அஸுந்வந்தம் அயஜமாநம் இச்ச ஸ்தேநஸ்யேத்யாம் அந்வ் இஹி தஸ்கரஸ்ய । அந்யம் அஸ்மத் இச்ச ஸா த இத்யா நமோ தேவி நிர்ரு'தே துப்யம் அஸ்து
யார் சோமம் அர்ப்பணிக்காதவரோ, யாகம் செய்யாதவரோ, அவர்களைத் தேடு; திருடன், கொள்ளையனைத் தேடு. எங்களை விட்டுவிட்டு வேறு யாரையாவது நாடு என்று அவள் கூறுகிறாள். நமோ, நெரிருத்தி தேவியே, உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸு தே நிர்ரு'தே திக்மதேஜோ ऽயஸ்மயம் வி ச்ரு'தா பந்தம் ஏதம் । யமேந த்வம் யம்யா ஸம்விதாநோத்தமே நாகே ऽ அதி ரோஹயைநம்
கூர்மையான ஒளியுள்ள நெரிருத்தி தேவியே, உமக்கு வணக்கம்; இந்த இரும்புப் பிணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. யமனும், யமர்களும் ஒப்புக்கொண்டு, அவனை உயர்ந்த விண்ணில் ஏற்றிவையுங்கள்.
யஸ்யாஸ் தே கோர ऽ ஆஸந் ஜுஹோம்ய் ஏஷாம் பந்தாநாம் அவஸர்ஜநாய । யாம் த்வா ஜநோ பூமிர் இதி ப்ரமந்ததே நிர்ரு'திம் த்வாஹம் பரி வேத விஶ்வதஃ
பயங்கரமான நீயே இவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பந்தங்களை நீக்க நான் இந்த யாகத்தை செய்கிறேன்; மக்கள் உன்னை பூமி என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்; ஆனால், நெருத்தி, நான் உன்னை எல்லா பக்கங்களிலும் அறிவேன்.
யம் தே தேவீ நிர்ரு'திர் ஆபபந்த பாஶம் க்ரீவாஸ்வ் அவிச்ரு'த்யம் । தம் தே வி ஷ்யாம்ய் ஆயுஷோ ந மத்யாத் அதைதம் பிதும் அத்தி ப்ரஸூதஃ । நமோ பூத்யை யேதம் சகார
தேவி நெருத்தி உன் பாசத்தை இவர்களின் கழுத்தில் கட்டியிருந்தால், அதை நான் அவர்களின் உயிரின் நடுவிலிருந்து அகற்றுகிறேன்; இப்போது பிறந்த குழந்தை, நீ உன் தந்தையை அடையச் செல். இதை செய்த பூதி தேவிக்கு வணக்கம்.
நிவேஶநஃ ஸம்கமநோ வஸூநாம் விஶ்வா ரூபாऽபி சஷ்டே ஶசீபிஃ । தேவ ऽ இவ ஸவிதா ஸத்யதர்மேந்த்ரோ ந தஸ்தௌ ஸமரே பதீநாம்
அவன் செல்வத்தின் இல்லமும் கூடும் இடமும்; சக்திகளுடன் எல்லா உருவங்களையும் காண்கிறான்; சூரியன் போல், உண்மையான தர்மத்தில் நிலைத்தவன்; இந்திரன் பாதையில் நடந்த போரில் நிலைக்கவில்லை.
ஸீரா யுஞ்ஜந்தி கவயோ யுகா வி தந்வதே ப்ரு'தக் । தீரா தேவேஷு ஸும்நயா
புலவர்கள் ஏரிகளை கட்டி, ஏர்கட்டுகளை தனித்தனியாக விரிக்கிறார்கள்; அறிவாளிகள், தேவர்களிடம் நல்ல மனதுடன் செய்கிறார்கள்.
யுநக்த ஸீரா வி யுகா தநுத்வம் க்ரு'தே யோநௌ வபதேஹ பீஜம் । கிரா ச ஶ்ருஷ்டிஃ ஸபரா அஸந் நோ நேதீயऽ இத் ஸ்ரு'ண்யஃ பக்வம் ஏயாத்
ஏரிகளை இணைக்கவும், ஏர்கட்டுகளை நீட்டவும், வயலை உருவாக்கவும் செய்க; தயார் செய்யப்பட்ட நிலத்தில் இங்கு விதையை விதை; வாக்கினால் படைப்பும், சுமையுடன் இருக்கிறார்கள்; பசுமை வயல்கள், நமக்கு நெருங்கி பழுத்த கனிகளைத் தருவதாக இருக்கட்டும்.
