நமோऽஸ்து ஸர்பேப்யோ யே கே ச ப்ரு'திவீம் அநு । யே ऽ அந்தரிக்ஷே யே திவி தேப்யஃ ஸர்பேப்யோ நமஃ
பூமியில் இருக்கும் பாம்புகளுக்கும், வானிடத்திலும், வானிலும் இருக்கும் பாம்புகளுக்கும் வணக்கம்.
யா ऽ இஷவோ யாதுதாநாநாம் யே வா வநஸ்பதீꣳ௧ ऽரநு । யே வாவடஷு ஶேரதே தேப்யஃ ஸர்பேப்யோ நமஃ
யாருடைய அம்புகள் யாத்துதானர்களுக்கானவை, மரங்களில் உள்ளவை, பள்ளங்களில் உறங்கும் பாம்புகளுக்கும் வணக்கம்.
யே வாமீ ரோசநே திவோ யே வா ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிஷு । யேஷாம் அப்ஸு ஸதஸ் க்ரு'தம் தேப்யஃ ஸர்பேப்யோ நமஃ
வானில் உங்களது ஒளிவீசும் உலகிலும், சூரியனின் கதிர்களில் இருப்பவர்களுக்கும், நீரில் தங்கும் இடம் கொண்ட பாம்புகளுக்கும் வணக்கம்.
க்ரு'ணுஷ்வ பாஜஃ ப்ரஸிதிம் ந ப்ரு'த்வீம் யாஹி ராஜேவாமவாँ௨ ऽ இபேந । த்ரு'ஷ்வீம் அநு ப்ரஸிதிம் த்ரூணாநோ ऽஸ்தாஸி வித்ய ரக்ஷஸஸ் தபிஷ்டைஃ
பூமியைப் போல ஒரு பாதையை அமைக்கவும், ராஜாவைப் போல பெரும் யானையுடன் செல். பாதையைப் பின்பற்றி விரைவாக நகர்ந்து உறுதியாக நில்; பகைவரை கடும் ஆயுதங்களால் தாக்கு.
தவ ப்ரமாஸ ऽ ஆஶுயா பதந்த்ய் அநு ஸ்ப்ரு'ஶ த்ரு'ஷதா ஶோஶுசாநஃ । தபூꣳஷ்ய் அக்நே ஜுஹ்வா பதங்காந் அஸம்திதோ வி ஸ்ரு'ஜ விஷ்வக் உல்காஃ
உன் சினங்கள் வேகமாக பறக்கின்றன; துணிச்சலுடன் தீவிரமாக எரிந்து தொடு. அக்னியே, உன் தீ மூக்குகளை அனுப்பு, எங்கும் நெருப்பை பரப்பு, தயங்காமல் எரிமரங்களை சிதறவிடு.
ப்ரதி ஸ்பஶோ வி ஸ்ரு'ஜ தூர்ணிதமோ பவா பாயுர் விஶோ ऽ அஸ்யா அதப்தஃ । யோ நோ தூரே ऽ அகஶꣳஸோ யோ ऽ அந்த்ய் அக்நே மாகிஷ் டே வ்யதிர் ஆ ததர்ஷீத்
உன் கதிர்களை விடு, மிக வேகமாக இரு; இந்த மக்களுக்கு அசைக்க முடியாத காவலனாக இரு. எங்கிருந்து வந்தாலும், எவரும் நமக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தாலும், அக்னியே, யாரும் நம்மை வெல்லவோ, பீடிக்கவோ விடாதே.
உத் அக்நே திஷ்ட ப்ரத்ய் ஆ தநுஷ்வ ந்ய் அமித்ராँ௨ ऽ ஓஷதாத் திக்மஹேதே । யோ நோ ऽ அராதிꣳ ஸமிதாந சக்ரே நீசா தம் தக்ஷ்ய் அதஸம் ந ஶுஷ்கம்
அக்னியே, எழுந்து நின்று உன்னையே விரிவாக்கு; உன் கூர்மையால் பகைவர்கள் சிதறட்டும். நமக்கு எதிராக பகையைத் தூண்டியவரை, உலர்ந்த மரத்தைப்போல் எரித்து அழித்துவிடு.
ஊர்த்வோ பவ ப்ரதி வித்யாத்ய் அஸ்மத் ஆவிஷ் க்ரு'ணுஷ்வ தைவ்யாந்ய் அக்நே । அவ ஸ்திரா தநுஹி யாதுஜூநாம் ஜாமிம் அஜாமிம் ப்ர ம்ரு'ணீஹி ஶத்ரூந் । அக்நேஷ் ட்வா தேஜஸா ஸாதயாமி
நீ உயர்ந்து நில், நம்மை நோக்கி தாக்கு; தெய்வீக சக்திகளை வெளிப்படுத்து, அக்னியே. மாயவாதிகளின் உறுதியான கட்டுகளை நீக்கு, பிறக்காதவர்களின் வழித்தோற்றத்தையும் அழி, பகைவரை முற்றிலும் அழி. அக்னியே, உன் ஒளியால் அவர்களை அடக்குகிறேன்.
