வஸவஸ் த்வா ச்ரு'ந்தந்து காயத்ரேண சந்தஸாங்கிரஸ்வத் । ருத்ராஸ் த்வா ச்ரு'ந்தந்து த்ரைஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத் । ஆதித்யாஸ் த்வா ச்ரு'ந்தந்து ஜாகதேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத் । விஶ்வே த்வா தேவா வைஶ்வாநரா ऽ ஆ ச்ரு'ந்தந்த்வ் ஆநுஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
வசுக்கள், காயத்திரி சந்தத்துடன், அங்கிரஸின் வம்சத்தாரே, உன்னைத் தெளிக்கட்டும்; ருத்ரர்கள், த்ரைஷ்டுப் சந்தத்துடன், உன்னைத் தெளிக்கட்டும்; ஆதித்யர்கள், ஜகதி சந்தத்துடன், உன்னைத் தெளிக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும், வைஶ்வானரர்கள், அனுஷ்டுப் சந்தத்துடன், உன்னைத் தெளிக்கட்டும்.
ஆகூதிம் அக்நிம் ப்ரயுஜꣳ ஸ்வாஹா । மநோ மேதாம் அக்நிம் ப்ரயுஜꣳ ஸ்வாஹா । சித்தம் விஜ்ஞாதம் அக்நிம் ப்ரயுஜꣳ ஸ்வாஹா । வாசோ வித்ரு'திம் அக்நிம் ப்ரயுஜꣳ ஸ்வாஹா । ப்ரஜாபதயே மநவே ஸ்வாஹா । ऽ அக்நயே வைஶ்வாநராய ஸ்வாஹா
உள்ளத்துடன் அக்னியை ஏற்கிறேன், சுவாஹா; மனமும் அறிவும் கொண்டு அக்னியை ஏற்கிறேன், சுவாஹா; சிந்தனையாலும் அறிவாலும் அக்னியை ஏற்கிறேன், சுவாஹா; மொழியாலும் பொறுமையாலும் அக்னியை ஏற்கிறேன், சுவாஹா; பிரஜாபதி, மனுவுக்காக சுவாஹா; அக்னி வைஶ்வானரனுக்காக சுவாஹா.
விஶ்வோ தேவஸ்ய நேதுர் மர்தோ வுரீத ஸக்யம் । விஶ்வோ ராய ऽ இஷுத்யதி த்யும்நம் வ்ரு'ணீத புஷ்யஸே ஸ்வாஹா
எல்லா மனிதரும் அந்த தலைவரான தேவனின் நட்பை நாடட்டும்; எல்லோரும் செல்வத்திற்காக முயலட்டும்; புகழும் வளமும் பெருகட்டும், சுவாஹா.
மா ஸு பித்தா மா ஸு ரிஷோ ऽம்ப த்ரு'ஷ்ணு வீரயஸ்வ ஸு । அக்நிஶ் சேதம் கரிஷ்யதஃ
உடையாதே, தீங்கடையாதே, வலிமைமிக்க தாயே; துணிச்சலுடன், வீரமாக இரு; அக்னி, நீ இதை நிறைவேற்றுவாய்.
த்ரு'ꣳஹஸ்வ தேவி ப்ரு'திவி ஸ்வஸ்தய ऽ ஆஸுரீ மாயா ஸ்வதயா க்ரு'தாஸி । ஜுஷ்டம் தேவேப்ய ऽ இதம் அஸ்து ஹவ்யம் அரிஷ்டா த்வம் உத் இஹி யஜ்ஞே ऽ அஸ்மிந்
பூமி தேவியே, நீ உறுதியாக இருந்து நன்மை தருவாய்; அசுரியின் மாயையாலும், உன் சொந்த இயல்பாலும் உருவானவளே; இந்த ஹவிசு தேவர்களுக்கு விருப்பமானதாகட்டும்; எந்த இடையூறும் இல்லாமல், இந்த யாகத்தில் எழு.
