காமம் காமதுகே துக்ஷ்வ மித்ராய வருணாய ச । இந்த்ராயாஶ்விப்யாம் பூஷ்ணே ப்ரஜாப்ய ऽ ஓஷதீப்யஃ
நீ விரும்பும் அளவு பாலை கொடு, ஆசைகளை நிறைவேற்றும் நிலமே; மித்ரன், வருணன், இந்திரன், அச்வின்கள், பூஷன், மக்கள், மூலிகைகள் ஆகியோருக்காக.
வி முச்யத்வம் அக்ந்யா தேவயாநா ऽ அகந்ம தமஸஸ் பாரம் அஸ்ய ஜ்யோதிர் ஆபாம
பணியில்லாதவைகளே, தெய்வீகமாக செல்லும் உயிர்களே, நீங்களும் விடுதலை பெறுங்கள்; நாம் இருளின் அந்தப் பக்கத்தை அடைந்தோம், இந்த ஒளியை அடைந்தோம்.
ஸஜூர் அப்தோ ऽ அயவோபிஃ ஸஜூர் உஷா ऽ அருணீபிஃ ஸஜோஷஸாவ் அஶ்விநா தꣳஸோபிஃ ஸஜூஃ ஸூர ऽ ஏதஶேந ஸஜூர் வைஶ்வாநர ऽ இடயா க்ரு'தேந ஸ்வாஹா
வருடத்துடன், காலங்களுடன் சேர்ந்து; விடியலுடன், சிவந்தவர்களுடன் சேர்ந்து; அச்வின்களுடன், அவர்களின் சக்தியுடன்; சூரியனுடன், அவன் தேரோட்டியுடன்; அக்்னி வைஶ்வானரனுடன், இடையுடன், நெய்யுடன்—ஸ்வாஹா!
யா ஓஷதீஃ பூர்வா ஜாதா தேவேப்யஸ் த்ரியுகம் புரா । மநை நு பப்ரூணாம் அஹꣳ ஶதம் தாமாநி ஸப்த ச
முதலில் பிறந்த, மூன்று யுகங்களாக முன்பே தேவர்களுக்காக உருவான அந்த மூலிகைகள்—அந்த பழுப்பு நிற மூலிகைகளின் நூறு இருப்பிடங்களையும் ஏழையும் நான் இப்போது நினைவு கூறுகிறேன்.
ஶதம் வோ ऽ அம்ப தாமாநி ஸஹஸ்ரம் உத வோ ருஹஃ । அதா ஶதக்ரத்வோ யூயம் இமம் மே ऽ அகதம் க்ரு'த
அம்மாக்களே, உங்களுக்குப் பத்து இருப்பிடங்கள், ஆயிரம் கிளைகள்; அதனால், நூறு செயல்கள் கொண்ட இந்திரா, நீங்கள் அனைவரும் இந்த மருந்தை எனக்காகச் செய்க.
ஓஷதீஃ ப்ரதி மோதத்வம் புஷ்பவதீஃ ப்ரஸூவரீஃ । அஶ்வா ऽ இவ ஸஜித்வரீர் வீருதஃ பாரயிஷ்ண்வஃ
மூலிகைகளே, மலர்ந்து, கனியும் அளித்து மகிழுங்கள்; வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் போல், கனியுடன் கூடிய செடிகள் நம்மை பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும்.
ஓஷதீர் இதி மாதரஸ் தத் வோ தேவீர் உப ப்ருவே । ஸநேயம் அஶ்வம் காம் வாஸ ऽ ஆத்மாநம் தவ பூருஷ
மூலிகைகளே, உங்களைத் தாய்கள் என்று, தேவியர் என்று அழைக்கிறேன்; உங்களால் நான் குதிரை, பசு, உடை, உங்களது உயிரையும் பெற வேண்டும்.
அஶ்வத்தே வோ நிஷதநம் பர்ணே வோ வஸதிஷ் க்ரு'தா । கோபாஜ ऽ இத் கிலாஸத யத் ஸநவத பூருஷம்
உங்கள் இருப்பிடம் அஸ்வத்த மரத்தில், உங்கள் வாசம் இலைகளில் அமைந்துள்ளது; பசுக்களின் பால் மூலம் நீங்கள் வளர்கிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது, நீங்கள் மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும்போது.
யத்ரௌஷதீஃ ஸமக்மத ராஜாநஃ ஸமிதாவ் இவ । விப்ரஃ ஸ ऽ உச்யதே பிஷக் ரக்ஷோஹாமீவசாதநஃ
மூலிகைகள் ஒன்று கூடிய இடத்தில், அரசர்கள் சபையில் கூடும் போல்—அங்கு, பிசாசுகளையும் நோயையும் விரட்டும் அந்த ஞானியும், மருத்துவரும் என அழைக்கப்படுகிறார்.