அக்நிர் மூர்தா திவஃ ககுத் பதிஃ ப்ரு'திவ்யா ऽ அயம் । அபாꣳ ரேதாꣳஸி ஜிந்வதி । இந்த்ரஸ்ய த்வௌஜஸா ஸாதயாமி
அக்னி வானத்தின் மொட்டும், பூமியின் ஆண்டவனும்; அவன் நீரின் விதைகளை வளர்க்கிறான். இந்திரனின் வலிமையால் அவர்களை அடக்குகிறேன்.
புவோ யஜ்ஞஸ்ய ரஜஸஶ் ச நேதா யத்ரா நியுத்பிஃ ஸசஸே ஶிவாபிஃ । திவி மூர்தாநம் ததிஷே ஸ்வர்ஷாம் ஜிஹ்வாம் அக்நே சக்ரிஷே ஹவ்யவாஹம்
நீ யாகத்துக்கும் உலகுக்கும் தலைவராக இருக்கிறாய், அங்கு நல்ல நண்பர்களுடன் சேர்கிறாய். வானில் உன் தலையை வைத்துள்ளாய், சூரியனில் உன் நாவை வைத்துள்ளாய்; அக்னியே, நீ அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் தூதனாக ஆனாய்.
த்ருவாஸி தருணாஸ்த்ரு'தா விஶ்வகர்மணா । மா த்வா ஸமுத்ரऽஉத் வதீந் மா ஸுபர்ணோऽவ்யதமாநா ப்ரு'திவீம் த்ரு'ꣳஹ
நீ உறுதியானவனாக, எல்லாவற்றையும் படைத்தவனால் நிறுவப்பட்டவன். கடல் உனக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்க, வேகமான பறவை உனக்கு கேடு செய்யாதிருக்க, பூமியை அசையாமல் உறுதியாக்கு.
ப்ரஜாபதிஷ் ட்வா ஸாதயத்வ் அபா ப்ரு'ஷ்டே ஸமுத்ரஸ்யேமந் । வ்யசஸ்வதீம் ப்ரதஸ்வதீம் ப்ரதஸ்வ ப்ரு'திவ்யஸி
பிரஜாபதி உன்னை இங்குள்ள கடலின் நீர் மேல் அடக்கட்டும். பரந்து விரிந்து ஒளி வீசு; நீயே பூமி.
பூர் அஸி பூமிர் அஸ்ய் அதிதிர் அஸி விஶ்வதாயா விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய தர்த்ரீ । ப்ரு'திவீம் யச்ச ப்ரு'திவீம் த்ரு'ꣳஹ ப்ரு'திவீம் மா ஹிꣳஸீஃ
நீ பூ, நீ பூமி, நீ ஆதிதி, எல்லாவற்றையும் தாங்கும் சக்தி. பூமியை பாதுகாப்பாய், பூமியை உறுதியாக்கு, பூமிக்கு எந்த தீங்கும் செய்யாதே.
விஶ்வஸ்மை ப்ராணாயாபாநாய வ்யாநாயோதாநாய ப்ரதிஷ்டாயை சரித்ராய । அக்நிஷ் ட்வாபி பாது மஹ்யா ஸ்வஸ்த்யா சர்திஷா ஶம்தமேந தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத
உயிர், உள்ளிழைப்பு, வெளியேற்றம், மேலேறும் உயிர், ஆதாரம், இயக்கம் ஆகிய அனைத்திற்கும் — அக்னி உன்னை எனது நலனுக்காக, கவசத்துடன், அமைதியுடன், அந்த தெய்வீக அங்கிரச சக்தியுடன் பாதுகாக்கட்டும்; நீ உறுதியாக அமர்ந்து இரு.
காண்டாத்-காண்டாத் ப்ரரோஹந்தீ பருஷஃ-பருஷஸ் பரி । ஏவா நோ தூர்வே ப்ர தநு ஸஹஸ்ரேண ஶதேந ச
ஒவ்வொரு முடிச்சிலும், ஒவ்வொரு கடினமான இடத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் முளைக்கும் துருவை புல்லே, நீ நூறு ஆயிரம் கிளைகளுடன் எங்களுக்காக பரவுவாயாக.
