அயம் தே யோநிர் ரு'த்வியோ யதோ ஜாதோ ऽ அரோசதாஃ । தம் ஜாநந்ந் அக்ந ऽ ஆ ரோஹாதா நோ வர்தயா ரயிம்
இதுவே உன் யாக இடம்; அதிலிருந்து நீ பிறந்து பிரகாசித்தாய். அதை அறிந்து, அக்னியே, அதில் ஏறி நமக்கு வளத்தை அதிகரிக்கச் செய்.
சித் அஸி தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத । பரிசித் அஸி தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத
அங்கிரசுவே, அந்த தெய்வீக சக்தியால் நீ உறுதியாக அமர்ந்துள்ளாய்; உறுதியாக அமர்ந்திரு. அங்கிரசுவே, அந்த தெய்வீக சக்தியால் நீ உறுதியாக அமர்ந்துள்ளாய்; உறுதியாக அமர்ந்திரு.
லோகம் ப்ரு'ண சித்ரம் ப்ரு'ணாதோ ஸீத த்ருவா த்வம் । இந்த்ராக்நீ த்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிர் அஸ்மிந் யோநாவ் அஸீஷதந்
உலகத்தை நிரப்பவும், வெற்றிடத்தையும் நிரப்பவும்; உறுதியாக அமர்ந்திரு. இந்திரனும் அக்னியும் பிருஹஸ்பதியும் உன்னை இந்த இடத்தில் அமர வைத்துள்ளனர்.
தா அஸ்ய ஸூததோஹஸஃ ஸோமꣳ ஶ்ரீணந்தி ப்ரு'ஶ்நயஃ । ஜந்மந் தேவாநாம் விஶஸ் த்ரிஷ்வ் ஆ ரோசநே திவஃ
பிருஷ்ணிகள், நன்கு பாலை பறிக்கும் திறமையுடன், தேவர்களின் பிறப்பிடமான விண்ணின் மூன்று பிரகாசமான இடங்களில், சோமத்தை, இனிப்பான பானத்தை, அவனுக்காக வடிகிறார்கள்.
இந்த்ரம் விஶ்வா ऽ அவீவ்ரு'தந்த் ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ । ரதீதமꣳ ரதீநாம் வாஜாநாꣳ ஸத்பதிம் பதிம்
அனைத்து பாடல்களும், சமுத்திரம் போன்ற பரப்புள்ள இந்திரனை, ரதிகளில் சிறந்த ரதிச் சாமியையும், உண்மையான பரிசுகளின் ஆண்டவனையும், தலைவரையும், பெரிதும் புகழ்ந்துள்ளன.
ஸமிதꣳ ஸம் கல்பேதாꣳ ஸம்ப்ரியௌ ரோசிஷ்ணூ ஸுமநஸ்யமாநௌ । இஷமூர்ஜம் அபி ஸம்வஸாநௌ
நீங்கள் இருவரும் ஒரே நோக்கில், ஒரே பாசத்தில், பிரகாசமாக, நல்ல மனதுடன் இணைந்திருங்கள்; ஒன்றாக வாழ்ந்து, உணவும் பலமும் பெறுங்கள்.
ஸம் வாம் மநாꣳஸி ஸம் வ்ரதா ஸம் உ சித்தாந்ய் ஆகரம் । அக்நே புரீஷ்யாதிபா பவ த்வம் ந ऽ இஷமூர்ஜம் யஜமாநாய தேஹி
உங்கள் மனங்கள், விரதங்கள், சிந்தனைகள் ஒன்றாக இணைந்திருப்பதாக. அக்னியே, புரீஷ்ய அக்னிகளுக்கு தலைவனாக இருக்கவும்; யாகம் செய்பவருக்கு உணவும் பலமும் தாராய்.
அக்நே த்வம் புரீஷ்யோ ரயிமாந் புஷ்டிமாꣳ௨ ऽ அஸி । ஶிவாஃ க்ரு'த்வா திஶஃ ஸர்வாஃ ஸ்வம் யோநிம் இஹாஸதஃ
அக்னியே, நீ புரீஷ்ய அக்னியாக, செல்வமும் வளமும் நிறைந்தவனாக இருக்கிறாய். எல்லா திசைகளையும் நன்மைபடச் செய்து, உன் சொந்த இடத்தில் இங்கு அமர்ந்திரு.
