், எங்கள் தந்தை, எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும்.
மதுமாந் நோ வநஸ்பதிர் மதுமாँ௨ऽ அஸ்து ஸூர்யஃ । மாத்வீர் காவோ பவந்து நஃ
காடுகளில் உள்ள மரம் எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும், சூரியன் எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும்; எங்கள் பசுக்கள் இனிமையுடன் இருக்கட்டும்.
அபாம் கம்பந்த் ஸீத மா த்வா ஸூர்யோऽபி தாப்ஸீந் மாக்நிர் வைஶ்வாநரஃ । அச்சிந்நபத்ராஃ ப்ரஜா ऽ அநுவீக்ஷஸ்வாநு த்வா திவ்யா வ்ரு'ஷ்டிஃ ஸசதாம்
நீ ஆழமான நீரில் உறைக; சூரியன் உன்னை வாட்டாதே, அக்னி வைஶ்வானரனும் உன்னை தீண்டாதே; உன் சந்ததிகள் முறிவில்லாமல் தொடரட்டும்; தெய்வீகமான மழை உன்னுடன் சேரட்டும்.
த்ரீந்த் ஸமுத்ராந்த் ஸம் அஸ்ரு'பத் ஸ்வர்காந் அபாம் பதிர் வ்ரு'ஷப ऽ இஷ்டகாநாம் । புரீஷம் வஸாநஃ ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகே தத்ர கச்ச யத்ர பூர்வே பரேதாஃ
நீரின் அதிபதி, செங்கல்லின் காளை, மூன்று பெருங்கடல்களையும் வானங்களையும் கடந்து, கழிவை போர்த்துக்கொண்டு, நல்வினையின் உலகில் சென்றான்; நீயும் முன்னோர் சென்ற இடத்திற்குச் செல்.
மஹீ த்யௌஃ ப்ரு'திவீ ச ந ऽ இமம் யஜ்ஞம் மிமிக்ஷதாம் । பிப்ரு'தாம் நோ பரீமபிஃ
பெரிய வானும் பூமியும் இந்த யாகத்தை எங்களுக்காக அளக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களை வளமுடன் போஷிக்கட்டும்.
விஷ்ணோஃ கர்மாணி பஶ்யத யதோ வ்ரதாநி பஸ்பஶே । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்; அங்கிருந்து தர்மங்கள் வெளிப்படுகின்றன; அவர் இந்திரனுக்கு ஏற்ற நண்பர்.
த்ருவாஸி தருணேதோ ஜஜ்ஞே ப்ரதமம் ஏப்யோ யோநிப்யோ ऽ அதி ஜாதவேதாஃ । ஸ காயத்ர்யா த்ரிஷ்டுபாநுஷ்டுபா ச தேவேப்யோ ஹவ்யம் வஹது ப்ரஜாநந்
நீ நிலையான ஆதாரம், இவை எல்லா மூலங்களிலிருந்தும் முதலில் பிறந்தவன், ஜாதவேதா; அவன் அறிந்து, காயத்ரி, த்ரிஷ்டுப், அனுஷ்டுப் என்ற சந்தங்களால் தேவர்களுக்கு ஹவிசை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
இஷே ராயே ரமஸ்வ ஸஹஸே த்யும்ந ऽ ஊர்ஜேऽ அபத்யாய । ஸம்ராட் அஸி ஸ்வராட் அஸி ஸாரஸ்வதௌ த்வோத்ஸௌ ப்ராவதாம்
உணவு, செல்வம், பலம், புகழ், ஊக்கம், சந்ததிக்காக மகிழ்ச்சி கொள்; நீ சாம்ராட், சுயாதிபதி; சரஸ்வதி மற்றும் இரு நதிகள் உனக்கு பெருமை தரட்டும்.
அக்நே யுக்ஷ்வா ஹி யே தவாஶ்வாஸோ தேவ ஸாதவஃ । அரம் வஹந்தி மந்யவே
அக்னியே, உன் நல்ல குதிரைகளைப் பந்தி, அவை விரைவாக அர்ப்பணையை எடுத்துச் செல்கின்றன.
யுக்ஷ்வா ஹி தேவஹூதமாँ௨ऽ அஶ்வாँ௨ऽ அக்நே ரதீர் இவ । நி ஹோதா பூர்வ்யஃ ஸதஃ
அக்னியே, தேவர்கள் அழைக்கும் அந்தக் குதிரைகளைப் பந்தி, ரதத்தலைவர்கள் போல்; பழமையான ஹோதா அந்த இடத்தில் அமரட்டும்.