யா ஶதேந ப்ரதநோஷி ஸஹஸ்ரேண விரோஹஸி । தஸ்யாஸ் தே தேவீஷ்டகே விதேம ஹவிஷா வயம்
நீ நூறு வகைகளிலும் பரவி, ஆயிரம் முறைகளிலும் வளர்கிறாய்; அந்தத் தெய்வீகமான செங்கல்லே, உனக்கு நாங்கள் அர்ப்பணையுடன் வழிபடுகிறோம்.
யாஸ் தே ऽ அக்நே ஸூர்யே ருசோ திவம் ஆதந்வந்தி ரஶ்மிபிஃ । தாபிர் நோ ऽ அத்ய ஸர்வாபீ ருசே ஜநாய நஸ் க்ரு'தி
அக்னியே, உன்னுடைய கதிர்கள் சூரியனில் இருந்து வானத்தை எட்டும்; அந்த ஒளிகளால் இன்று எங்களை எல்லோரிடமும் பிரகாசமாக்குவாயாக.
யா வோ தேவாஃ ஸூர்யே ருசோ கோஷ்வ் அஶ்வேஷு யா ருசஃ । இந்த்ராக்நீ தாபிஃ ஸர்வாபீ ருசம் நோ தத்த ப்ரு'ஹஸ்பதே
தேவர்களே, சூரியனில் உள்ள உங்கள் ஒளிகள், பசுக்களிலும் குதிரைகளிலும் இருக்கும் ஒளிகள், இந்திரனும் அக்னியும், அந்த எல்லா ஒளிகளாலும், ப்ருஹஸ்பதியே, எங்களுக்கு பிரகாசம் அளியுங்கள்.
விராட் ஜ்யோதிர் அதாரயத் । ஸ்வராட் ஜ்யோதிர் அதாரயத் । ப்ரஜாபதிஷ் ட்வா ஸாதயது ப்ரு'ஷ்டே ப்ரு'திவ்யா ஜ்யோதிஷ்மதீம் । விஶ்வஸ்மை ப்ராணாயாபாநாய வ்யாநாய விஶ்வம் ஜ்யோதிர் யச்ச । அக்நிஷ்டே ऽதிபதிஸ் தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத
பெரியவன் ஒளியை நிலைநிறுத்தினார்; தானாகவே ஆளும் ஒளியை நிலைநிறுத்தினார்; ப்ரஜாபதி உன்னை பூமியின் மேல் பிரகாசமாக அமரச் செய்யட்டும்; உயிர், உமிழ்வு, பரவல் அனைத்திற்கும் முழு ஒளியை வழங்குவாயாக; அக்னியே, நீ தலைவன் — அந்தத் தெய்வத்துடன், அங்கிரஸே, உறுதியாக அமரு.
அஷாடாஸி ஸஹமாநா ஸஹஸ்வாராதீஃ ஸஹஸ்வ ப்ரு'தநாயதஃ । ஸஹஸ்ரவீர்யாஸி ஸா மா ஜிந்வ ॥ 27 மது வாதா ऽ ரு'தாயதே மது க்ஷரந்தி ஸிந்தவஃ । மாத்வீர் நஃ ஸந்த்வ் ஓஷதீஃ
நீ அஷாடா மாதம் போல சகிப்பாற்றல் கொண்டவள், பகைவர்களை வெல்வவள், படை தலைவர்களையும் வெல்வவள்; ஆயிரம் பலம் கொண்டவள் — உன்னுடன் நான் வெற்றி பெறட்டும்.
மது நக்தம் உதோஷஸோ மதுமத் பார்திவꣳ ரஜஃ । மது த்யௌர் அஸ்து நஃ பிதா
இரவும் விடியலும் இனிமை தருவதாக இருக்கட்டும், பூமி உலகமும் இனிமை தரட்டும்; வானம், எங்கள் தந்தை, எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும்.
மதுமாந் நோ வநஸ்பதிர் மதுமாँ௨ऽ அஸ்து ஸூர்யஃ । மாத்வீர் காவோ பவந்து நஃ
காடுகளில் உள்ள மரம் எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும், சூரியன் எங்களுக்கு இனிமை தரட்டும்; எங்கள் பசுக்கள் இனிமையுடன் இருக்கட்டும்.
அபாம் கம்பந்த் ஸீத மா த்வா ஸூர்யோऽபி தாப்ஸீந் மாக்நிர் வைஶ்வாநரஃ । அச்சிந்நபத்ராஃ ப்ரஜா ऽ அநுவீக்ஷஸ்வாநு த்வா திவ்யா வ்ரு'ஷ்டிஃ ஸசதாம்
நீ ஆழமான நீரில் உறைக; சூரியன் உன்னை வாட்டாதே, அக்னி வைஶ்வானரனும் உன்னை தீண்டாதே; உன் சந்ததிகள் முறிவில்லாமல் தொடரட்டும்; தெய்வீகமான மழை உன்னுடன் சேரட்டும்.