பவதம் நஃ ஸமநஸௌ ஸசேதஸாவ் அரேபஸௌ । மா யஜ்ஞꣳ ஹிꣳஸிஷ்டம் மா யஜ்ஞபதிம் ஜாதவேதஸௌ ஶிவௌ பவதம் அத்ய நஃ
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மனதுடன், விழிப்புடன், குற்றமில்லாமல் எங்களுக்காக இருக்க வேண்டும். யாகத்திற்கும், யாகத்தின் தலைவருக்கும் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; ஜாதவேதா, இன்று எங்களுக்கு நன்மை தருவாயாக.
மாதேவ புத்ரம் ப்ரு'திவீ புரீஷ்யம் அக்நிꣳ ஸ்வே யோநாவ் அபார் உகா । தாம் விஶ்வைர் தேவைர் ரு'துபிஃ ஸம்விதாநஃ ப்ரஜாபதிர் விஶ்வகர்மா வி முஞ்சது
எப்படி ஒரு தாய் தன் மகனைத் தாங்குகிறாளோ, அதுபோல் பூமி, புரீஷ்ய அக்னியை, தன் கருவில், உகா, தாங்கட்டும். பிரஜாபதி, எல்லா தேவர்களும் காலங்களும் இணைந்து, அவளை விடுவிக்கட்டும்.
அஸுந்வந்தம் அயஜமாநம் இச்ச ஸ்தேநஸ்யேத்யாம் அந்வ் இஹி தஸ்கரஸ்ய । அந்யம் அஸ்மத் இச்ச ஸா த இத்யா நமோ தேவி நிர்ரு'தே துப்யம் அஸ்து
யார் சோமம் அர்ப்பணிக்காதவரோ, யாகம் செய்யாதவரோ, அவர்களைத் தேடு; திருடன், கொள்ளையனைத் தேடு. எங்களை விட்டுவிட்டு வேறு யாரையாவது நாடு என்று அவள் கூறுகிறாள். நமோ, நெரிருத்தி தேவியே, உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸு தே நிர்ரு'தே திக்மதேஜோ ऽயஸ்மயம் வி ச்ரு'தா பந்தம் ஏதம் । யமேந த்வம் யம்யா ஸம்விதாநோத்தமே நாகே ऽ அதி ரோஹயைநம்
கூர்மையான ஒளியுள்ள நெரிருத்தி தேவியே, உமக்கு வணக்கம்; இந்த இரும்புப் பிணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. யமனும், யமர்களும் ஒப்புக்கொண்டு, அவனை உயர்ந்த விண்ணில் ஏற்றிவையுங்கள்.
யஸ்யாஸ் தே கோர ऽ ஆஸந் ஜுஹோம்ய் ஏஷாம் பந்தாநாம் அவஸர்ஜநாய । யாம் த்வா ஜநோ பூமிர் இதி ப்ரமந்ததே நிர்ரு'திம் த்வாஹம் பரி வேத விஶ்வதஃ
பயங்கரமான நீயே இவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பந்தங்களை நீக்க நான் இந்த யாகத்தை செய்கிறேன்; மக்கள் உன்னை பூமி என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்; ஆனால், நெருத்தி, நான் உன்னை எல்லா பக்கங்களிலும் அறிவேன்.
யம் தே தேவீ நிர்ரு'திர் ஆபபந்த பாஶம் க்ரீவாஸ்வ் அவிச்ரு'த்யம் । தம் தே வி ஷ்யாம்ய் ஆயுஷோ ந மத்யாத் அதைதம் பிதும் அத்தி ப்ரஸூதஃ । நமோ பூத்யை யேதம் சகார
தேவி நெருத்தி உன் பாசத்தை இவர்களின் கழுத்தில் கட்டியிருந்தால், அதை நான் அவர்களின் உயிரின் நடுவிலிருந்து அகற்றுகிறேன்; இப்போது பிறந்த குழந்தை, நீ உன் தந்தையை அடையச் செல். இதை செய்த பூதி தேவிக்கு வணக்கம்.
நிவேஶநஃ ஸம்கமநோ வஸூநாம் விஶ்வா ரூபாऽபி சஷ்டே ஶசீபிஃ । தேவ ऽ இவ ஸவிதா ஸத்யதர்மேந்த்ரோ ந தஸ்தௌ ஸமரே பதீநாம்
அவன் செல்வத்தின் இல்லமும் கூடும் இடமும்; சக்திகளுடன் எல்லா உருவங்களையும் காண்கிறான்; சூரியன் போல், உண்மையான தர்மத்தில் நிலைத்தவன்; இந்திரன் பாதையில் நடந்த போரில் நிலைக்கவில்லை.
