பரி வாஜபதிஃ கவிர் அக்நிர் ஹவ்யாந்ய் அக்ரமீத் । ததத் ரத்நாநி தாஶுஷே
வலிமையின் ஆண்டவன், ஞானி அக்னி, அர்ப்பணிப்புகளைச் சுற்றி எடுத்துக்கொள்கிறான்; பக்தனுக்கு பொக்கிஷங்களை அளிக்கிறான்.
பரி த்வாக்நே புரம் வயம் விப்ரꣳ ஸஹஸ்ய தீமஹி । த்ரு'ஷத்வர்ணம் திவே-திவே ஹந்தாரம் பங்குராவதாம்
அக்னியே, உன்னைச் சுற்றி நகரத்தை, ஞானிகளை, வலிமைமிக்கவர்களை, தினமும் தினமும் அமைக்கிறோம்; உறுதியாக நிற்கும் வடிவம் உடையவன், இடர்களை அழிப்பவன்.
த்வம் அக்நே த்யுபிஸ் த்வம் ஆஶுஶுக்ஷணிஸ் த்வம் அத்ப்யஸ் த்வம் அஶ்மநஸ் பரி । த்வம் வநேப்யஸ் த்வம் ஓஷதீப்யஸ் த்வம் ந்ரு'ணாம் ந்ரு'பதே ஜாயஸே ஶுசிஃ
அக்னியே, நீ வானிலிருந்தும் வந்தவன், மிக வேகமானவன், நீ நீர்களிலிருந்தும், கற்களிலிருந்தும் வந்தவன்; நீ காடுகளிலிருந்தும், மூலிகைகளிலிருந்தும் வந்தவன்; மனிதர்களில் தூய்மையுடன் பிறந்த அரசன்.
அபாம் ப்ரு'ஷ்டம் அஸி யோநிர் அக்நேஃ ஸமுத்ரம் அபிதஃ பிந்வமாநம் । வர்தமாநோ மஹாꣳ௨ऽ ஆ ச புஷ்கரே திவோ மாத்ரயா வரிம்ணா ப்ரதஸ்வ
நீ நீர்களின் மேற்பரப்பாகவும், அக்னியின் கருவாகவும், கடலைச் சுற்றி பெருகும் வடிவமாகவும் இருக்கிறாய்; பெரிதாக வளர்ந்து, தாமரையில் தோன்றி, வானத்தின் அளவில் பரந்து விரிவாகும்.
ஶர்ம ச ஸ்தோ வர்ம ச ஸ்தோ ऽச்சித்ரே பஹுலே ऽ உபே । வ்யசஸ்வதீ ஸம் வஸாதாம் ப்ரு'தம் அக்நிம் புரீஷ்யம்
நீ பாதுகாப்பும், கவசமும், உடைந்துபோகாததும், பருமனும் இரண்டும்; பரவலாக ஒளிரும், உன் செல்வங்களை ஒன்று சேர்த்து தரு, அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த அக்னியே.
ஸம்வஸாதா ஸ்வர்விதா ஸமீசீ ऽ உரஸா த்மநா । அக்நிம் அந்தர் பரிஷ்யந்தீ ஜ்யோதிஷ்மந்தம் அஜஸ்ரம் இத்
ஒன்றுபட்ட இல்லங்களுடன், ஒளியை அறிந்தவர்களாக, ஒற்றுமையுடன், வலிமையுடனும், தன்னம்பிக்கையுடனும், அக்னியை உள்ளத்தில் சுமந்து, எப்போதும் ஒளிவீசும்.
புரீஷ்யோ ஸி விஶ்வபரா ऽ அதர்வா த்வா ப்ரதமோ நிர் அமந்தத் அக்நே । த்வாம் அக்நே புஷ்கராத் அத்ய் அதர்வா நிர் அமந்தத । மூர்த்நோ விஶ்வஸ்ய வாகதஃ
நீ அர்ப்பணிப்புகளில் வளமானவன், எல்லாவற்றையும் சுமக்கும்வன்; அதர்வன் முதலில் உன்னை தேடி எடுத்தான், அக்னியே; அதர்வன், தாமரையிலிருந்து உன்னை எடுத்தான், எல்லா உயிர்களின் உச்சியில் இருந்து.
தம் உ த்வா தத்யங்ங் ரு'ஷிஃ புத்ர ऽ ஈதே அதர்வணஃ । வ்ரு'த்ரஹணம் புரம்தரம்
அந்த உன்னையே, அதர்வனின் மகன் தத்யஞ்சு முனிவர் ஏற்றி, விற்றரை அழிப்பவனாகவும், கோட்டைகளை இடிக்கும் வீரனாகவும் வழிபட்டார்.
