ப்ரேத் அக்நே ஜ்யோதிஷ்மாந் யாஹி ஶிவேபிர் அர்சிபிஷ் ட்வம் । ப்ரு'ஹத்பிர் பாநுபிர் பாஸந் மா ஹிꣳஸீஸ் தந்வா ப்ரஜாஃ
ஒளியுடன் பிரகாசமாக, நன்மை தரும் ஜ்வாலைகளுடன் நீ முன்னே செல் அக்னியே; பெரிய கதிர்களும் பிரகாசத்துடனும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் உடலுக்கும் தீங்கு செய்யாதே.
அக்ரந்தத் அக்நி ஸ்தநயந்ந் இவ த்யௌஃ க்ஷாமா ரேரிஹத் வீருதஃ ஸமஞ்ஜந் । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ வி ஹீம் இத்தோ ऽ அக்யத் ஆ ரோதஸீ பாநுநா பாத்ய் அந்தஃ
அக்னி இடிமுழக்கம் போல முழங்கினான்; பூமி நடுங்கியது, செடிகள் அலங்கரித்தன; புதிதாக பிறந்தவன், பரவி, வானும் பூமியும் இடையில் தனது ஒளியால் பிரகாசித்தான்.
ப்ர-ப்ராயம் அக்நிர் பரதஸ்ய ஶ்ரு'ண்வே வி யத் ஸூர்யோ ந ரோசதே ப்ரு'ஹத் பாஃ । அபி யஃ பூரும் ப்ரு'தநாஸு தஸ்தஉ தீதாய தைவ்யோ ऽ அதிதிஃ ஶிவோ நஃ
பரதரின் அக்னியின் புகழ் கேட்கப்படுகிறது; சூரியன் பெரிய ஒளியுடன் பிரகாசிக்காதபோது, போரில் பூருவுக்காக உறுதியாக நின்ற தெய்வ விருந்தினர் நமக்கு நன்மை தரும் வகையில் பிரகாசித்தான்.
ஆபோ தேவீஃ ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத பஸ்மைதத் ஸ்யோநே க்ரு'ணுத்வꣳ ஸுரபா ऽ உ லோகே । தஸ்மை நமந்தாம் ஜநயஃ ஸுபத்நீர் மாதேவ புத்ரம் பிப்ரு'தாப்ஸ்வ் ஏநத்
தெய்வீகமான நீர்களே, இந்த புனித பசுமைச் சாம்பலை ஏற்குங்கள்; அதை இவ்வுலகில் மென்மையாகவும் மணமோசையுடனும் ஆக்குங்கள்; அவனுக்காக குடும்பங்கள் வணங்கட்டும், நல்ல மனைவிகள் பிறக்கட்டும்; தாய் மகனை சுமப்பது போல, நீர் இந்த பாவத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அப்ஸ்வ் அக்நே ஸதிஷ் டவ ஸௌஷதீர் அநு ருத்யஸே । கர்பை ஸந் ஜாயஸே புநஃ
அக்னியே, நீ நீர்களிலும், மூலிகைகளுடனும் உறைவாய்; அவற்றின் கருவிலிருந்து மீண்டும் பிறக்கின்றாய்.
கர்போऽஅஸ்ய் ஓஷதீநாம் கர்போ வநஸ்பதீநாம் । கர்போ விஶ்வஸ்ய பூதஸ்யாக்நே கர்போऽஅபாம் அஸி
நீ செடிகளின் கருவும், மரங்களின் கருவும், எல்லா உயிர்களின் கருவும், அக்னியே, நீ நீர்களின் கருவும் ஆகும்.
ப்ரஸத்ய பஸ்மநா யோநிம் அபஶ் ச ப்ரு'திவீம் அக்நே । ஸꣳஸ்ரு'ஜ்ய மாத்ரு'பிஷ் ட்வம் ஜ்யோதிஷ்மாந் புநர் ஆஸதஃ
சாம்பலுடன் உன் கருவிலும், நீர் மற்றும் பூமியிலும் புகுந்து, நீ ஒளியுடன் உன் தாய்மார்களுடன் இணைந்து மீண்டும் அமர்கிறாய் அக்னியே.
புநர் ஆஸத்ய ஸதநம் அபஶ் ச ப்ரு'திவீம் அக்நே । ஶேஷே மாதுர் யதோபஸ்தே ऽந்தர் அஸ்யாꣳ ஶிவதமஃ
மீண்டும் உன் இருப்பிடத்திற்கும், நீர் மற்றும் பூமியிலும் திரும்பி, நீ தாயின் மடியில் இருப்பது போல், அவளுக்குள் மிகவும் நன்மை தரும் வகையில் படுத்திருப்பாய் அக்னியே.