ஶுநꣳ ஸு பாலா வி க்ரு'ஷந்து பூமிꣳ ஶுநம் கீநாஶா ऽ அபி யந்து வாஹைஃ । ஶுநாஸீரா ஹவிஷா தோஶமாநா ஸுபிப்பலா ऽ ஓஷதீஃ கர்தநாஸ்மே
மிக நன்கு கூர்மையான ஏரிகள் பூமியை நன்கு உழக்கட்டும்; உழவர்கள் தங்கள் மாடுகளுடன் வந்து சேரட்டும்; வயல்கள் நிவேதனத்தில் மகிழ்ந்து, இனிப்பான பழங்களைத் தரும் செடிகள் நமக்கு வளம் தரட்டும்.
க்ரு'தேந ஸீதா மதுநா ஸம் அஜ்யதாம் விஶ்வைர் தேவைர் அநுமதா மருத்பிஃ । ஊர்ஜஸ்வதீ பயஸா பிந்வமாநாஸ்மாந்த் ஸீதே பயஸாப்யா வவ்ரு'த்ஸ்வ
சீதையை நெய்யாலும் தேனாலும் அபிஷேகம் செய்யட்டும்; எல்லா தேவர்களும் மருத்களும் அனுமதிப்பதாக; பசுமை நிறைந்த பாலை நிரம்பி, சீதே, நமக்காக பாலை அதிகப்படுத்து.
லாங்கலம் பவீரவத் ஸுஶேவꣳ ஸோமபித்ஸரு । தத் உத் வபதி காம் அவிம் ப்ரபர்வ்யம் ச பீவரீம் ப்ரஸ்தாவத் ரதவாஹநம்
அலங்காரம் செய்யப்பட்ட, நன்றாக வழிநடத்தப்படும், சோமத்தை விரும்பும் ஏரி; அதனால் பசு, ஆடு, கொழுப்பு, நிறைவான செல்வம், ரதம் பயணியை எடுத்துச் செல்லும் போல், விளையும்.
காமம் காமதுகே துக்ஷ்வ மித்ராய வருணாய ச । இந்த்ராயாஶ்விப்யாம் பூஷ்ணே ப்ரஜாப்ய ऽ ஓஷதீப்யஃ
நீ விரும்பும் அளவு பாலை கொடு, ஆசைகளை நிறைவேற்றும் நிலமே; மித்ரன், வருணன், இந்திரன், அச்வின்கள், பூஷன், மக்கள், மூலிகைகள் ஆகியோருக்காக.
வி முச்யத்வம் அக்ந்யா தேவயாநா ऽ அகந்ம தமஸஸ் பாரம் அஸ்ய ஜ்யோதிர் ஆபாம
பணியில்லாதவைகளே, தெய்வீகமாக செல்லும் உயிர்களே, நீங்களும் விடுதலை பெறுங்கள்; நாம் இருளின் அந்தப் பக்கத்தை அடைந்தோம், இந்த ஒளியை அடைந்தோம்.
ஸஜூர் அப்தோ ऽ அயவோபிஃ ஸஜூர் உஷா ऽ அருணீபிஃ ஸஜோஷஸாவ் அஶ்விநா தꣳஸோபிஃ ஸஜூஃ ஸூர ऽ ஏதஶேந ஸஜூர் வைஶ்வாநர ऽ இடயா க்ரு'தேந ஸ்வாஹா
வருடத்துடன், காலங்களுடன் சேர்ந்து; விடியலுடன், சிவந்தவர்களுடன் சேர்ந்து; அச்வின்களுடன், அவர்களின் சக்தியுடன்; சூரியனுடன், அவன் தேரோட்டியுடன்; அக்்னி வைஶ்வானரனுடன், இடையுடன், நெய்யுடன்—ஸ்வாஹா!