த்ர்வந்ந ஸர்பிராஸுதிஃ ப்ரத்நோ ஹோதா வரேண்யஃ । ஸஹஸஸ் புத்ரோ ऽ அத்புதஃ
நெய் அர்ப்பணம் ஓடுகிறது; பழமையான ஹோதா, தேர்ந்தெடுக்கத்தக்கவன், சக்தியின் மகன், அதிசயமானவன்.
பரஸ்யா ऽ அதி ஸம்வதோ வராꣳ ऽ அப்ய் ஆதர । யத்ராஹம் அஸ்மி தாꣳ ऽ அவ
அந்தக் கடைசி எல்லையிலிருந்து, தொலைவிலிருந்து, அவளை இங்கு கொண்டு வா; நான் எங்கு இருக்கிறேனோ, அவளை அங்கே கொண்டு வா.
பரமஸ்யாஃ பராவதோ ரோஹித் அஶ்வ ऽ இஹா கஹி । புரீஷ்யஃ புருப்ரியோऽக்நே த்வம் தரா ம்ரு'தஃ
அந்தப் புறத்திலிருந்து, சிவந்த குதிரையே, இங்கு வா; நீ, அக்னியே, நீர் நிறைந்தவனும், எல்லோராலும் விரும்பப்படுபவனும்; எதிரிகளை வெல்லும் வல்லமை உனக்கு உண்டாகட்டும்.
யத் அக்நே காநி காநி சித் ஆ தே தாரூணி தத்மஸி । ஸர்வம் தத் அஸ்து தே க்ரு'தம் தஜ் ஜுஷஸ்வ யவிஷ்ட்ய
அக்னியே, உனக்காக எத்தனை மரங்களை வைத்தாலும், அது எல்லாம் நெயாக இருக்கட்டும்; அதை ஏற்று, இளையவனே.
யத் அத்த்ய் உபஜிஹ்விகா யத் வம்ரோ ऽ அதிஸர்பதி । ஸர்வம் தத் அஸ்து தே க்ரு'தம் தஜ் ஜுஷஸ்வ யவிஷ்ட்ய
உபஜிஹ்விகா எதை உண்ணினாலும், எறும்பு எதைத் தொட்டாலும், அது எல்லாம் உனக்காக நெயாக இருக்கட்டும்; அதை ஏற்று, இளையவனே.
அஹர்-அஹர் அப்ரயாவம் பரந்தோऽஶ்வாயேவ திஷ்டதே காஸம் அஸ்மை । ராயஸ்போஷேண ஸம் இஷா மதந்தோ ऽக்நே மா தே ப்ரதிவேஶா ரிஷாம
தினம் தினம் சோராமல், பசுவுக்கு புல் கொடுப்பதைப் போல, நீ நின்று நமக்கு வளம் தருகிறாய்; செல்வம் மற்றும் உணவால் மகிழ்ச்சி பெறுவோம். அக்கினியே, உன் சுற்றத்திலிருந்து எங்களுக்கு எந்த தீங்கும் வராதிருக்க வேண்டும்.
நாபா ப்ரு'திவ்யாஃ ஸமிதாநே ऽ அக்நௌ ராயஸ்போஷாய ப்ரு'ஹதே ஹவாமஹே । இரம்மதம் ப்ரு'ஹதுக்த்யம் யஜத்ரம் ஜேதாரம் அக்நிம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம்
பூமியின் நடுவில், அக்கினியில் நெருப்பை ஏற்றி, செல்வம் பெருக நாங்கள் அந்த மகத்தானவரை அழைக்கிறோம்; மகிழ்ச்சி தரும், புகழ் பெற்ற, வழிபடத்தக்க அக்கினி, போரில் வெற்றி தரும் வல்லமையுடையவன்.
