ஶ்ரீணாம் உதாரோ தருணோ ரயீணாம் மநீஷாணாம் ப்ரார்பணஃ ஸோமகோபாஃ । வஸுஃ ஸூநுஃ ஸஹஸோ ऽ அப்ஸு ராஜா வி பாத்ய் அக்ர ऽ உஷஸாம் இதாநஃ
அவன் செல்வங்களுக்கு தாரகனும், பொருள்களுக்கு ஆதாரமும், ஞானத்திற்கு மூலமும், சோமத்தை காத்தவனும்; வலிமையின் மகனாக, நீரில் அரசனாக, விடியல்களில் ஏற்றப்பட்டு அக்னி முன்னிலையில் பிரகாசிக்கிறான்.
விஶ்வஸ்ய கேதுர் புவநஸ்ய கர்பऽ ஆ ரோதஸீ ऽ அப்ரு'ணாஜ் ஜாயமாநஃ । வீடும் சித் அத்ரிம் அபிநத் பராயஞ் ஜநா யத் அக்நிம் அயஜந்த பஞ்ச
அவன் எல்லாவற்றிற்கும் குறிகாட்டி, உலகத்தின் கருவாக இருக்கிறான்; பிறப்பில் வானையும் பூமியையும் நிரப்பினான்; கோட்டையையும் உடைத்து, அப்பால் சென்றான், மக்கள் ஐந்து விதமாக அக்னியை வழிபட்டபோது.
உஶிக் பாவகோ அரதிஃ ஸுமேதா மர்த்யேஷ்வ் அக்நிர் அம்ரு'தோ நி தாயி । இயர்தி தூமம் அருஷம் பரிப்ரத் உச் சுக்ரேண ஶோசிஷா த்யாம் இநக்ஷந்
பரிசுத்தமும், ஜொலிப்பும், சோர்வில்லாத ஞானமும் கொண்ட அக்னி, மரணமில்லாதவனாக மனிதர்களிடையே நிலைத்திருக்கிறான்; சிவப்பான புகையை எழுப்பி, அதை சுமந்து, தனது பிரகாசமான ஜ்வாலையால் வானைத் தொடுகிறான்.
த்ரு'ஶாநோ ருக்ம ऽ உர்வ்யா வ்யத்யௌத் துர்மர்ஷம் ஆயுஃ ஶ்ரியே ருசாநஃ । அக்நிர் அம்ரு'தோ ऽ அபவத் வயோபிர் யத் ஏநம் த்யௌர் ஜநயத் ஸுரேதாஃ
அவன் பிரகாசத்தால் பரந்த பூமியை அலங்கரித்தான், எதிர்க்க முடியாதவன், புகழுக்காக ஜொலிப்பவன்; மரணமில்லாத அக்னி, வானம் வளமுடன் அவனைப் பெற்றபோது இளம் வயதானான்.
யஸ் தே அத்ய க்ரு'ணவத் பத்ரஶோசேऽபூபம் தேவ க்ரு'தவந்தம் அக்நே । ப்ர தம் நய ப்ரதரம் வஸ்யோ ऽ அச்சாபி ஸும்நம் தேவபக்தம் யவிஷ்ட
இன்று உனக்காக யார் clarified butter-உடன் நல்ல நைவேத்தியம் செய்யுகிறாரோ, அக்னியே, பிரகாசமான ஜ்வாலையுடைய தேவனே—அந்த நைவேத்தியத்தை நேராக செல்வத்துக்கும், அருளுக்கும், தெய்வீக ஆசீர்வாதத்துக்கும் அழைத்து செல், இளையவனே.
ஆ தம் பஜ ஸௌஶ்ரவஸேஷ்வ் அக்ந ऽ உக்த ऽ உக்த ऽ ஆ பஜ ஶஸ்யமாநே । ப்ரியஃ ஸூர்யே ப்ரியோ ऽ அக்நா பவாத்ய் உஜ் ஜாதேந பிநதத் உஜ் ஜநித்வைஃ
புகழ்பெற்றவர்களுக்கு அதை பகிர், அக்னியே, பாடல்களில் புகழப்பட்டவர்களுக்கு பகிர்; சூரியனுக்குப் பிரியமானவனும், அக்னிக்குப் பிரியமானவனும், பிறப்பில் பிளந்து வெளிப்படும் அவனும், பிறப்பால் உடைத்துவிடும் அவனும்.
த்வாம் அக்நே யஜமாநா ऽ அநு த்யூந் விஶ்வா வஸு ததிரே வார்யாணி । த்வயா ஸஹ த்ரவிணம் இச்சமாநா வ்ரஜம் கோமந்தம் உஶிஜோ வி வவ்ருஃ
அக்னியே, யாகம் செய்பவர்கள் எல்லா நாட்களிலும் வேண்டிய செல்வங்களை உமக்கு ஒப்படைத்துள்ளனர்; செல்வம் விரும்பி, உம்முடன் சேர்ந்து, பக்தர்கள் மாடுகள் நிறைந்த இடத்துக்குச் சென்றுள்ளனர்.