அஶ்வாவதீꣳ ஸோமாவதீமூர்ஜயந்தீம் உதோஜஸம் । ஆவித்ஸி ஸர்வா ऽ ஓஷதீர் அஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
குதிரை வளம், சோமம் நிறைந்த, பலத்தை அதிகரிக்கும், சக்தி நிரம்பிய—all மூலிகைகளும் நமக்கு முழுமையான பாதுகாப்புக்காக வரட்டும்.
உச் சுஷ்மா ऽ ஓஷதீநாம் காவோ கோஷ்டாத் இவேரதே । தநꣳ ஸநிஷ்யந்தீநாம் ஆத்மாநம் தவ பூருஷ ॥ 12. 83 இஷ்க்ரு'திர் நாம வோ மாதாதோ யூயꣳ ஸ்த நிஷ்க்ரு'தீஃ । ஸீராஃ பதத்ரிணீ ஸ்தந யத் ஆமயதி நிஷ்க்ரு'த
மருந்துகளின் உயிர் வலிமை, பசுக்கள் களத்திலிருந்து வெளியேறுவது போல், நீங்குகிறது; செல்வம் தருவோரின் ஆன்மா நீயே, புருஷா.
அதி விஶ்வாஃ பரிஷ்டா ஸ்தேந இவ ऽ வ்ரஜம் அக்ரமுஃ । ஓஷதீஃ ப்ராசுச்யவுர் யத் கிம் ச தந்வோ ரபஃ
எல்லா எல்லைகளையும் கடந்து, திருடன் மாடுபிடிப்பை நுழைவது போல், மருந்துகள் அசைந்துள்ளன; உடலில் இருந்த குற்றங்கள் எல்லாம் நீங்கிவிட்டன.
யத் இமா வாஜயந்ந் அஹம் ஓஷதீர் ஹஸ்த ऽ ஆததே । ஆத்மா யக்ஷ்மஸ்ய நஶ்யதி புரா ஜீவக்ரு'போ யதா
வலிமை பெற நான் இந்த மருந்துகளை என் கையில் எடுத்தபோது, நோயின் உயிர் அழிகிறது; உயிரை பிடித்த மரணம் போல் அது கடந்துவிடும்.
யஸ்யௌஷதீஃ ப்ரஸர்பதாங்கம்-அங்கம் பருஷ்-பருஃ । ததோ யக்ஷ்மம் வி பாதத்வ ऽ உக்ரோ மத்யமஶீர் இவ
மருந்துகள் உறுப்புக்கு உறுப்பாக பரவுகின்ற இடத்தில், அங்கு நோயை விரட்டுங்கள்; போரில் நடுவில் வீரன் எதிரிகளை விரட்டுவது போல்.
ஸாகம் யக்ஷ்ம ப்ரபத சாஷேண கிகிதீவிநா । ஸாகம் வாதஸ்ய த்ராஜ்யா ஸாகம் நஶ்ய நிஹாகயா
நோயுடன் சேர்ந்து, சாஷ பறவை, கிகிடீவனுடன் நீங்கிப் போகட்டும்; காற்றின் வீசலோடு, பனி கலைவதுபோல், நீங்கிப் போகட்டும்.
அந்யா வோ ऽ அந்யாம் அவத்வ் அந்யாந்யஸ்யா ऽ உபாவத । தாஃ ஸர்வாஃ ஸம்விதாநா ऽ இதம் மே ப்ராவதா வசஃ
உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் காப்பாற்றுங்கள், இன்னொருவர் மற்றொருவருக்கு துணைபுரியுங்கள்; எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, எனக்கு இந்த அருளை வழங்குங்கள்.
யாஃ பலிநீர் யா ऽ அபலா ऽ அபுஷ்பா யாஶ் ச புஷ்பிணீஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதாஸ் தா நோ முஞ்சந்த்வ் அꣳஹஸஃ
பலன் தரும் மருந்துகள், பலன் இல்லாதவை, மலர் இல்லாதவை, மலர் உடையவை, ப்ருஹஸ்பதி மூலம் பிறந்தவை—அவை எங்களைப் பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
முஞ்சந்து மா ஶபத்யாத் அதோ வருண்யாத் உத । அதோ யமஸ்ய பட்வீஶாத் ஸர்வஸ்மாத் தேவகில்விஷாத்
அவை என்னை சாபத்திலிருந்து, வருணனின் கோபத்திலிருந்தும், யமனின் பாசத்திலிருந்தும், எல்லா தெய்வ குற்றங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும்.
அவபதந்தீர் அவதந் திவ ऽ ஓஷதயஸ் பரி । யம் ஜீவம் அஶ்நவாமஹை ந ஸ ரிஷ்யாதி பூருஷஃ
மருந்துகள் மேலிருந்து விழுகின்றன, ஆகாயத்தில் எல்லா பக்கங்களிலும் பேசுகின்றன; இந்த உயிரை அனுபவிப்பவர் அழிவதில்லை.
யா ऽ ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர் பஹ்வீஃ ஶதவிசக்ஷணாஃ । தாஸாம் அஸி த்வம் உத்தமாரம் காமாய ஶꣳ ஹ்ரு'தே
சோமன் அரசனின் பல, நூறு கண்கள் கொண்ட அறிவுள்ள மருந்துகளில், நீயே சிறந்தவளாய், ஆசையை நிறைவேற்றவும் மகிழ்ச்சி தரவும் இருக்கின்றாய்.