யாஃ ஸேநா ऽ அபீத்வரீர் ஆவ்யாதிநீர் உகணா ऽ உத । யே ஸ்தேநா யே ச தஸ்கராஸ் தாꣳஸ் தே ऽ அக்நே ऽபி ததாம்ய் ஆஸ்யே
அச்சமில்லாமல் தாக்கும் படைகள், கூட்டங்கள், திருடர்கள், கொள்ளையர்கள் — இவர்கள் எல்லாரையும், அக்கினியே, உன் வாயில் வைக்கிறேன்.
தꣳஷ்ட்ராப்யாம் மலிம்லூந் ஜம்ப்யைஸ் தஸ்கராꣳ ऽஉத । ஹநுப்யாꣳ ஸ்தேநாந் பகவஸ் தாꣳஸ் த்வம் காத ஸுகாதிதாந்
உன் பற்களால், அழுக்கு படிந்தவர்களையும், கொள்ளையர்களையும் விழுங்கு; உன் தந்தங்களால், பகவனே, திருடர்களையும், எளிதில் விழுங்கப்படுவோரையும் அழித்து விடு.
யே ஜநேஷு மலிம்லவ ஸ்தேநாஸஸ் தஸ்கரா வநே । யே கக்ஷேஷ்வ் அகாயவஸ் தாꣳஸ் தே ததாமி ஜம்பயோஃ
மக்களில் அழுக்கு படிந்தவர்கள், காட்டில் திருடர்கள், கொள்ளையர்கள், புதர்களில் தீய செயல்கள் செய்பவர்கள் — இவர்கள் அனைவரையும் உன் பற்களுக்குள் வைக்கிறேன்.
யோ ऽ அஸ்மப்யம் அராதீயாத் யஶ் ச நோ த்வேஷதே ஜநஃ । நிந்தாத் யோ ऽ அஸ்மாந் திப்ஸாச் ச ஸர்வம் தம் பஸ்மஸா குரு
எங்களை வெறுக்கும், எங்களுக்கு விரோதமாக இருப்பவர்கள், நிந்தனை செய்பவர்கள், பழி பேசுபவர்கள் — இவர்களை எல்லாம் சாம்பலாக மாற்று.
ஸꣳஶிதம் மே ப்ரஹ்ம ஸꣳஶிதம் வீர்யம் பலம் । ஸꣳஶிதம் க்ஷத்ரம் ஜிஷ்ணு யஸ்யாஹம் அஸ்மி புரோஹிதஃ
என் வேதப்பாடும், என் வலிமையும், சக்தியும் கூர்மையாகியுள்ளது; நான் யாருக்குப் புரோகிதராக இருக்கிறேனோ, அவருடைய ஆட்சி வலிமை அதிகரித்துள்ளது.
உத் ஏஷாம் பாஹூ ऽ அதிரம் உத் வர்சோ ऽ அதோ பலம் । க்ஷிணோமி ப்ரஹ்மணாமித்ராந் உந் நயாமி ஸ்வாꣳ அஹம்
அவர்களின் கை உயர்ந்துள்ளது, ஒளியும் வலிமையும் பெருகியுள்ளது; வேதப்பாடால் பகைவரை அழிக்கிறேன், என் சொந்தவர்களை முன்னே நடத்துகிறேன்.
அந்நபதே ऽந்நஸ்ய நோ தேஹ்ய் அநமீவஸ்ய ஶுஷ்மிணஃ । ப்ர-ப்ர தாதாரம் தாரிஷ ऽஊர்ஜம் நோ தேஹி த்விபதே சதுஷ்பதே
உணவின் ஆண்டவரே, நமக்கு நோயற்ற, வலிமைமிக்க உணவைத் தாரும்; தானம் செய்யும் நபரைத் தாரும்; இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் வலிமை தருவாயாக.