அஸ்தாவ்ய் அக்நிர் நராꣳ ஸுஶேவோ வைஶ்வாநர ऽ ரு'ஷிபிஃ ஸோமகோபாஃ । அத்வேஷே த்யாவாப்ரு'திவீ ஹுவேம தேவா தத்த ரயிம் அஸ்மே ஸுவீரம்
மனிதர்களில் கருணைமிகு அக்னி, எல்லோருக்கும் பொதுவானவன், சோமத்தை காக்கும் முனிவர்களுடன் உறுதியாக இருக்கட்டும்; பகை இல்லாமல் நாம் வானையும் பூமியையும் அழைக்கிறோம்; தேவர்களே, எங்களுக்கு செல்வமும் வீரத்தையும் அருளுங்கள்.
ஸமிதாக்நிம் துவஸ்யத க்ரு'தைர் போதயதாதிதிம் । ஆஸ்மிந் ஹவ்யா ஜுஹோதந
அக்னியைப் பாய்ந்து, நெய் அர்ப்பணித்து, அந்த விருந்தினரை விழிப்பூட்டுங்கள்; இந்த அக்னியில் ஹவனங்களைச் செலுத்துங்கள்.
உத் உ த்வா விஶ்வே தேவா ऽ அக்நே பரந்து சித்திபிஃ । ஸ நோ பவ ஶிவஸ் த்வꣳ ஸுப்ரதீகோ விபாவஸுஃ
அக்னியே, எல்லா தேவர்களும் தங்கள் எண்ணத்தால் உம்மை உயர்த்தட்டும்; அழகான உருவமும் ஒளியுமுடைய நீ எங்களுக்கு நன்மை தரும் வகையில் இரு.
ப்ரேத் அக்நே ஜ்யோதிஷ்மாந் யாஹி ஶிவேபிர் அர்சிபிஷ் ட்வம் । ப்ரு'ஹத்பிர் பாநுபிர் பாஸந் மா ஹிꣳஸீஸ் தந்வா ப்ரஜாஃ
ஒளியுடன் பிரகாசமாக, நன்மை தரும் ஜ்வாலைகளுடன் நீ முன்னே செல் அக்னியே; பெரிய கதிர்களும் பிரகாசத்துடனும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் உடலுக்கும் தீங்கு செய்யாதே.
அக்ரந்தத் அக்நி ஸ்தநயந்ந் இவ த்யௌஃ க்ஷாமா ரேரிஹத் வீருதஃ ஸமஞ்ஜந் । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ வி ஹீம் இத்தோ ऽ அக்யத் ஆ ரோதஸீ பாநுநா பாத்ய் அந்தஃ
அக்னி இடிமுழக்கம் போல முழங்கினான்; பூமி நடுங்கியது, செடிகள் அலங்கரித்தன; புதிதாக பிறந்தவன், பரவி, வானும் பூமியும் இடையில் தனது ஒளியால் பிரகாசித்தான்.
ப்ர-ப்ராயம் அக்நிர் பரதஸ்ய ஶ்ரு'ண்வே வி யத் ஸூர்யோ ந ரோசதே ப்ரு'ஹத் பாஃ । அபி யஃ பூரும் ப்ரு'தநாஸு தஸ்தஉ தீதாய தைவ்யோ ऽ அதிதிஃ ஶிவோ நஃ
பரதரின் அக்னியின் புகழ் கேட்கப்படுகிறது; சூரியன் பெரிய ஒளியுடன் பிரகாசிக்காதபோது, போரில் பூருவுக்காக உறுதியாக நின்ற தெய்வ விருந்தினர் நமக்கு நன்மை தரும் வகையில் பிரகாசித்தான்.
ஆபோ தேவீஃ ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத பஸ்மைதத் ஸ்யோநே க்ரு'ணுத்வꣳ ஸுரபா ऽ உ லோகே । தஸ்மை நமந்தாம் ஜநயஃ ஸுபத்நீர் மாதேவ புத்ரம் பிப்ரு'தாப்ஸ்வ் ஏநத்
தெய்வீகமான நீர்களே, இந்த புனித பசுமைச் சாம்பலை ஏற்குங்கள்; அதை இவ்வுலகில் மென்மையாகவும் மணமோசையுடனும் ஆக்குங்கள்; அவனுக்காக குடும்பங்கள் வணங்கட்டும், நல்ல மனைவிகள் பிறக்கட்டும்; தாய் மகனை சுமப்பது போல, நீர் இந்த பாவத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அப்ஸ்வ் அக்நே ஸதிஷ் டவ ஸௌஷதீர் அநு ருத்யஸே । கர்பை ஸந் ஜாயஸே புநஃ
அக்னியே, நீ நீர்களிலும், மூலிகைகளுடனும் உறைவாய்; அவற்றின் கருவிலிருந்து மீண்டும் பிறக்கின்றாய்.