புநர் ஊர்ஜா நிவர்தஸ்வ புநர் அக்ந ऽ இஷாயுஷா । புநர் நஃ பாஹ்ய் அꣳஹஸஃ
உணவு மற்றும் ஆயுளுடன் மீண்டும் திரும்பு அக்னியே; எங்களை மீண்டும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று.
ஸஹ ரய்யா நி வர்தஸ்வாக்நே பிந்வஸ்வ தாரயா । விஶ்வப்ஸ்ந்யா விஶ்வதஸ் பரி
செல்வத்துடன் திரும்பு அக்னியே, ஊட்டத்துடன் வளமாக வளர்ந்து, எல்லா புறங்களிலும் பரவி நிலைநிற்று.
போதா மே ऽ அஸ்ய வசஸோ யவிஷ்ட மꣳஹிஷ்டஸ்ய ப்ரப்ரு'தஸ்ய ஸ்வதாவஃ । பீயதி த்வோ ऽ அநு த்வோ க்ரு'ணாதி வந்தாருஷ் டே தந்வம் வந்தே ऽ அக்நே
என் சொற்களை கேள், இளையவனே, மிகுந்த வலிமையுடையவனே, உன் சொந்த சக்தியுடன் இருப்பவனே; உன்னைப் பின்பற்றி அருந்துகிறான், உன்னைப் புகழ்கிறான், பக்தன் உன் உருவை வணங்குகிறான் அக்னியே.
ஸ போதி ஸூரிர் மகவா வஸுபதே வஸுதாவந் । யுயோத்ய் அஸ்மத் த்வேஷாꣳஸி । விஶ்வகர்மணே ஸ்வாஹா
அறிவுள்ளவனே, செல்வத்தின் கருணையுள்ள ஆண்டவனே, செல்வம் வழங்குபவனே, விழிப்பாயிரு; எங்கள் பகைகளை அகற்று; எல்லாம் படைக்கும் தேவனுக்கு நமஸ்காரம்.
புநஸ் த்வாऽऽதித்யா ருத்ரா வஸவஃ ஸம் இந்ததாம் புநர் ப்ரஹ்மாணோ வஸுநீத யஜ்ஞைஃ । க்ரு'தேந த்வம் தந்வம் வர்தயஸ்வ ஸத்யாஃ ஸந்து யஜமாநஸ்ய காமாஃ
ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் உன்னை மீண்டும் ஏற்றட்டும்; வேதியர்கள் யாகங்களால் உமக்கு செல்வம் சேர்க்கட்டும்; நெய்யால் உன் உருவம் பெருகட்டும்; யாகம் செய்பவரின் உண்மையான விருப்பங்கள் நிறைவேறட்டும்.
அபேத வீத வி ச ஸர்பதாதோ யே ऽத்ர ஸ்த புராணா யே ச நூதநாஃ । அதாத் யமோ ऽவஸாநம் ப்ரு'திவ்யா ऽ அக்ரந்ந் இமம் பிதரோ லோகம் அஸ்மை
இங்கு இருக்கும் பழையவர்களும் புதியவர்களும், நீங்கிச் சென்று, மறைந்து, விலகுங்கள்; யமன் பூமியில் ஓய்விடத்தை அளித்துள்ளார்; முன்னோர்கள் அவனுக்காக இந்த உலகை உருவாக்கியுள்ளனர்.
ஸம்ஜ்ஞாநம் அஸி । காமதரணம் । மயி தே காமதரணம் பூயாத் । அக்நேர் பஸ்மாஸ்ய் அக்நேஃ புரீஷம் அஸி । சித ஸ்த பரிசித ऽ ஊர்த்வசிதஃ ஶ்ரயத்வம்
நீ அறிவாக இருக்கிறாய். நீ ஆசைகளைத் தாங்குபவள். என் உள்ளத்தில் உனக்காக ஆசைகளைத் தாங்கும் சக்தி இருக்கட்டும். நீ அக்னியின் பசுமாகவும், அக்னியின் கழிவாகவும் இருக்கிறாய். சிதையில் படுத்து, நன்கு அமைக்கப்பட்டு, மேலே வைக்கப்பட்டவனே, நீ எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக.