த்ரீந்த் ஸமுத்ராந்த் ஸம் அஸ்ரு'பத் ஸ்வர்காந் அபாம் பதிர் வ்ரு'ஷப ऽ இஷ்டகாநாம் । புரீஷம் வஸாநஃ ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகே தத்ர கச்ச யத்ர பூர்வே பரேதாஃ
நீரின் அதிபதி, செங்கல்லின் காளை, மூன்று பெருங்கடல்களையும் வானங்களையும் கடந்து, கழிவை போர்த்துக்கொண்டு, நல்வினையின் உலகில் சென்றான்; நீயும் முன்னோர் சென்ற இடத்திற்குச் செல்.
மஹீ த்யௌஃ ப்ரு'திவீ ச ந ऽ இமம் யஜ்ஞம் மிமிக்ஷதாம் । பிப்ரு'தாம் நோ பரீமபிஃ
பெரிய வானும் பூமியும் இந்த யாகத்தை எங்களுக்காக அளக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களை வளமுடன் போஷிக்கட்டும்.
விஷ்ணோஃ கர்மாணி பஶ்யத யதோ வ்ரதாநி பஸ்பஶே । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்; அங்கிருந்து தர்மங்கள் வெளிப்படுகின்றன; அவர் இந்திரனுக்கு ஏற்ற நண்பர்.
த்ருவாஸி தருணேதோ ஜஜ்ஞே ப்ரதமம் ஏப்யோ யோநிப்யோ ऽ அதி ஜாதவேதாஃ । ஸ காயத்ர்யா த்ரிஷ்டுபாநுஷ்டுபா ச தேவேப்யோ ஹவ்யம் வஹது ப்ரஜாநந்
நீ நிலையான ஆதாரம், இவை எல்லா மூலங்களிலிருந்தும் முதலில் பிறந்தவன், ஜாதவேதா; அவன் அறிந்து, காயத்ரி, த்ரிஷ்டுப், அனுஷ்டுப் என்ற சந்தங்களால் தேவர்களுக்கு ஹவிசை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
இஷே ராயே ரமஸ்வ ஸஹஸே த்யும்ந ऽ ஊர்ஜேऽ அபத்யாய । ஸம்ராட் அஸி ஸ்வராட் அஸி ஸாரஸ்வதௌ த்வோத்ஸௌ ப்ராவதாம்
உணவு, செல்வம், பலம், புகழ், ஊக்கம், சந்ததிக்காக மகிழ்ச்சி கொள்; நீ சாம்ராட், சுயாதிபதி; சரஸ்வதி மற்றும் இரு நதிகள் உனக்கு பெருமை தரட்டும்.
அக்நே யுக்ஷ்வா ஹி யே தவாஶ்வாஸோ தேவ ஸாதவஃ । அரம் வஹந்தி மந்யவே
அக்னியே, உன் நல்ல குதிரைகளைப் பந்தி, அவை விரைவாக அர்ப்பணையை எடுத்துச் செல்கின்றன.
மதுஶ் ச மாதவஶ் ச வாஸந்திகாவ் ரு'தூ ऽ அக்நேர் அந்தஃஶ்லேஷோऽஸி கல்பேதாம் த்யாவாப்ரு'திவீ கல்பந்தாம் ஆப ऽ ஓஷதயஃ கல்பந்தாம் அக்நயஃ ப்ரு'தங் நம ஜ்யைஷ்ட்யாய ஸவ்ரதாஃ । யே ऽ அக்நயஃ ஸமநஸோ ऽந்தரா த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ இமே வாஸந்திகாவ் ரு'தூ ऽஅபிகல்பமாநா ऽ இந்த்ரம் இவ தேவா ऽ அபிஸம்விஶந்து தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவே ஸீததம்
மதுவும் மாதவமும், வசந்த காலங்கள் அக்னிக்குள் இணைந்துள்ளன; வானும் பூமியும் தயாராகட்டும், நீரும் மூலிகைகளும் தயாராகட்டும், ஒவ்வொரு அக்னியும் தனித்தனியே மேன்மைக்காக தயாராகட்டும்; அந்த அக்னிகள் மனதில் ஒன்றாக, வானும் பூமிக்கிடையே, வசந்த காலங்களும், தேவர்கள் இந்திரனை அணுகும் போல் நம்மை அணுகட்டும்; அந்தத் தெய்வத்துடன், அங்கிரஸே, உறுதியாக அமருங்கள்.