யா ऽ ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர் விஷ்டிதாஃ ப்ரு'திவீம் அநு । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதா ऽ அஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
சோமன் அரசனின் மருந்துகள், பூமியில் பரவியவை, ப்ருஹஸ்பதி மூலம் பிறந்தவை—அவை அவளுக்கு தங்கள் வலிமையை வழங்கட்டும்.
யாஶ் சேதம் உபஶ்ரு'ண்வந்தி யாஶ் ச தூரம் பராகதாஃ । ஸர்வாஃ ஸம்கத்ய வீருதோ ऽஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
இதைக் கேட்கும் அருகிலுள்ள மருந்துகளும், தூரம் சென்றுள்ளவையும்—அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்து, அவளுக்கு தங்கள் வலிமையை வழங்கட்டும்.
மா வோ ரிஷத் கநிதா யஸ்மை சாஹம் கநாமி வஃ । த்விபாச் சதுஷ்பாத் அஸ்மாகꣳ ஸர்வம் அஸ்த்வ் அநாதுரம்
உங்களைத் தோண்டும் மனிதனுக்கும், நான் உங்களைத் தோண்டுவதற்காகும் நபருக்கும் தீமை நேராதிருக்கட்டும்; எங்கள் இரண்டுகாலியும் நான்குகாலியும் நோயின்றி இருக்கட்டும்.
ஓஷதயஃ ஸம் அவதந்த ஸோமேந ஸஹ ராஜ்ஞா । யஸ்மை க்ரு'ணோதி ப்ராஹ்மணஸ் தꣳ ராஜந் பாரயாமஸி
மருந்துகள் சோமன் அரசனுடன் சேர்ந்து பேசின: 'யாருக்காக பிராமணன் தயார் செய்கிறாரோ, அரசே, அவரை நாம் காப்பாற்றுவோம்.'
நாஶயித்ரீ பலாஸஸ்யார்ஶஸ ऽஉபசிதாம் அஸி । அதோ ஶதஸ்ய யக்ஷ்மாணாம் பாகாரோர் அஸி நாஶநீ
நீ வீக்கம் போக்கும் மருந்து, மூட்டு நோயை கலைப்பவள்; நூறு வகை நோய்களைப் பழுத்து, அழிப்பவளும் நீயே.
த்வாம் கந்தர்வா ऽஅகநꣳஸ் த்வாம் இந்த்ரஸ் த்வாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । த்வாம் ஓஷதே ஸோமோ ராஜா வித்வாந் யக்ஷ்மாத் அமுச்யத
கந்தர்வர்கள், இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி உன்னைத் தோண்டினர்; சோமன் அரசன், அறிவுடையவன், உன்னை நோயிலிருந்து விடுவித்தான்.
ஸஹஸ்வ மே ऽ அராதீஃ ஸஹஸ்வ ப்ரு'தநாயதஃ । ஸஹஸ்வ ஸர்வம் பாப்மாநꣳ ஸஹமாநாஸ்ய் ஓஷதே
எனக்காக எதிரிகளைத் தாங்கு, போரில் வரும் தாக்குதலைத் தாங்கு; எல்லா தீமையையும் தாங்கும் சகிப்புத் தன்மை உடைய மருந்தே.
தீர்காயுஸ்த ऽ ஓஷதே கநிதா யஸ்மை ச த்வா கநாம்ய் அஹம் । அதோ த்வம் தீர்காயுர் பூத்வா ஶதவல்ஶா வி ரோஹதாத்
உன்னைத் தோண்டப்படுபவருக்கும், நான் உன்னைத் தோண்டுபவருக்கும் நீண்ட ஆயுள் உண்டாகட்டும்; நீயும் நீண்ட ஆயுளுடன், நூறு வேர் கொண்டு வளரட்டும்.
த்வம் உத்தமாஸ்ய் ஓஷதே தவ வ்ரு'க்ஷா ऽ உபஸ்தயஃ । உபஸ்திர் அஸ்து ஸோ ஸ்மாகம் யோऽஅஸ்மாꣳ௨ऽ அபிதாஸதி
ஓ சிறந்த மூலிகையே, உன் மரங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கட்டும்; எங்களை எதிர்க்கும் யாருடைய ஆதரவும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்.
மா மா ஹிꣳஸீஜ் ஜநிதா யஃ ப்ரு'திவ்யா யோ வா திவꣳ ஸத்யதர்மா வ்யாநட் । யஶ் சாபஶ் சந்த்ராஃ ப்ரதமோ ஜஜாந கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
பூமியை உருவாக்கியவரும், உண்மையோடு ஆகாயத்தை விரிவாக்கியவரும், ஒளிரும் நீர்களை முதலில் படைத்தவரும் எங்களை பாதிக்க வேண்டாம்; எந்தத் தேவனுக்கு நாம் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?