ஸம்யக் ஸ்ரவந்தி ஸரிதோ ந தேநா ऽ அந்தர் ஹ்ரு'தா மநஸா பூயமாநாஃ । க்ரு'தஸ்ய தாரா ऽ அபி சாகஶீமி ஹிரண்யயோ வேதஸோ மத்யே ऽ அக்நேஃ
ஆறுகள் பசுக்கள் போல் ஒன்றாக ஓடுகின்றன, உள்ளமும் மனமும் தூய்மையடைகின்றன; நான் அக்னியின் நடுவில் நெய்யின் ஓடைகள், பொன்னிறக் கம்புகளை காண்கிறேன்.
ரு'சே த்வா ருசே த்வா பாஸே த்வா ஜ்யோதிஷே த்வா । அபூத் இதம் விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய வாஜிநம் அக்நேர் வைஶ்வாநரஸ்ய ச
பாடலுக்காகவும், ஒளிக்காகவும், பிரகாசத்திற்காகவும், ஜோதி எனும் ஒளிக்காகவும், நீ உலகத்துக்காகவும், அக்கினிக்கும் வைஶ்வானரனுக்கும் வாகனமாக எழுந்தாய்.
அக்நிர் ஜ்யோதிஷா ஜ்யோதிஷ்மாந் ருக்மோ வர்சஸா வர்சஸ்வாந் । ஸஹஸ்ரதா ऽ அஸி ஸஹஸ்ராய த்வா
அக்கினி, நீ ஜோதி கொண்டு பிரகாசமாய், பொன்னின் ஒளியுடன், வல்லமை கொண்டவனாய், ஆயிரம் கொடுப்பவனாய் இருக்கிறாய்; ஆயிரத்திற்காக நீயே.
ஆதித்யம் கர்பம் பயஸா ஸம் அங்தி ஸஹஸ்ரஸ்ய ப்ரதிமாம் விஶ்வரூபம் । பரி வ்ரு'ங்தி ஹரஸா மாபி மꣳஸ்தாஃ ஶதாயுஷம் க்ரு'ணுஹி சீயமாநஃ
சூரியனின் கருவில் பாலை சேர்த்து, ஆயிரம் வடிவங்களின் உருவை உருவாக்கி, வலிமையுடன் விரிவாக வளர்ந்து, தளராமல், அவனை நூறு ஆண்டுகள் வாழச் செய்.
வாதஸ்ய ஜூதிம் வருணஸ்ய நாபிம் அஶ்வம் ஜஜ்ஞாநꣳ ஸரிரஸ்ய மத்யே । ஶிஶும் நதீநாꣳ ஹரிம் அத்ரிபுத்நம் அக்நே மா ஹிꣳஸீஃ பரமே வ்யோமந்
காற்றின் ஓட்டும், வருணனின் நாபியும், உடலின் நடுவில் பிறந்த குதிரையும், நதிகளின் பிள்ளையும், மலை அடியில் உள்ள மஞ்சள் நிறவனும்—அக்கினியே, பரம ஆகாயத்தில் அவனைத் தீண்டாதே.
அஜஸ்ரம் இந்தும் அருஷம் புரண்யும் அக்நிம் ஈடே பூர்வசித்திம் நமோபிஃ । ஸ பர்வபிர் ரு'துஶஃ கல்பமாநோ காம் மா ஹிꣳஸீர் அதிதிம் விராஜம்
நான் இடைவிடாத, சிவப்பும் பிரகாசமுமாக இருக்கும், பழைய ஞானமுள்ள அக்கினியை வணங்குகிறேன்; பருவங்களோடு மலைகளில் ஒழுங்குபடுத்தும் போது, பூமியையும், அதிதியையும், ஒளிவளர்ந்தவளையும் தீண்டாதே.
வரூத்ரீம் த்வஷ்டுர் வருணஸ்ய நாபிம் அவிம் ஜஜ்ஞாநாꣳ ரஜஸஃ பரஸ்மாத் । மஹீꣳ ஸாஹஸ்ரீம் அஸுரஸ்ய மாயாம் அக்நே மா ஹிꣳஸீஃ பரமே வ்யோமந்
த்வஷ்டாவின் மூடியும், வருணனின் நாபியும், மேலான உலகத்தில் பிறந்த ஆட்டும், அசுரனின் பெரிய ஆயிரம் மாயையும்—அக்கினியே, பரம ஆகாயத்தில் அவளைத் தீண்டாதே.