தம் உ த்வா பாத்யோ வ்ரு'ஷா ஸமீதே தஸ்யுஹந்தமம் । தநம்ஜயꣳ ரணே-ரணே
அந்த உன்னையே, வலிமைமிக்க பாத்யன் ஏற்றி, பகைவரை அழிப்பவனாகவும், ஒவ்வொரு போரிலும் செல்வம் வெல்வவனாகவும் வழிபட்டான்.
ஸீத ஹோதஃ ஸ்வ ऽ உ லோகே சிகித்வாந் ஸாதயா யஜ்ஞꣳ ஸுக்ரு'தஸ்ய யோநௌ । தேவாவீர் தேவாந் ஹவிஷா யஜாஸ்ய் அக்நே ப்ரு'ஹத் யஜமாநே வயோ தாஃ
உன் இடத்தில் அமர்ந்திரு, அறிவுடைய ஹோதா; நல்ல செயல்களின் கருவில் யாகத்தை அமர்த்து; தேவர்களை அர்ப்பணிப்புடன் வழிபடு, அக்னியே, யாகம் செய்பவருக்கு பெரிய வலிமையை அளி.
நி ஹோதா ஹோத்ரு'ஷதநே விதாநஸ் த்வேஷோ தீதிவாꣳ௨ ऽ அஸதத் ஸுதக்ஷஃ । அதப்தவ்ரதப்ரமதிர் வஸிஷ்டஃ ஸஹஸ்ரம்பரஃ ஶுசிஜிஹ்வோ ऽ அக்நிஃ
அறிவுடைய ஹோதா, ஹோத்ரு இருக்கையில் அமர்ந்தார், தீவிரமாக ஒளிரும், திறமையுடன், முறையிலே தவறாத உறுதியுடன், வசிஷ்டர், ஆயிரம் பொருள்கள் தரும், தூய நாக்கை உடைய அக்னி.
ஸꣳ ஸீதஸ்வ மஹாꣳ௨ ऽ அஸி ஶோசஸ்வ தேவவீதமஃ । வி தூமம் ऽ அக்நே அருஷம் மியேத்ய ஸ்ரு'ஜ ப்ரஶஸ்த தர்ஶதம்
ஒன்றாக அமர்ந்து, நீ பெருமைமிக்கவன், பிரகாசித்து எரியும், தேவர்களால் மிகவும் விரும்பப்படும்வன்; சிவப்புத் தூண்மையை, அக்னியே, வெளியே அனுப்பு, அது உயர்ந்து, புகழுடன் அழகாக விரியட்டும்.
அபோ தேவீர் உபஸ்ரு'ஜ மதுமதீர் அயக்ஷ்மாய ப்ரஜாப்யஃ । தாஸாம் ஆஸ்தாநாத் உஜ் ஜிஹதாம் ஓஷதயஃ ஸுபிப்பலாஃ
இனிமைமிக்க, நோயற்ற தெய்வீக நீர்களை, சந்ததிக்காக அனுப்பு; அவற்றின் இருக்கையிலிருந்து, நல்ல பழங்கள் தரும் மூலிகைகள் எழுந்துவரட்டும்.
ஸம் தே வாயுர் மாதரிஶ்வா ததாதூத்தாநாயா ஹ்ரு'தயம் யத் விகஸ்தம் । யோ தேவாநாம் சரஸி ப்ராணதேந கஸ்மை தேவ வஷட் அஸ்து துப்யம்
மாதரிசுவன் எனும் காற்றே, நீ தூய மனதை எங்களுக்காக அமைக்க வேண்டும்; நீ தேவர்களிடையே உயிராகச் சஞ்சரிப்பவனே, உனக்கே இந்த அர்ப்பணம்.
ஸுஜாதோ ஜ்யோதிஷா ஸஹ ஶர்ம வரூதம் ஆஸதத் ஸ்வஃ । வாஸோ ऽ அக்நே விஶ்வரூபꣳ ஸம்வ்யயஸ்வ விபாவஸோ
ஒளியுடன் பிறந்தவனே, நீ பாதுகாப்பும் அரணும் அடைய வேண்டும்; எல்லா வடிவங்களையும் போர்த்திக்கொண்டு, பிரகாசமானவனே, நீ உன் ஆடையை உடுத்திக்கொள்.