ஸீரா யுஞ்ஜந்தி கவயோ யுகா வி தந்வதே ப்ரு'தக் । தீரா தேவேஷு ஸும்நயா
புலவர்கள் ஏரிகளை கட்டி, ஏர்கட்டுகளை தனித்தனியாக விரிக்கிறார்கள்; அறிவாளிகள், தேவர்களிடம் நல்ல மனதுடன் செய்கிறார்கள்.
யுநக்த ஸீரா வி யுகா தநுத்வம் க்ரு'தே யோநௌ வபதேஹ பீஜம் । கிரா ச ஶ்ருஷ்டிஃ ஸபரா அஸந் நோ நேதீயऽ இத் ஸ்ரு'ண்யஃ பக்வம் ஏயாத்
ஏரிகளை இணைக்கவும், ஏர்கட்டுகளை நீட்டவும், வயலை உருவாக்கவும் செய்க; தயார் செய்யப்பட்ட நிலத்தில் இங்கு விதையை விதை; வாக்கினால் படைப்பும், சுமையுடன் இருக்கிறார்கள்; பசுமை வயல்கள், நமக்கு நெருங்கி பழுத்த கனிகளைத் தருவதாக இருக்கட்டும்.
ஶுநꣳ ஸு பாலா வி க்ரு'ஷந்து பூமிꣳ ஶுநம் கீநாஶா ऽ அபி யந்து வாஹைஃ । ஶுநாஸீரா ஹவிஷா தோஶமாநா ஸுபிப்பலா ऽ ஓஷதீஃ கர்தநாஸ்மே
மிக நன்கு கூர்மையான ஏரிகள் பூமியை நன்கு உழக்கட்டும்; உழவர்கள் தங்கள் மாடுகளுடன் வந்து சேரட்டும்; வயல்கள் நிவேதனத்தில் மகிழ்ந்து, இனிப்பான பழங்களைத் தரும் செடிகள் நமக்கு வளம் தரட்டும்.
க்ரு'தேந ஸீதா மதுநா ஸம் அஜ்யதாம் விஶ்வைர் தேவைர் அநுமதா மருத்பிஃ । ஊர்ஜஸ்வதீ பயஸா பிந்வமாநாஸ்மாந்த் ஸீதே பயஸாப்யா வவ்ரு'த்ஸ்வ
சீதையை நெய்யாலும் தேனாலும் அபிஷேகம் செய்யட்டும்; எல்லா தேவர்களும் மருத்களும் அனுமதிப்பதாக; பசுமை நிறைந்த பாலை நிரம்பி, சீதே, நமக்காக பாலை அதிகப்படுத்து.
லாங்கலம் பவீரவத் ஸுஶேவꣳ ஸோமபித்ஸரு । தத் உத் வபதி காம் அவிம் ப்ரபர்வ்யம் ச பீவரீம் ப்ரஸ்தாவத் ரதவாஹநம்
அலங்காரம் செய்யப்பட்ட, நன்றாக வழிநடத்தப்படும், சோமத்தை விரும்பும் ஏரி; அதனால் பசு, ஆடு, கொழுப்பு, நிறைவான செல்வம், ரதம் பயணியை எடுத்துச் செல்லும் போல், விளையும்.
காமம் காமதுகே துக்ஷ்வ மித்ராய வருணாய ச । இந்த்ராயாஶ்விப்யாம் பூஷ்ணே ப்ரஜாப்ய ऽ ஓஷதீப்யஃ
நீ விரும்பும் அளவு பாலை கொடு, ஆசைகளை நிறைவேற்றும் நிலமே; மித்ரன், வருணன், இந்திரன், அச்வின்கள், பூஷன், மக்கள், மூலிகைகள் ஆகியோருக்காக.
வி முச்யத்வம் அக்ந்யா தேவயாநா ऽ அகந்ம தமஸஸ் பாரம் அஸ்ய ஜ்யோதிர் ஆபாம
பணியில்லாதவைகளே, தெய்வீகமாக செல்லும் உயிர்களே, நீங்களும் விடுதலை பெறுங்கள்; நாம் இருளின் அந்தப் பக்கத்தை அடைந்தோம், இந்த ஒளியை அடைந்தோம்.