யோ ऽ அக்நிர் அக்நேர் அதிய் அஜாயத ஶோகாத் ப்ரு'திவ்யா ऽ உத வா திவஸ் பரி । யேந ப்ரஜா விஶ்வகர்மா ஜஜாந தம் அக்நே ஹேடஃ பரி தே வ்ரு'ணக்து
அக்கினியிலிருந்து பிறந்த அக்கினி, பூமியின் வெப்பத்திலோ அல்லது ஆகாயத்திலோ தோன்றியவன்; அவன் மூலம் படைப்பாளர் எல்லா உயிர்களையும் உருவாக்கினார்—அக்கினியே, உன் அருள் அவனைச் சூழட்டும்.
சித்ரம் தேவாநாம் உத் அகாத் அநீகம் சக்ஷுர் மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாக்நேஃ । ஆப்ரா த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அந்தரிக்ஷꣳ ஸூர்ய ऽ ஆத்மா ஜகதஸ் தஸ்துஷஶ் ச
தேவர்களின் அதிசயமான முகம் எழுந்தது, அது மித்ரன், வருணன், அக்கினியின் கண்; அது வானையும், பூமியையும், இடையுலகையும் நிரப்புகிறது—சூரியன் எல்லா இயக்கமும் நிலைபாடும் உடையவற்றின் உயிராக இருக்கிறான்.
இமம் மா ஹிꣳஸீர் த்விபாதம் பஶுꣳ ஸஹஸ்ராக்ஷோ மேதாய சீயமாநஃ । மயும் பஶும் மேதம் அக்நே ஜுஷஸ்வ தேந சிந்வாநஸ் தந்வோ நி ஷீத । மயும் தே ஶுக் ரு'ச்சது யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
இந்த இரண்டு கால்களுள்ள மிருகத்தை, ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, யாகத்திற்காக வளரும்போது தீண்டாதே; யாகத்திற்கான மிருகத்தை ஏற்று, அதனுடன் உன் உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவன் உன் தீயில் சென்று சேரட்டும், உன் தீ அவனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
இமம் மா ஹிꣳஸீர் ஏகஶபம் பஶும் கநிக்ரதம் வாஜிநம் வாஜிநேஷு । கௌரம் ஆரண்யம் அநு தே திஶாமி தேந சிந்வாநஸ் தந்வோ நி ஷீத । கௌரம் தே ஶுக் ரு'ச்சது யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
இந்த ஒற்றைக்கால் கொண்ட, குதிரைகளில் கத்தும் குதிரையை, நீ தீண்டாதே; காட்டுக் காளையை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன், அதனுடன் உன் உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவன் உன் தீயில் சென்று சேரட்டும், உன் தீ அவனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
இமꣳ ஸாஹஸ்ரꣳ ஶததாரம் உத்ஸம் வ்யச்யமாநꣳ ஸரிரஸ்ய மத்யே । க்ரு'தம் துஹாநாம் அதிதிம் ஜநாயாக்நே மா ஹிꣳஸீஃ பரமே வ்யோமந் । கவயம் ஆரண்யம் அநு தே திஶாமி தேந சிந்வாநஸ் தந்வோ நி ஷீத । கவயம் தே ஶுக் ரு'ச்சது யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
இந்த ஆயிரம் ஓடைகளும் நூறு பிரிவுகளும் உடைய ஊற்றை, உடலின் நடுவில் பாயும், நெய் தரும் அதிதியை, அக்கினியே, பரம ஆகாயத்தில் அவளைத் தீண்டாதே; காட்டுக் காளையை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன், அதனுடன் உன் உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவன் உன் தீயில் சென்று சேரட்டும், உன் தீ அவனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
இமமூர்ணாயும் வருணஸ்ய நாபிம் த்வசம் பஶூநாம் த்விபதாம்சதுஷ்பதாம் । த்வஷ்டுஃ ப்ரஜாநாம் ப்ரதமம் ஜநித்ரம் அக்நே மா ஹிꣳஸீஃ பரமே வ்யோமந் । உஷ்ட்ரம் ஆரண்யம் அநு தே திஶாமி தேந சிந்வாநஸ் தந்வோ நி ஷீத । உஷ்ட்ரம் தே ஶுக் ரு'ச்சது யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
அஜோ ஹ்ய் அக்நேர் அஜநிஷ்ட ஶோகாத் ஸோ ऽ அபஶ்யஜ் ஜநிதாரம் அக்ரே । தேந தேவா தேவதாம் அக்ரம் ஆயꣳஸ் தேந ரோஹம் ஆயந்ந் உப மேத்யாஸஃ । ஶரபம் ஆரண்யம் அநு தே திஶாமி தேந சிந்வாநஸ் தந்வோ நி ஷீத । ஶரபம் தே ஶுக் ரு'ச்சது யம் த்விஷ்மஸ் தம் தே ஶுக் ரு'ச்சது
த்வம் யவிஷ்ட தாஶுஷோ ந்ரூ'ꣳஃ பாஹி ஶ்ரு'ணுதீ கிரஃ । ரக்ஷா தோகம் உத த்மநா
அருமை கொண்டவனே, பக்தர்களை காப்பாற்று, அவர்களின் சொற்களை கேள்; பிள்ளைகளையும் உன்னையும் காத்திடு.
