யா ऽ ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர் விஷ்டிதாஃ ப்ரு'திவீம் அநு । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதா ऽ அஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
சோமன் அரசனின் மருந்துகள், பூமியில் பரவியவை, ப்ருஹஸ்பதி மூலம் பிறந்தவை—அவை அவளுக்கு தங்கள் வலிமையை வழங்கட்டும்.
யாஶ் சேதம் உபஶ்ரு'ண்வந்தி யாஶ் ச தூரம் பராகதாஃ । ஸர்வாஃ ஸம்கத்ய வீருதோ ऽஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
இதைக் கேட்கும் அருகிலுள்ள மருந்துகளும், தூரம் சென்றுள்ளவையும்—அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்து, அவளுக்கு தங்கள் வலிமையை வழங்கட்டும்.
மா வோ ரிஷத் கநிதா யஸ்மை சாஹம் கநாமி வஃ । த்விபாச் சதுஷ்பாத் அஸ்மாகꣳ ஸர்வம் அஸ்த்வ் அநாதுரம்
உங்களைத் தோண்டும் மனிதனுக்கும், நான் உங்களைத் தோண்டுவதற்காகும் நபருக்கும் தீமை நேராதிருக்கட்டும்; எங்கள் இரண்டுகாலியும் நான்குகாலியும் நோயின்றி இருக்கட்டும்.
ஓஷதயஃ ஸம் அவதந்த ஸோமேந ஸஹ ராஜ்ஞா । யஸ்மை க்ரு'ணோதி ப்ராஹ்மணஸ் தꣳ ராஜந் பாரயாமஸி
மருந்துகள் சோமன் அரசனுடன் சேர்ந்து பேசின: 'யாருக்காக பிராமணன் தயார் செய்கிறாரோ, அரசே, அவரை நாம் காப்பாற்றுவோம்.'
நாஶயித்ரீ பலாஸஸ்யார்ஶஸ ऽஉபசிதாம் அஸி । அதோ ஶதஸ்ய யக்ஷ்மாணாம் பாகாரோர் அஸி நாஶநீ
நீ வீக்கம் போக்கும் மருந்து, மூட்டு நோயை கலைப்பவள்; நூறு வகை நோய்களைப் பழுத்து, அழிப்பவளும் நீயே.
த்வாம் கந்தர்வா ऽஅகநꣳஸ் த்வாம் இந்த்ரஸ் த்வாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । த்வாம் ஓஷதே ஸோமோ ராஜா வித்வாந் யக்ஷ்மாத் அமுச்யத
கந்தர்வர்கள், இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி உன்னைத் தோண்டினர்; சோமன் அரசன், அறிவுடையவன், உன்னை நோயிலிருந்து விடுவித்தான்.
ஸஹஸ்வ மே ऽ அராதீஃ ஸஹஸ்வ ப்ரு'தநாயதஃ । ஸஹஸ்வ ஸர்வம் பாப்மாநꣳ ஸஹமாநாஸ்ய் ஓஷதே
எனக்காக எதிரிகளைத் தாங்கு, போரில் வரும் தாக்குதலைத் தாங்கு; எல்லா தீமையையும் தாங்கும் சகிப்புத் தன்மை உடைய மருந்தே.
தீர்காயுஸ்த ऽ ஓஷதே கநிதா யஸ்மை ச த்வா கநாம்ய் அஹம் । அதோ த்வம் தீர்காயுர் பூத்வா ஶதவல்ஶா வி ரோஹதாத்
உன்னைத் தோண்டப்படுபவருக்கும், நான் உன்னைத் தோண்டுபவருக்கும் நீண்ட ஆயுள் உண்டாகட்டும்; நீயும் நீண்ட ஆயுளுடன், நூறு வேர் கொண்டு வளரட்டும்.
த்வம் உத்தமாஸ்ய் ஓஷதே தவ வ்ரு'க்ஷா ऽ உபஸ்தயஃ । உபஸ்திர் அஸ்து ஸோ ஸ்மாகம் யோऽஅஸ்மாꣳ௨ऽ அபிதாஸதி
ஓ சிறந்த மூலிகையே, உன் மரங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கட்டும்; எங்களை எதிர்க்கும் யாருடைய ஆதரவும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்.