உத் உ திஷ்ட ஸ்வத்வராவா நோ தேவ்யா தியா । த்ரு'ஶே ச பாஸா ப்ரு'ஹதா ஶுஶுக்வநிர் ஆக்நே யாஹி ஸுஶஸ்திபிஃ
கழுக்காத யாகத்தை நடத்துபவனே, எங்கள் தெய்வீக எண்ணத்துடன் எழுந்து வா; பெரும் ஒளியால் பிரகாசித்து, எங்களுக்கு காட்சி அளி; அக்னியே, நல்ல புகழுடன் எங்களிடம் வா.
ஊர்த்வ ऽ ஊ ஷு ண ऽ ஊதயே திஷ்டா தேவோ ந ஸவிதா । ஊர்த்வோ வாஜஸ்ய ஸநிதா யத் அஞ்ஜிபிர் வாகத்பிர் விஹ்வயாமஹே
நமக்கு உதவியாக நீ செங்கோலாக நின்று காப்பாற்று; சவிதா தேவனைப் போல உயர்ந்து நில்; வலிமை தருபவனே, நாங்கள் உன்னை அபிஷேகமும் அர்ப்பணிப்பும் செய்து அழைக்கிறோம்.
ஸ ஜாதோ கர்போ ऽ அஸி ரோதஸ்யோர் அக்நே சாருர் விப்ரு'த ऽ ஓஷதீஷு । சித்ரஃ ஶிஶுஃ பரி தமாஸ்ய் அக்தூந் ப்ர மாத்ரு'ப்யோ ऽ அதி கநிக்ரதத் காஃ
அக்னியே, நீ பூமி மற்றும் ஆகாயத்தின் கருவாகப் பிறந்தவன்; மூலிகைகளில் அழகாகத் தாங்கப்பட்டவன்; பிரகாசமான குழந்தை, பருவங்களைச் சுற்றி உன் தாய்மாரிடமிருந்து மாடு கூட்டத்திலே முழக்கமிடுகிறாய்.
ஸ்திரோ பவ வீட்வ் அங்க ऽ ஆஶுர் பவ வாஜ்ய் அர்வந் । ப்ரு'துர் பவ ஸுஷதஸ் த்வம் அக்நேஃ புரீஷவாஹணஃ
வலிமைமிக்கவனே, உறுதியாயிரு; வேகமான குதிரையே, விரைவாக இரு; அக்னியே, நீ பரந்ததும் நன்றாக அமர்ந்ததும் ஆகி, அர்ப்பணங்களை எடுத்துச் செல்லும் வாகனமாக இரு.
ஶிவோ பவ ப்ரஜாப்யோ மாநுஷீப்யஸ் த்வம் அங்கிரஃ । மா த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அபி ஶோசீர் மாந்தரிக்ஷம் மா வநஸ்பதீந்
அங்கிரஸின் வம்சத்தவராகிய அக்னியே, மக்கள் மற்றும் மனிதர்களுக்கு நல்லதைத் தருவாயாக; வானும் பூமியும், உன் தீயும், நடுவண் வெளியும், மரங்களும் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கட்டும்.
ப்ரைது வாஜீ கநிக்ரதந் நாநதத் ராஸபஃ பத்வா । பரந்ந் அக்நிம் புரீஷ்யம் மா பாத்ய் ஆயுஷஃ புரா । வ்ரு'ஷாக்நிம் வ்ரு'ஷணம் பரந்ந் அபாம் கர்பꣳ ஸமுத்ரியம் । அக்ந ऽ ஆயாஹி வீதயே
கத்தும், கத்தும் குதிரையும், கத்தும் கழுதையும், அர்ப்பணங்களை ஏந்தும் அக்னியை எடுத்துச் செல்வதாக; அவன் ஆயுளின் பாதையில் செல்லாமல் இருக்கட்டும்; வலிமைமிக்க அக்னியையும், நீரின் கருவாகிய பெருங்கடலையும் எடுத்துச் செல்வதாக; அக்னியே, எங்கள் நலனுக்காக வா.
ரு'தꣳ ஸத்யம் ரு'தꣳ ஸத்யம் । அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் பராமஃ । ஓஷதயஃ ப்ரதி மோதத்வம் அக்நிம் ஏதꣳ ஶிவம் ஆயந்தம் அப்ய் அத்ர யுஷ்மாஃ । வ்யஸ்யந் விஶ்வா ऽ அநிரா ऽ அமீவா நிஷீதந் நோ ऽ அப துர்மதிம் ஜஹி
உண்மை, உண்மை; உண்மை, உண்மை. அர்ப்பணங்களை ஏந்தும் அக்னியை, அங்கிரஸின் ஆவியுடன், நாங்கள் ஏந்துகிறோம்; மூலிகைகளே, இந்த மங்களகரமான அக்னி உங்களிடம் வரும்போது மகிழுங்கள்; எல்லா துன்பங்களையும் விலக்கி, தீய எண்ணங்களை எங்களிடமிருந்து அகற்று.