யா ஓஷதீஃ பூர்வா ஜாதா தேவேப்யஸ் த்ரியுகம் புரா । மநை நு பப்ரூணாம் அஹꣳ ஶதம் தாமாநி ஸப்த ச
முதலில் பிறந்த, மூன்று யுகங்களாக முன்பே தேவர்களுக்காக உருவான அந்த மூலிகைகள்—அந்த பழுப்பு நிற மூலிகைகளின் நூறு இருப்பிடங்களையும் ஏழையும் நான் இப்போது நினைவு கூறுகிறேன்.
ஶதம் வோ ऽ அம்ப தாமாநி ஸஹஸ்ரம் உத வோ ருஹஃ । அதா ஶதக்ரத்வோ யூயம் இமம் மே ऽ அகதம் க்ரு'த
அம்மாக்களே, உங்களுக்குப் பத்து இருப்பிடங்கள், ஆயிரம் கிளைகள்; அதனால், நூறு செயல்கள் கொண்ட இந்திரா, நீங்கள் அனைவரும் இந்த மருந்தை எனக்காகச் செய்க.
ஓஷதீஃ ப்ரதி மோதத்வம் புஷ்பவதீஃ ப்ரஸூவரீஃ । அஶ்வா ऽ இவ ஸஜித்வரீர் வீருதஃ பாரயிஷ்ண்வஃ
மூலிகைகளே, மலர்ந்து, கனியும் அளித்து மகிழுங்கள்; வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் போல், கனியுடன் கூடிய செடிகள் நம்மை பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும்.
ஓஷதீர் இதி மாதரஸ் தத் வோ தேவீர் உப ப்ருவே । ஸநேயம் அஶ்வம் காம் வாஸ ऽ ஆத்மாநம் தவ பூருஷ
மூலிகைகளே, உங்களைத் தாய்கள் என்று, தேவியர் என்று அழைக்கிறேன்; உங்களால் நான் குதிரை, பசு, உடை, உங்களது உயிரையும் பெற வேண்டும்.
அஶ்வத்தே வோ நிஷதநம் பர்ணே வோ வஸதிஷ் க்ரு'தா । கோபாஜ ऽ இத் கிலாஸத யத் ஸநவத பூருஷம்
உங்கள் இருப்பிடம் அஸ்வத்த மரத்தில், உங்கள் வாசம் இலைகளில் அமைந்துள்ளது; பசுக்களின் பால் மூலம் நீங்கள் வளர்கிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது, நீங்கள் மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும்போது.
யத்ரௌஷதீஃ ஸமக்மத ராஜாநஃ ஸமிதாவ் இவ । விப்ரஃ ஸ ऽ உச்யதே பிஷக் ரக்ஷோஹாமீவசாதநஃ
மூலிகைகள் ஒன்று கூடிய இடத்தில், அரசர்கள் சபையில் கூடும் போல்—அங்கு, பிசாசுகளையும் நோயையும் விரட்டும் அந்த ஞானியும், மருத்துவரும் என அழைக்கப்படுகிறார்.
அஶ்வாவதீꣳ ஸோமாவதீமூர்ஜயந்தீம் உதோஜஸம் । ஆவித்ஸி ஸர்வா ऽ ஓஷதீர் அஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
குதிரை வளம், சோமம் நிறைந்த, பலத்தை அதிகரிக்கும், சக்தி நிரம்பிய—all மூலிகைகளும் நமக்கு முழுமையான பாதுகாப்புக்காக வரட்டும்.
உச் சுஷ்மா ऽ ஓஷதீநாம் காவோ கோஷ்டாத் இவேரதே । தநꣳ ஸநிஷ்யந்தீநாம் ஆத்மாநம் தவ பூருஷ ॥ 12. 83 இஷ்க்ரு'திர் நாம வோ மாதாதோ யூயꣳ ஸ்த நிஷ்க்ரு'தீஃ । ஸீராஃ பதத்ரிணீ ஸ்தந யத் ஆமயதி நிஷ்க்ரு'த
மருந்துகளின் உயிர் வலிமை, பசுக்கள் களத்திலிருந்து வெளியேறுவது போல், நீங்குகிறது; செல்வம் தருவோரின் ஆன்மா நீயே, புருஷா.