மா மா ஹிꣳஸீஜ் ஜநிதா யஃ ப்ரு'திவ்யா யோ வா திவꣳ ஸத்யதர்மா வ்யாநட் । யஶ் சாபஶ் சந்த்ராஃ ப்ரதமோ ஜஜாந கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
பூமியை உருவாக்கியவரும், உண்மையோடு ஆகாயத்தை விரிவாக்கியவரும், ஒளிரும் நீர்களை முதலில் படைத்தவரும் எங்களை பாதிக்க வேண்டாம்; எந்தத் தேவனுக்கு நாம் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
அப்யா வர்தஸ்வ ப்ரு'திவி யஜ்ஞேந பயஸா ஸஹ । வபாம் தே அக்நிர் ऽ இஷிதோ ऽ அரோஹத்
பூமியே, யாகத்துடன் பாலும் சேர்ந்து முன்னேறு; உன் கொழுப்பில் அக்னி தூண்டப்பட்டு எழுக.
அக்நே யத் தே ஶுக்ரம் யச் சந்த்ரம் யத் பூதம் யச் ச யஜ்ஞியம் । தத் தேவேப்யோ பராமஸி
அக்னியே, உனது ஒளியும், பிரகாசமும், தூய்மையும், யாகத்திற்கு ஏற்றதுமானதையும், அதை நாம் தேவர்களிடம் செலுத்துகிறோம்.
இஷமூர்ஜம் அஹம் இத ऽ ஆதம் ரு'தஸ்ய யோநிம் மஹிஷஸ்ய தாராம் । ஆ மா கோஷு விஶத்வா தநூஷு ஜஹாமி ஸேதிம் அநிராம் அமீவாம்
இங்கே நான் உணவும், பலமும், சத்தியத்தின் ஆதாரமும், பெருமையின் ஓட்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்; அது எங்கள் பசுக்களிலும் உடல்களிலும் புகட்டட்டும். நோய், பஞ்சம், துன்பம் ஆகியவற்றை நான் விலக்குகிறேன்.
அக்நே தவ ஶ்ரவோ வயோ மஹி ப்ராஜந்தே ऽ அர்சயோ விபாவஸோ । ப்ரு'ஹத்பாநோ ஶவஸா வாஜம் உக்த்யம் ததாஸி தாஶுஷே கவே
அக்னியே, உன் புகழும், வலிமையும் பெரியவை; உன் ஜ்வாலைகள் பிரகாசிக்கின்றன, ஒளிவாய்ந்தவனே. பரந்த ஒளியுடன், உன் சக்தியால் பக்தனுக்கு வலிமையும் புகழும் அளிக்கிறாய், ஞானியாய்.
பாவகவர்சாஃ ஶுக்ரவர்சா ऽ அநூநவர்சா ऽ உத் இயர்ஷி பாநுநா । புத்ரோ மாதரா விசரந்ந் உபாவஸி ப்ரு'ணக்ஷி ரோதஸீ ऽ உபே
தூய ஒளி, பிரகாசமான ஒளி, குறையாத ஒளியுடன் நீ மேலே எழுகிறாய்; தாய்மார்களுக்கிடையே செல்லும் மகன் போல, இரு உலகங்களையும் நிரப்புகிறாய்.
ஊர்ஜோ நபாஜ் ஜாதவேதஃ ஸுஶஸ்திபிர் மந்தஸ்வ தீதிபிர் ஹிதஃ । த்வே ऽ இஷஃ ஸம் ததுர் பூரிவர்பஸஶ் சித்ரோதயோ வாமஜாதாஃ
வலிமையின் பிள்ளை ஜாதவேதா, நல்ல புகழ்களோடு மகிழ்ந்து, ஞானிகளின் எண்ணங்களால் நிலைபெற்று, உன்னில் செல்வமும், அதிசயமான பிறப்பும் கொண்டவர்கள் தங்கள் அர்ப்பணைகளை வைத்துள்ளனர்.