ஸஜூர் அப்தோ ऽ அயவோபிஃ ஸஜூர் உஷா ऽ அருணீபிஃ ஸஜோஷஸாவ் அஶ்விநா தꣳஸோபிஃ ஸஜூஃ ஸூர ऽ ஏதஶேந ஸஜூர் வைஶ்வாநர ऽ இடயா க்ரு'தேந ஸ்வாஹா
வருடத்துடன், காலங்களுடன் சேர்ந்து; விடியலுடன், சிவந்தவர்களுடன் சேர்ந்து; அச்வின்களுடன், அவர்களின் சக்தியுடன்; சூரியனுடன், அவன் தேரோட்டியுடன்; அக்்னி வைஶ்வானரனுடன், இடையுடன், நெய்யுடன்—ஸ்வாஹா!
யா ஓஷதீஃ பூர்வா ஜாதா தேவேப்யஸ் த்ரியுகம் புரா । மநை நு பப்ரூணாம் அஹꣳ ஶதம் தாமாநி ஸப்த ச
முதலில் பிறந்த, மூன்று யுகங்களாக முன்பே தேவர்களுக்காக உருவான அந்த மூலிகைகள்—அந்த பழுப்பு நிற மூலிகைகளின் நூறு இருப்பிடங்களையும் ஏழையும் நான் இப்போது நினைவு கூறுகிறேன்.
ஶதம் வோ ऽ அம்ப தாமாநி ஸஹஸ்ரம் உத வோ ருஹஃ । அதா ஶதக்ரத்வோ யூயம் இமம் மே ऽ அகதம் க்ரு'த
அம்மாக்களே, உங்களுக்குப் பத்து இருப்பிடங்கள், ஆயிரம் கிளைகள்; அதனால், நூறு செயல்கள் கொண்ட இந்திரா, நீங்கள் அனைவரும் இந்த மருந்தை எனக்காகச் செய்க.
ஓஷதீஃ ப்ரதி மோதத்வம் புஷ்பவதீஃ ப்ரஸூவரீஃ । அஶ்வா ऽ இவ ஸஜித்வரீர் வீருதஃ பாரயிஷ்ண்வஃ
மூலிகைகளே, மலர்ந்து, கனியும் அளித்து மகிழுங்கள்; வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் போல், கனியுடன் கூடிய செடிகள் நம்மை பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும்.
ஓஷதீர் இதி மாதரஸ் தத் வோ தேவீர் உப ப்ருவே । ஸநேயம் அஶ்வம் காம் வாஸ ऽ ஆத்மாநம் தவ பூருஷ
மூலிகைகளே, உங்களைத் தாய்கள் என்று, தேவியர் என்று அழைக்கிறேன்; உங்களால் நான் குதிரை, பசு, உடை, உங்களது உயிரையும் பெற வேண்டும்.
அஶ்வத்தே வோ நிஷதநம் பர்ணே வோ வஸதிஷ் க்ரு'தா । கோபாஜ ऽ இத் கிலாஸத யத் ஸநவத பூருஷம்
உங்கள் இருப்பிடம் அஸ்வத்த மரத்தில், உங்கள் வாசம் இலைகளில் அமைந்துள்ளது; பசுக்களின் பால் மூலம் நீங்கள் வளர்கிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது, நீங்கள் மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும்போது.
யத்ரௌஷதீஃ ஸமக்மத ராஜாநஃ ஸமிதாவ் இவ । விப்ரஃ ஸ ऽ உச்யதே பிஷக் ரக்ஷோஹாமீவசாதநஃ
மூலிகைகள் ஒன்று கூடிய இடத்தில், அரசர்கள் சபையில் கூடும் போல்—அங்கு, பிசாசுகளையும் நோயையும் விரட்டும் அந்த ஞானியும், மருத்துவரும் என அழைக்கப்படுகிறார்.
அஶ்வாவதீꣳ ஸோமாவதீமூர்ஜயந்தீம் உதோஜஸம் । ஆவித்ஸி ஸர்வா ऽ ஓஷதீர் அஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
குதிரை வளம், சோமம் நிறைந்த, பலத்தை அதிகரிக்கும், சக்தி நிரம்பிய—all மூலிகைகளும் நமக்கு முழுமையான பாதுகாப்புக்காக வரட்டும்.