த்ரு'ஶாநோ ருக்ம ऽ உர்வ்யா வ்யத்யௌத் துர்மர்ஷம் ஆயுஃ ஶ்ரியே ருசாநஃ । அக்நிர் அம்ரு'தோ ऽ அபவத் வயோபிர் யத் ஏநம் த்யௌர் ஜநயத் ஸுரேதாஃ
பொன்னிறத்தில் பிரகாசித்து, அகன்ற பூமியில் ஒளி வீசினார்; தாங்க முடியாத வலிமையுடன், புகழுக்காக வாழ்நாள் ஒளிர்ந்தது; உயிரும் விதையும் நிறைந்த வானம், அமரமான அக்கினியைப் பிறப்பித்தது.
நக்தோஷாஸா ஸமநஸா விரூபே தாபயேதே ஶிஶும் ஏகꣳ ஸமீசீ । த்யாவாக்ஷாமா ருக்மோ ऽ அந்தர் வி பாதி தேவா ऽ அக்நிம் தாரயந் த்ரவிணோதாஃ
இரவும் விடியலும் ஒரே எண்ணத்துடன், வெவ்வேறு உருவில், ஒரே குழந்தையை வளர்க்கின்றன; வானும் பூமியும், அந்த பொன்னிறமானவரை உள்ளே ஒளிரச் செய்கின்றன; தேவர்கள், செல்வம் தருவோர், அக்கினியைத் தாங்குகின்றனர்.
விஶ்வா ரூபாணி ப்ரதி முஞ்சதே கவிஃ ப்ராஸாவீத் பத்ரம் த்விபதே சதுஷ்பதே । வி நாகம் அக்யத் ஸவிதா வரேண்யோऽநு ப்ரயாணம் உஷஸோ வி ராஜதி
அந்த முனிவர் எல்லா உருவங்களையும் எடுத்து, இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நல்வாழ்க்கை தருகிறார்; புகழ் பெற்ற சவிதா, உயர்ந்ததை காட்டி, விடியலின் பாதையில் ஒளிர்கிறார்.
ஸுபர்ணோऽஸி கருத்மாꣳஸ் த்ரிவ்ரு'த் தே ஶிரோ காயத்ரம் சக்ஷுர் ப்ரு'ஹத்ரதந்தரே பக்ஷௌ । ஸ்தோம ऽ ஆத்மா சந்தாꣳஸ்ய் அங்காநி யஜூꣳஷி நாம । ஸாம தே தநூர் வாமதேவ்யம் யஜ்ஞாயஜ்ஞியம் புச்சம் திஷ்ண்யாஃ ஶபாஃ । ஸுபர்ணோ ऽஸி கருத்மாந் திவம் கச்ச ஸ்வஃ பத
நீ சிறந்த கருடன்; மூன்று தலை, காயத்ரி உன் கண், பிரஹத்ரதந்தரம் உன் இறக்கைகள்; புகழ்ச்சி உன் உயிர், சந்தங்கள் உன் உறுப்புகள், யஜுர் உன் பெயர்; சாமம் உன் உடல், வாமதேவம் உன் வாலை, யாகத்திற்கு ஏற்றது; மேடைகள் உன் தொடைகள், நகங்கள் உன் கால்கள்; நீ சிறந்த கருடன், வானை நோக்கி பற.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா காயத்ரம் சந்த ऽ ஆ ரோஹ ப்ரு'திவீம் அநு வி க்ரமஸ்வ । விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸ்ய் அபிமாதிஹா த்ரைஷ்டுபம் சந்த ऽ ஆ ரோஹாந்தரிக்ஷம் அநு வி க்ரமஸ்வ । விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸ்ய் அராதீயதோ ஹந்தா ஜாகதம் சந்த ऽ ஆ ரோஹ திவம் அநு வி க்ரமஸ்வ । விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஶத்ரூயதோ ஹந்தாऽऽநுஷ்டுபம் சந்த ऽ ஆ ரோஹ திஶோऽநு வி க்ரமஸ்வ
அக்ரந்தத் அக்நி ஸ்தநயந்ந் இவ த்யௌஃ க்ஷாமா ரேரிஹத் வீருதஃ ஸமஞ்ஜந் । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ வி ஹீம் இத்தோऽ அக்யத் ஆ ரோதஸீ பாநுநா பாத்ய் அந்தஃ
அக்கினி இடியோசை போல் முழங்கினான்; பூமி நடுங்கியது, செடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டன; உடனே பிறந்து, தீப்பொலிவுடன் வானும் பூமியும் நடுவே பிரகாசித்தான்.