அயம் புரோ புவஃ । தஸ்ய ப்ராணோ பௌவநாயஃ । வஸந்தஃ ப்ராணாயநஃ । காயத்ரீ வாஸந்தீ । காயத்ர்யை காயத்ரம் । காயத்ராத் உபாꣳஶுஃ । உபாꣳஶோஸ் த்ரிவ்ரு'த் । த்ரிவ்ரு'தோ ரதந்தரம் । வஸிஷ்ட ऽ ரு'ஷிஃ । ப்ரஜாபதிக்ரு'ஹீதயா த்வயா ப்ராணம் க்ரு'ஹ்ணாமி ப்ரஜாப்யஃ
இது கிழக்கு, உலகம்; அதற்கான உயிர் உலகத்தின் உயிர்; வசந்தம் உயிராகும்; காயத்ரி வசந்தத்தில் உள்ளது; காயத்ரிக்காக காயத்ரம்; காயத்ரியிலிருந்து உபாம்ஷு; உபாம்ஷுவிலிருந்து திரிவிருத்; திரிவிருத்திலிருந்து ரதந்தரம்; வசிஷ்டன் முனிவர்; உன்னுடன், பிரஜாபதியால் பெற்றவனாய், பிள்ளைகளுக்காக உயிரை ஏற்கிறேன்.
அயம் பஶ்சாத் விஶ்வவ்யசாஃ । தஸ்ய சக்ஷுர் வைஶ்வவ்யசஸம் । வர்ஷாஶ் சாக்ஷுஷ்யஃ । ஜகதீ வார்ஷீ । ஜகத்யா ऽ ரு'க்ஸமம் । ரு'க்ஸமாச் சுக்ரஃ । ஶுக்ராத் ஸப்ததஶஃ । ஸப்ததஶாத் வைரூபம் । ஜமதக்நிர் ரு'ஷிஃ । ப்ரஜாபதிக்ரு'ஹீதயா த்வயா சக்ஷுர் க்ரு'ஹ்ணாமி ப்ரஜாப்யஃ
இந்த மயிர் தரும் வருணனின் நாபி, இரண்டு காலும் நான்கு காலும் உடைய மிருகங்களின் தோல், த்வஷ்டாவின் பிள்ளைகளின் முதற் பிறப்பாகும் இதை, அக்கினியே, பரம ஆகாயத்தில் தீண்டாதே; ஒட்டகத்தை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன், அதனுடன் உன் உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவன் உன் தீயில் சென்று சேரட்டும், உன் தீ அவனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
ஆடு அக்கினியின் வெப்பத்தில் பிறந்தது, ஆரம்பத்தில் படைப்பாளரை கண்டது; அதனால் தேவர்கள் தெய்வீகத்தை அடைந்தார்கள், அதனால் யாகம் செய்யும் அர்ச்சகர்கள் புனிதத்தை அடைந்தார்கள்; காட்டுக் காளையை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன், அதனுடன் உன் உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவன் உன் தீயில் சென்று சேரட்டும், உன் தீ அவனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
அபாம் த்வேமந்த் ஸாதயாமி । அபாம் த்வோத்மந்த் ஸாதயாமி । அபாம் த்வா பஸ்மந்த் ஸாதயாமி । அபாம் த்வா ஜ்யோதிஷி ஸாதயாமி । அபாம் த்வாயநே ஸாதயாமி । அர்ணவே த்வா ஸதநே ஸாதயாமி । ஸமுத்ரே த்வா ஸதநே ஸாதயாமி । ஸரிரே த்வா ஸதநே ஸாதயாமி । அபாம் த்வா க்ஷயே ஸாதயாமி । அபாம் த்வா ஸதிஷி ஸாதயாமி । அபாம் த்வா ஸதநே ஸாதயாமி । அபாம் த்வா ஸதஸ்தே ஸாதயாமி । அபாம் த்வா யோநௌ ஸாதயாமி । அபாம் த்வா புரீஷே ஸாதயாமி । அபாம் த்வா பாதஸி ஸாதயாமி । காயத்ரேண த்வா சந்தஸா ஸாதயாமி । த்ரைஷ்டுபேந த்வா சந்தஸா ஸாதயாமி । ஜாகதேந த்வா சந்தஸா ஸாதயாமி । ஆநுஷ்டுபேந த்வா சந்தஸா ஸாதயாமி । பாஶ்ரூந த்வா சந்தஸா ஸாதயாமி