இரஜ்யந்ந் அக்நே ப்ரதயஸ்வ ஜந்துபிர் அஸ்மே ராயோ ऽ அமர்த்ய । ஸ தர்ஶதஸ்ய வபுஷோ வி ராஜஸி ப்ரு'ணக்ஷி ஸாநஸிம் க்ரதும்
அக்னியே, ஒளியுடன் பிரகாசித்து, எங்களுக்கு உயிர்கள் நிறைந்த செல்வத்தை விரிவாக்கு, அமரனே; காணக்கூடிய வடிவில் நீ பிரகாசிக்கிறாய், ஆசனத்தை வலிமையால் நிரப்புகிறாய்.
இஷ்கர்தாரம் அத்வரஸ்ய ப்ரசேதஸம் க்ஷயந்தꣳ ராதஸோ மஹஃ । ராதிம் வாமஸ்ய ஸுபகாம் மஹீம் இஷம் ததாஸி ஸாநஸிꣳ ரயிம்
யாகத்தை நடத்துபவரும், ஞானியும், பெரும் செல்வத்தில் வாழ்பவரும் நீ; அழகான, பெரிய, பாக்கியமான பரிசையும், நிறைந்த உணவும் செல்வத்தையும் ஆசனத்தில் அளிக்கிறாய்.
ரு'தாவாநம் மஹிஷம் விஶ்வதர்ஶதம் அக்நிꣳ ஸும்நாய ததிரே புரோ ஜநாஃ । ஶ்ருத்கர்ணꣳ ஸப்ரதஸ்தமம் த்வா கிரா தைவ்யம் மாநுஷா யுகா
மக்கள், ஒழுங்கை நிலைநிறுத்தும், சக்திவானும், எல்லாம் காண்பவனுமான அக்னியை அருளுக்காக நிறுவினர்; பரந்த புகழுடைய தெய்வமே, எல்லா காலத்திலும் மனிதர்கள் உன்னை பாடலால் போற்றுகின்றனர்.
ஆ ப்யாயஸ்வ ஸம் ஏது தே விஶ்வதஃ ஸோம வ்ரு'ஷ்ண்யம் । பவா வாஜஸ்ய ஸம்கதே
உன் வலிமை எல்லாத் திசையிலும் சேர்ந்து நிரம்பட்டும், ஓ சோமா; வலிமை கூடிய இடத்தில் நீ இருக்க வேண்டும்.
ஸம் தே பயாꣳஸி ஸம் உ யந்து வாஜாஃ ஸம் வ்ரு'ஷ்ண்யாந்ய் அபிமாதிஷாஹஃ । ஆப்யாயமாநோ ऽ அம்ரு'தாய ஸோம திவி ஶ்ரவாꣳஸ்ய் உத்தமாநி திஷ்வ
உன் பாலும், வலிமையும், ஆண்மையும், வெற்றியும் ஒன்றாகச் சேரட்டும்; நிரம்பி, சோமா, அமரத்துவத்திற்கு, உயர்ந்த புகழை வானில் நிலைநிறுத்து.
ஆ ப்யாயஸ்வ மதிந்தம ஸோம விஶ்வேபிர் அꣳஶுபிஃ । பவா நஃ ஸுஶ்ரவஸ்தமஃ ஸகா வ்ரு'தே
மிகவும் மகிழ்வூட்டும் சோமா, எல்லா ஓட்டங்களாலும் நீ நிரம்பு; எங்களுக்கு புகழில் சிறந்த நண்பனாக, வளர்ச்சிக்கு துணையாக இரு.
ஆ தே வத்ஸோ மநோ யமத் பரமாச் சித் ஸதஸ்தாத் । அக்நே த்வாம் காமயா கிரா
அக்னியே, என் மனம் தூரத்தில் இருக்கும் தாயிடம் செல்லும் கன்றுபோல் உன்னிடம் செல்கிறது; உன்னை நான் பாடலால் விரும்புகிறேன்.