கர்போऽஅஸ்ய் ஓஷதீநாம் கர்போ வநஸ்பதீநாம் । கர்போ விஶ்வஸ்ய பூதஸ்யாக்நே கர்போऽஅபாம் அஸி
நீ செடிகளின் கருவும், மரங்களின் கருவும், எல்லா உயிர்களின் கருவும், அக்னியே, நீ நீர்களின் கருவும் ஆகும்.
ப்ரஸத்ய பஸ்மநா யோநிம் அபஶ் ச ப்ரு'திவீம் அக்நே । ஸꣳஸ்ரு'ஜ்ய மாத்ரு'பிஷ் ட்வம் ஜ்யோதிஷ்மாந் புநர் ஆஸதஃ
சாம்பலுடன் உன் கருவிலும், நீர் மற்றும் பூமியிலும் புகுந்து, நீ ஒளியுடன் உன் தாய்மார்களுடன் இணைந்து மீண்டும் அமர்கிறாய் அக்னியே.
புநர் ஆஸத்ய ஸதநம் அபஶ் ச ப்ரு'திவீம் அக்நே । ஶேஷே மாதுர் யதோபஸ்தே ऽந்தர் அஸ்யாꣳ ஶிவதமஃ
மீண்டும் உன் இருப்பிடத்திற்கும், நீர் மற்றும் பூமியிலும் திரும்பி, நீ தாயின் மடியில் இருப்பது போல், அவளுக்குள் மிகவும் நன்மை தரும் வகையில் படுத்திருப்பாய் அக்னியே.
புநர் ஊர்ஜா நிவர்தஸ்வ புநர் அக்ந ऽ இஷாயுஷா । புநர் நஃ பாஹ்ய் அꣳஹஸஃ
உணவு மற்றும் ஆயுளுடன் மீண்டும் திரும்பு அக்னியே; எங்களை மீண்டும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று.
ஸஹ ரய்யா நி வர்தஸ்வாக்நே பிந்வஸ்வ தாரயா । விஶ்வப்ஸ்ந்யா விஶ்வதஸ் பரி
செல்வத்துடன் திரும்பு அக்னியே, ஊட்டத்துடன் வளமாக வளர்ந்து, எல்லா புறங்களிலும் பரவி நிலைநிற்று.
போதா மே ऽ அஸ்ய வசஸோ யவிஷ்ட மꣳஹிஷ்டஸ்ய ப்ரப்ரு'தஸ்ய ஸ்வதாவஃ । பீயதி த்வோ ऽ அநு த்வோ க்ரு'ணாதி வந்தாருஷ் டே தந்வம் வந்தே ऽ அக்நே
என் சொற்களை கேள், இளையவனே, மிகுந்த வலிமையுடையவனே, உன் சொந்த சக்தியுடன் இருப்பவனே; உன்னைப் பின்பற்றி அருந்துகிறான், உன்னைப் புகழ்கிறான், பக்தன் உன் உருவை வணங்குகிறான் அக்னியே.
ஸ போதி ஸூரிர் மகவா வஸுபதே வஸுதாவந் । யுயோத்ய் அஸ்மத் த்வேஷாꣳஸி । விஶ்வகர்மணே ஸ்வாஹா
அறிவுள்ளவனே, செல்வத்தின் கருணையுள்ள ஆண்டவனே, செல்வம் வழங்குபவனே, விழிப்பாயிரு; எங்கள் பகைகளை அகற்று; எல்லாம் படைக்கும் தேவனுக்கு நமஸ்காரம்.
புநஸ் த்வாऽऽதித்யா ருத்ரா வஸவஃ ஸம் இந்ததாம் புநர் ப்ரஹ்மாணோ வஸுநீத யஜ்ஞைஃ । க்ரு'தேந த்வம் தந்வம் வர்தயஸ்வ ஸத்யாஃ ஸந்து யஜமாநஸ்ய காமாஃ
ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் உன்னை மீண்டும் ஏற்றட்டும்; வேதியர்கள் யாகங்களால் உமக்கு செல்வம் சேர்க்கட்டும்; நெய்யால் உன் உருவம் பெருகட்டும்; யாகம் செய்பவரின் உண்மையான விருப்பங்கள் நிறைவேறட்டும்.