அயꣳ ஸோ ऽ அக்நிர் யஸ்மிந்த் ஸோமம் இந்த்ரஃ ஸுதம் ததே ஜடரே வாவஶாநஃ । ஸஹஸ்ரிணம் வாஜம் அத்யம் ந ஸப்திꣳ ஸஸவாந்த் ஸந்த் ஸ்தூயஸே ஜாதவேதஃ
இந்த அக்னியே அந்த அக்னி; இதில் இந்திரன் சோமத்தை, அருந்தும் சோமத்தை, வயிற்றில் ஊற்றினான். ஆயிரம் பரிசுகளுக்குச் சமமானவனாக, வாகனத்தில் கட்டப்பட்ட வேகமான குதிரையைப் போல, பலம் விரும்புவோரால், ஜாதவேதா, நீ புகழப்படுகிறாய்.
அக்நே யத் தே திவி வர்சஃ ப்ரு'திவ்யாம் யத் ஓஷதீஷ்வ் அப்ஸ்வ் ஆ யஜத்ர । யேநாந்தரிக்ஷம் உர்வ் ஆததந்த த்வேஷஃ ஸ பாநுர் அர்ணவோ ந்ரு'சக்ஷாஃ
அக்னியே, உனக்கு விண்ணில் உள்ள ஒளி, பூமியில், செடிகளில், நீர்களில் உள்ள ஒளி—all இவற்றால் நீ இடைநிலத்தைக் விரிவாக்கினாய். அந்த ஒளியாலும், அந்த பிரகாசத்தாலும், அந்த பெருங்கடலாலும், மனிதர்களில் அறிவுடையவனாகவும் நீ இருக்கிறாய்.
அக்நே திவோऽ அர்ணம் அச்சா ஜிகாஸ்ய் அச்சா தேவாꣳ ऽ ஊசிஷே திஷ்ண்யா யே । யா ரோசநே பரஸ்தாத் ஸூர்யஸ்ய யாஶ் சாவஸ்தாத் உபதிஷ்டந்த ऽ ஆபஃ
அக்னியே, நீ விண்ணின் பெருங்கடலை அடைய விரும்புகிறாய்; நீ தேவர்களையும், வலிமைமிக்கவர்களையும் அணுகுகிறாய். சூரியனைத் தாண்டி மேலுள்ள பிரகாசமான இடங்களில் நிற்கும் நீர்களும், கீழுள்ள நீர்களும் உனக்கு சேவை செய்கின்றன.
புரீஷ்யாஸோ ऽ அக்நயஃ ப்ராவணேபிஃ ஸஜோஷஸஃ । ஜுஷந்தாம் யஜ்ஞம் அத்ருஹோऽநமீவா ऽஇஷோ மஹீஃ
புரீஷ்ய அக்னிகள், தங்கள் துணையோடே ஒன்றாக, பொய்யும் நோயும் இல்லாமல், இந்த யாகத்தை ஏற்று, பெரிய வளங்களை வழங்குவாராக.
இடாம் அக்நே புருதꣳஸꣳ ஸநிம் கோஃ ஶஶ்வத்தமꣳ ஹவமாநாய ஸாத । ஸ்யாந் நஃ ஸூநுஸ் தநயோ விஜாவாக்நே ஸா தே ஸுமதிர் பூத்வ் அஸ்மே
அக்னியே, உன்னை அழைப்பவருக்காக, எப்போதும் விரும்பப்படும், நிறைந்த, நிலையான பசு வளத்தைத் தாராய். நம் மகன் வெற்றி பெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
அயம் தே யோநிர் ரு'த்வியோ யதோ ஜாதோ ऽ அரோசதாஃ । தம் ஜாநந்ந் அக்ந ऽ ஆ ரோஹாதா நோ வர்தயா ரயிம்
இதுவே உன் யாக இடம்; அதிலிருந்து நீ பிறந்து பிரகாசித்தாய். அதை அறிந்து, அக்னியே, அதில் ஏறி நமக்கு வளத்தை அதிகரிக்கச் செய்.
சித் அஸி தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத । பரிசித் அஸி தயா தேவதயாங்கிரஸ்வத் த்ருவா ஸீத
அங்கிரசுவே, அந்த தெய்வீக சக்தியால் நீ உறுதியாக அமர்ந்துள்ளாய்; உறுதியாக அமர்ந்திரு. அங்கிரசுவே, அந்த தெய்வீக சக்தியால் நீ உறுதியாக அமர்ந்துள்ளாய்; உறுதியாக அமர்ந்திரு.