துப்யம் தா ऽ அங்கிரஸ்தம விஶ்வாஃ ஸுக்ஷிதயஃ ப்ரு'தக் । அக்நே காமாய யேமிரே
அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவரே, எல்லா நல்ல வீடுகளும் தனித்தனியாக உன்னை நாடுகின்றன, அக்னியே, ஆசைக்காக.
அக்நிஃ ப்ரியேஷு தாமஸு காமோ பூதஸ்ய பவ்யஸ்ய । ஸம்ராட் ஏகோ வி ராஜதி
அக்னி, அன்பான இல்லங்களில், கடந்ததும் வரப்போகும் அனைத்திற்கும் ஆசையாக இருக்கிறான்; ஒரே அரசனாக பிரகாசிக்கிறான்.
மயி க்ரு'ஹ்ணாம்ய் அக்ரே ऽ அக்நிꣳ ராயஸ்போஷாய ஸுப்ரஜாஸ்த்வாய ஸுவீர்யாய । மாம் உ தேவதாஃ ஸசந்தாம்
நான் எனக்காக முதலில் அக்னியை ஏற்கிறேன், செல்வம் பெருக, நல்ல பிள்ளைகள் பிறக்க, வீரத்திற்காக; தெய்வங்கள் என்னை அருள்புரியட்டும்.
அபாம் ப்ரு'ஷ்டம் அஸி யோநிர் அக்நேஃ ஸமுத்ரம் அபிதஃ பிந்வமாநம் । வர்தமாநோ மஹாँ௨ ऽ ஆ ச புஷ்கரே திவோ மாத்ரயா வரிம்ணா ப்ரதஸ்வ
நீர் எல்லாம் தாங்கும் பின்புறமும், அக்னியின் கருவும், பெருங்கடலைச் சுற்றி பெருகும் நீரும்தான் நீ. நீ வளர்ந்து, தாமரையில் தோன்றி, வானத்தின் அளவும் பரப்பும் விரிவும் கொண்டு பரந்து விளங்கு.
ப்ரஹ்ம ஜஜ்ஞாநம் ப்ரதமம் புரஸ்தாத் வி ஸீமதஃ ஸுருசோ வேந ऽ ஆவஃ । ஸ புத்ந்யா ऽ உபமா ऽ அஸ்ய விஷ்டாஃ ஸதஶ் ச யோநிம் அஸதஶ் ச வி வஃ
முதலில் பிரம்மா பிறந்தான், எல்லாவற்றிற்கும் முன்பாக, எல்லை கடந்த ஒளியோடு பிரகாசித்தான். அவன் வேணன் என அழைக்கப்படுகிறான்; அவனது வேர்கள் ஆழமாக, மேலும்கீழும், இருப்பதும் இல்லாததும் அனைத்திற்கும் ஆதாரமாக இருக்கின்றன.
ஹிரண்யகர்பஃ ஸம் அவர்ததாக்ரே பூதஸ்ய ஜாதஃ பதிர் ஏக ऽ ஆஸீத் । ஸ தாதார ப்ரு'திவீம் த்யாம் உதேமாம் கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
முதலில் ஹிரண்யகர்பன் எழுந்தான், எல்லாவற்றிற்கும் ஒரே ஆண்டவனாக இருந்தான். அவன் பூமியையும் வானையும் தாங்கினான்; எந்த தேவனுக்காக நாம் இந்த யாகத்தை அர்ப்பணிப்போம்?
த்ரப்ஸஶ் சஸ்கந்த ப்ரு'திவீம் அநு த்யாம் இமம் ச யோநிம் அநு யஶ் ச பூர்வஃ । ஸமாநம் யோநிம் அநு ஸம்சரந்தம் த்ரப்ஸம் ஜுஹோம்ய் அநு ஸப்த ஹோத்ராஃ
அந்த துளி பூமியிலும் வானிலும், இந்த கருவிலும் முன்பிருந்த கருவிலும் இறங்கியது. அந்த ஒரே கருவில் சுற்றி நடமாடும் துளியை, ஏழு ஹோதாக்களுடன் சேர்ந்து நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்.