அபேத வீத வி ச ஸர்பதாதோ யே ऽத்ர ஸ்த புராணா யே ச நூதநாஃ । அதாத் யமோ ऽவஸாநம் ப்ரு'திவ்யா ऽ அக்ரந்ந் இமம் பிதரோ லோகம் அஸ்மை
இங்கு இருக்கும் பழையவர்களும் புதியவர்களும், நீங்கிச் சென்று, மறைந்து, விலகுங்கள்; யமன் பூமியில் ஓய்விடத்தை அளித்துள்ளார்; முன்னோர்கள் அவனுக்காக இந்த உலகை உருவாக்கியுள்ளனர்.
ஸம்ஜ்ஞாநம் அஸி । காமதரணம் । மயி தே காமதரணம் பூயாத் । அக்நேர் பஸ்மாஸ்ய் அக்நேஃ புரீஷம் அஸி । சித ஸ்த பரிசித ऽ ஊர்த்வசிதஃ ஶ்ரயத்வம்
நீ அறிவாக இருக்கிறாய். நீ ஆசைகளைத் தாங்குபவள். என் உள்ளத்தில் உனக்காக ஆசைகளைத் தாங்கும் சக்தி இருக்கட்டும். நீ அக்னியின் பசுமாகவும், அக்னியின் கழிவாகவும் இருக்கிறாய். சிதையில் படுத்து, நன்கு அமைக்கப்பட்டு, மேலே வைக்கப்பட்டவனே, நீ எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக.
அயꣳ ஸோ ऽ அக்நிர் யஸ்மிந்த் ஸோமம் இந்த்ரஃ ஸுதம் ததே ஜடரே வாவஶாநஃ । ஸஹஸ்ரிணம் வாஜம் அத்யம் ந ஸப்திꣳ ஸஸவாந்த் ஸந்த் ஸ்தூயஸே ஜாதவேதஃ
இந்த அக்னியே அந்த அக்னி; இதில் இந்திரன் சோமத்தை, அருந்தும் சோமத்தை, வயிற்றில் ஊற்றினான். ஆயிரம் பரிசுகளுக்குச் சமமானவனாக, வாகனத்தில் கட்டப்பட்ட வேகமான குதிரையைப் போல, பலம் விரும்புவோரால், ஜாதவேதா, நீ புகழப்படுகிறாய்.
அக்நே யத் தே திவி வர்சஃ ப்ரு'திவ்யாம் யத் ஓஷதீஷ்வ் அப்ஸ்வ் ஆ யஜத்ர । யேநாந்தரிக்ஷம் உர்வ் ஆததந்த த்வேஷஃ ஸ பாநுர் அர்ணவோ ந்ரு'சக்ஷாஃ
அக்னியே, உனக்கு விண்ணில் உள்ள ஒளி, பூமியில், செடிகளில், நீர்களில் உள்ள ஒளி—all இவற்றால் நீ இடைநிலத்தைக் விரிவாக்கினாய். அந்த ஒளியாலும், அந்த பிரகாசத்தாலும், அந்த பெருங்கடலாலும், மனிதர்களில் அறிவுடையவனாகவும் நீ இருக்கிறாய்.
அக்நே திவோऽ அர்ணம் அச்சா ஜிகாஸ்ய் அச்சா தேவாꣳ ऽ ஊசிஷே திஷ்ண்யா யே । யா ரோசநே பரஸ்தாத் ஸூர்யஸ்ய யாஶ் சாவஸ்தாத் உபதிஷ்டந்த ऽ ஆபஃ
அக்னியே, நீ விண்ணின் பெருங்கடலை அடைய விரும்புகிறாய்; நீ தேவர்களையும், வலிமைமிக்கவர்களையும் அணுகுகிறாய். சூரியனைத் தாண்டி மேலுள்ள பிரகாசமான இடங்களில் நிற்கும் நீர்களும், கீழுள்ள நீர்களும் உனக்கு சேவை செய்கின்றன.
புரீஷ்யாஸோ ऽ அக்நயஃ ப்ராவணேபிஃ ஸஜோஷஸஃ । ஜுஷந்தாம் யஜ்ஞம் அத்ருஹோऽநமீவா ऽஇஷோ மஹீஃ
புரீஷ்ய அக்னிகள், தங்கள் துணையோடே ஒன்றாக, பொய்யும் நோயும் இல்லாமல், இந்த யாகத்தை ஏற்று, பெரிய வளங்களை வழங்குவாராக.
இடாம் அக்நே புருதꣳஸꣳ ஸநிம் கோஃ ஶஶ்வத்தமꣳ ஹவமாநாய ஸாத । ஸ்யாந் நஃ ஸூநுஸ் தநயோ விஜாவாக்நே ஸா தே ஸுமதிர் பூத்வ் அஸ்மே
அக்னியே, உன்னை அழைப்பவருக்காக, எப்போதும் விரும்பப்படும், நிறைந்த, நிலையான பசு வளத்தைத் தாராய். நம் மகன் வெற்றி பெறட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.