லோகம் ப்ரு'ண சித்ரம் ப்ரு'ணாதோ ஸீத த்ருவா த்வம் । இந்த்ராக்நீ த்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிர் அஸ்மிந் யோநாவ் அஸீஷதந்
உலகத்தை நிரப்பவும், வெற்றிடத்தையும் நிரப்பவும்; உறுதியாக அமர்ந்திரு. இந்திரனும் அக்னியும் பிருஹஸ்பதியும் உன்னை இந்த இடத்தில் அமர வைத்துள்ளனர்.
தா அஸ்ய ஸூததோஹஸஃ ஸோமꣳ ஶ்ரீணந்தி ப்ரு'ஶ்நயஃ । ஜந்மந் தேவாநாம் விஶஸ் த்ரிஷ்வ் ஆ ரோசநே திவஃ
பிருஷ்ணிகள், நன்கு பாலை பறிக்கும் திறமையுடன், தேவர்களின் பிறப்பிடமான விண்ணின் மூன்று பிரகாசமான இடங்களில், சோமத்தை, இனிப்பான பானத்தை, அவனுக்காக வடிகிறார்கள்.
இந்த்ரம் விஶ்வா ऽ அவீவ்ரு'தந்த் ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ । ரதீதமꣳ ரதீநாம் வாஜாநாꣳ ஸத்பதிம் பதிம்
அனைத்து பாடல்களும், சமுத்திரம் போன்ற பரப்புள்ள இந்திரனை, ரதிகளில் சிறந்த ரதிச் சாமியையும், உண்மையான பரிசுகளின் ஆண்டவனையும், தலைவரையும், பெரிதும் புகழ்ந்துள்ளன.
ஸமிதꣳ ஸம் கல்பேதாꣳ ஸம்ப்ரியௌ ரோசிஷ்ணூ ஸுமநஸ்யமாநௌ । இஷமூர்ஜம் அபி ஸம்வஸாநௌ
நீங்கள் இருவரும் ஒரே நோக்கில், ஒரே பாசத்தில், பிரகாசமாக, நல்ல மனதுடன் இணைந்திருங்கள்; ஒன்றாக வாழ்ந்து, உணவும் பலமும் பெறுங்கள்.
ஸம் வாம் மநாꣳஸி ஸம் வ்ரதா ஸம் உ சித்தாந்ய் ஆகரம் । அக்நே புரீஷ்யாதிபா பவ த்வம் ந ऽ இஷமூர்ஜம் யஜமாநாய தேஹி
உங்கள் மனங்கள், விரதங்கள், சிந்தனைகள் ஒன்றாக இணைந்திருப்பதாக. அக்னியே, புரீஷ்ய அக்னிகளுக்கு தலைவனாக இருக்கவும்; யாகம் செய்பவருக்கு உணவும் பலமும் தாராய்.
அக்நே த்வம் புரீஷ்யோ ரயிமாந் புஷ்டிமாꣳ௨ ऽ அஸி । ஶிவாஃ க்ரு'த்வா திஶஃ ஸர்வாஃ ஸ்வம் யோநிம் இஹாஸதஃ
அக்னியே, நீ புரீஷ்ய அக்னியாக, செல்வமும் வளமும் நிறைந்தவனாக இருக்கிறாய். எல்லா திசைகளையும் நன்மைபடச் செய்து, உன் சொந்த இடத்தில் இங்கு அமர்ந்திரு.
பவதம் நஃ ஸமநஸௌ ஸசேதஸாவ் அரேபஸௌ । மா யஜ்ஞꣳ ஹிꣳஸிஷ்டம் மா யஜ்ஞபதிம் ஜாதவேதஸௌ ஶிவௌ பவதம் அத்ய நஃ
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மனதுடன், விழிப்புடன், குற்றமில்லாமல் எங்களுக்காக இருக்க வேண்டும். யாகத்திற்கும், யாகத்தின் தலைவருக்கும் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; ஜாதவேதா, இன்று எங்களுக்கு நன்மை தருவாயாக.
மாதேவ புத்ரம் ப்ரு'திவீ புரீஷ்யம் அக்நிꣳ ஸ்வே யோநாவ் அபார் உகா । தாம் விஶ்வைர் தேவைர் ரு'துபிஃ ஸம்விதாநஃ ப்ரஜாபதிர் விஶ்வகர்மா வி முஞ்சது
எப்படி ஒரு தாய் தன் மகனைத் தாங்குகிறாளோ, அதுபோல் பூமி, புரீஷ்ய அக்னியை, தன் கருவில், உகா, தாங்கட்டும். பிரஜாபதி, எல்லா தேவர்களும் காலங்களும் இணைந்து, அவளை விடுவிக்கட்டும்.