நான் உன்னை நீரின் முடிவில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் நடுவில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் சாம்பலில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் ஒளியில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் ஓட்டத்தில் அமர்த்துகிறேன்; பெருங்கடலின் இல்லத்தில் அமர்த்துகிறேன்; சமுத்திரத்தின் இல்லத்தில் அமர்த்துகிறேன்; உடலின் இல்லத்தில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் வாசலில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் இருக்கையில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் இல்லத்தில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் இடத்தில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் கருவில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் கழிவில் அமர்த்துகிறேன்; நீரின் பாதையில் அமர்த்துகிறேன்; காயத்ரி வெண்பாவால் உன்னை அமர்த்துகிறேன்; த்ரிஷ்டுப் வெண்பாவால் உன்னை அமர்த்துகிறேன்; ஜகதி வெண்பாவால் உன்னை அமர்த்துகிறேன்; அனுஷ்டுப் வெண்பாவால் உன்னை அமர்த்துகிறேன்; பாஶ்ரு வெண்பாவால் உன்னை அமர்த்துகிறேன்.
அயம் தக்ஷிணா விஶ்வகர்மா । தஸ்ய மநோ வைஶ்வகர்மணம் । க்ரீஷ்மோ மாநஸஃ । த்ரிஷ்டுப் க்ரைஷ்மீ । த்ரிஷ்டுபஃ ஸ்வாரம் । ஸ்வாராத் அந்தர்யாமஃ । ऽஅந்தர்யாமாத் பஞ்சதஶஃ । பஞ்சதஶாத் ப்ரு'ஹத் । பரத்வாஜ ऽ ரு'ஷிஃ । ப்ரஜாபதிக்ரு'ஹீதயா த்வயா மநோ க்ரு'ஹ்ணாமி ப்ரஜாப்யஃ
இது தெற்கு, அனைத்தையும் உருவாக்குபவன்; அதற்கான மனம் அனைத்தையும் உருவாக்கும் மனம்; கோடை மனமாகும்; த்ரிஷ்டுப் கோடைக்குரியது; த்ரிஷ்டுபுக்காக த்ரிஷ்டுப்; த்ரிஷ்டுபிலிருந்து ஸ்வார; ஸ்வாரிலிருந்து அந்தர்யாமன்; அந்தர்யாமனிலிருந்து பதினைந்து; பதினைந்திலிருந்து ப்ருஹத்; பரத்வாஜன் முனிவர்; உன்னுடன், பிரஜாபதியால் பெற்றவனாய், பிள்ளைகளுக்காக மனதை ஏற்கிறேன்.
இது மேற்கு, எல்லாவற்றையும் பரப்பும்; அதற்கான கண் எல்லாவற்றையும் பார்ப்பது; மழைக்காலம் கண்களுக்குரியது; ஜகதி மழைக்காலத்துக்குரியது; ஜகதிக்காக ஜகதி; ஜகதியிலிருந்து ரிக்ஸமா; ரிக்ஸமாவிலிருந்து சுக்ரா; சுக்ராவிலிருந்து பதினேழு; பதினேழிலிருந்து வைரூபம்; ஜமதக்னி முனிவர்; உன்னுடன், பிரஜாபதியால் பெற்றவனாய், பிள்ளைகளுக்காக கண்களை ஏற்கிறேன்.