அக்நேऽப்யாவர்திந்ந் அபி மா நி வர்தஸ்வாயுஷா வர்சஸா ப்ரஜயா தநேந । ஸந்யா மேதயா ரய்யா போஷேண
அக்கினியே, எங்களிடம் திரும்பி வா, விலகாதே; ஆயுள், ஒளி, சந்ததி, செல்வம், அறிவு, வளம், போஷணையுடன் எங்களை அருள்வாயாக.
அக்நே ऽ அங்கிரஃ ஶதம் தே ஸந்த்வாவ்ரு'தஃ ஸஹஸ்ரம் த ऽ உபாவ்ரு'தஃ । அதா போஷஸ்ய போஷேண புநர் நோ நஷ்டம் ஆ க்ரு'தி புநர் நோ ரயிம் ஆ க்ரு'தி
அக்கினியே, அங்கிரஸ், நூறு வெளிப்படையாகவும், ஆயிரம் மறைந்தும் உனக்கு உண்டு; செல்வம் மேலும் மேலும் பெருக, எங்களுக்குக் கெட்டது மீண்டும் கிடைக்க, செல்வம் மீண்டும் கிடைக்க அருள்வாயாக.
புநர் ஊர்ஜா நி வர்தஸ்வ புநர் அக்ந ऽ இஷாயுஷா । புநர் நஃ பாஹ்ய் அꣳஹஸஃ
வளத்துடன் மீண்டும் திரும்பி வா; அக்கினியே, உணவும் ஆயுளும் கொண்டு திரும்பி வா; எங்களை மீண்டும் தீங்கில் இருந்து காப்பாய்.
ஸஹ ரய்யா நி வர்தஸ்வாக்நே பிந்வஸ்வ தாரயா । விஶ்வப்ஸ்ந்யா விஶ்வதஸ் பரி
ஓ அக்னி, செல்வத்துடன் திரும்பி வா; எல்லா பக்கங்களிலும் வாழ்வளித்து, எல்லாவற்றையும் சூழ்ந்து பெருகு.
ஆ த்வாஹார்ஷம் அந்தர் அபூர் த்ருவஸ் திஷ்டாவிசாசலிஃ । விஶஸ் த்வா ஸர்வா வாஞ்சந்து மா த்வத் ராஷ்ட்ரம் அதி ப்ரஶத்
நான் உன்னை நிலத்தின் உள்ளிருந்து அழைத்து வந்தேன், நிலையானவனாக அசையாமல் நிற்கின்றாய்; எல்லா மக்கள் உன்னை விரும்பட்டும், உன் ஆட்சி உன்னிடமிருந்து விலகாதிருப்பதாக.
நீ விஷ்ணுவின் படி, எதிரிகளை அழிப்பவன்; காயத்ரி சந்தத்துடன் பூமியில் ஏறி, விரிந்து நட; நீ விஷ்ணுவின் படி, பகைவரை வெல்வவன்; த்ரைஷ்டுப சந்தத்துடன் வானிடையில் ஏறி, விரிந்து நட; நீ விஷ்ணுவின் படி, பகைவரை அழிப்பவன்; ஜகதி சந்தத்துடன் வானில் ஏறி, விரிந்து நட; நீ விஷ்ணுவின் படி, பகைவரை அழிப்பவன்; அனுஷ்டுப் சந்தத்துடன் திசைகளில் ஏறி, விரிந்து நட.