அதி விஶ்வாஃ பரிஷ்டா ஸ்தேந இவ ऽ வ்ரஜம் அக்ரமுஃ । ஓஷதீஃ ப்ராசுச்யவுர் யத் கிம் ச தந்வோ ரபஃ
எல்லா எல்லைகளையும் கடந்து, திருடன் மாடுபிடிப்பை நுழைவது போல், மருந்துகள் அசைந்துள்ளன; உடலில் இருந்த குற்றங்கள் எல்லாம் நீங்கிவிட்டன.
யத் இமா வாஜயந்ந் அஹம் ஓஷதீர் ஹஸ்த ऽ ஆததே । ஆத்மா யக்ஷ்மஸ்ய நஶ்யதி புரா ஜீவக்ரு'போ யதா
வலிமை பெற நான் இந்த மருந்துகளை என் கையில் எடுத்தபோது, நோயின் உயிர் அழிகிறது; உயிரை பிடித்த மரணம் போல் அது கடந்துவிடும்.
யஸ்யௌஷதீஃ ப்ரஸர்பதாங்கம்-அங்கம் பருஷ்-பருஃ । ததோ யக்ஷ்மம் வி பாதத்வ ऽ உக்ரோ மத்யமஶீர் இவ
மருந்துகள் உறுப்புக்கு உறுப்பாக பரவுகின்ற இடத்தில், அங்கு நோயை விரட்டுங்கள்; போரில் நடுவில் வீரன் எதிரிகளை விரட்டுவது போல்.
ஸாகம் யக்ஷ்ம ப்ரபத சாஷேண கிகிதீவிநா । ஸாகம் வாதஸ்ய த்ராஜ்யா ஸாகம் நஶ்ய நிஹாகயா
நோயுடன் சேர்ந்து, சாஷ பறவை, கிகிடீவனுடன் நீங்கிப் போகட்டும்; காற்றின் வீசலோடு, பனி கலைவதுபோல், நீங்கிப் போகட்டும்.
அந்யா வோ ऽ அந்யாம் அவத்வ் அந்யாந்யஸ்யா ऽ உபாவத । தாஃ ஸர்வாஃ ஸம்விதாநா ऽ இதம் மே ப்ராவதா வசஃ
உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் காப்பாற்றுங்கள், இன்னொருவர் மற்றொருவருக்கு துணைபுரியுங்கள்; எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, எனக்கு இந்த அருளை வழங்குங்கள்.
யாஃ பலிநீர் யா ऽ அபலா ऽ அபுஷ்பா யாஶ் ச புஷ்பிணீஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதாஸ் தா நோ முஞ்சந்த்வ் அꣳஹஸஃ
பலன் தரும் மருந்துகள், பலன் இல்லாதவை, மலர் இல்லாதவை, மலர் உடையவை, ப்ருஹஸ்பதி மூலம் பிறந்தவை—அவை எங்களைப் பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
முஞ்சந்து மா ஶபத்யாத் அதோ வருண்யாத் உத । அதோ யமஸ்ய பட்வீஶாத் ஸர்வஸ்மாத் தேவகில்விஷாத்
அவை என்னை சாபத்திலிருந்து, வருணனின் கோபத்திலிருந்தும், யமனின் பாசத்திலிருந்தும், எல்லா தெய்வ குற்றங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும்.
அவபதந்தீர் அவதந் திவ ऽ ஓஷதயஸ் பரி । யம் ஜீவம் அஶ்நவாமஹை ந ஸ ரிஷ்யாதி பூருஷஃ
மருந்துகள் மேலிருந்து விழுகின்றன, ஆகாயத்தில் எல்லா பக்கங்களிலும் பேசுகின்றன; இந்த உயிரை அனுபவிப்பவர் அழிவதில்லை.
யா ऽ ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர் பஹ்வீஃ ஶதவிசக்ஷணாஃ । தாஸாம் அஸி த்வம் உத்தமாரம் காமாய ஶꣳ ஹ்ரு'தே
சோமன் அரசனின் பல, நூறு கண்கள் கொண்ட அறிவுள்ள மருந்துகளில், நீயே சிறந்தவளாய், ஆசையை நிறைவேற்றவும் மகிழ்ச்சி தரவும் இருக்கின்றாய்.