ஓஷதயஃ ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத புஷ்பவதீஃ ஸுபிப்பலாஃ । அயம் வோ கர்ப ऽ ரு'த்வியஃ ப்ரத்நꣳ ஸதஸ்தம் ஆஸதத்
மூலிகைகளே, மலர்களும் இனிப்பான பழங்களும் உடையவற்றை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; இதுவே உங்கள் கருவாகிய யாககாரன்; அவன் பழைய இடத்தில் அமரட்டும்.
வி பாஜஸா ப்ரு'துநா ஶோஶுசாநோ பாதஸ்வ த்விஷோ ரக்ஷஸோ ऽ அமீவாஃ । ஸுஶர்மணோ ப்ரு'ஹதஃ ஶர்மணி ஸ்யாம் அக்நேர் அஹꣳ ஸுஹவஸ்ய ப்ரணீதௌ
பரந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்து, பகைவரையும், அரக்கர்களையும், நோய்களையும் துரத்துவாயாக; நாங்கள் அழைக்கப்படும் அக்னியின் பெரிய பாதுகாப்பில், அவன் வழிகாட்டுதலில் வாழ்வோம்.
ஆபோ ஹி ஷ்டா மயோபுவஸ் தா ந ऽ ஊர்ஜே ததாதந । மஹே ரணாய சக்ஷஸே
நீரே, நீங்கள் ஆனந்தம் தருபவர்கள்; எங்களுக்கு ஊட்டமளியுங்கள்; பெரிய போருக்கும் தெளிவான பார்வைக்கும்.
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஸ் தஸ்ய பாஜயதேஹ நஃ । உஶதீர் இவ மாதரஃ
உங்களுடைய மிகச் சிறந்த சுவை எங்களோடு பகிர்ந்து கொள்ளப்படட்டும்; தாய்கள் போல் ஊட்டும் நீரே.
தஸ்மா ऽ அரம் கமாம வோ யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத । ஆபோ ஜநயதா ச நஃ
அதனால், உங்கள் வாசத்தில் நாம் வந்து சேருவோம்; நீங்கள் வாழும் இடத்தால் உற்சாகம் பெறுகிறோம்; நீரே, எங்களையும் உருவாக்குங்கள்.
மித்ரஃ ஸꣳஸ்ரு'ஜ்ய ப்ரு'திவீம் பூமிம் ச ஜ்யோதிஷா ஸஹ । ஸுஜாதம் ஜாதவேதஸம் அயக்ஷ்மாய த்வா ஸꣳ ஸ்ரு'ஜாமி ப்ரஜாப்யஃ
மித்ரனே, பூமியையும் நிலத்தையும் ஒளியுடன் இணைத்து, நன்றாகப் பிறந்த, பிறப்பை அறிந்தவனே, சந்ததிக்காகவும் நோயில்லாத வாழ்வுக்காகவும் உன்னை இணைக்கிறேன்.
ருத்ராஃ ஸꣳஸ்ரு'ஜ்ய ப்ரு'திவீம் ப்ரு'ஹஜ் ஜ்யோதிஃ ஸம் ஈதிரே । தேஷாம் பாநுர் அஜஸ்ர ऽ இச் சுக்ரோ தேவேஷு ரோசதே
ருத்ரர்கள் பூமியை இணைத்து, பெரும் ஒளியை ஏற்றினர்; அவர்களின் எப்போதும் தூய ஒளி தேவர்களிடையே பிரகாசிக்கிறது.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவேऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ப்ரு'திவ்யாஃ ஸதஸ்தாத் அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் கநாமி । ஜ்யோதிஷ்மந்தம் த்வாக்நே ஸுப்ரதீகம் அஜஸ்ரேண பாநுநா தீத்யதம் । ஶிவம் ப்ரஜாப்யோ ऽஹிꣳஸந்தம் ப்ரு'திவ்யா ஸதஸ்தாத் அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் கநாமஃ
தேவன் சவிதாவின் உந்துதலால், அச்வின்களின் புயங்களால், பூஷணின் கைகளால், பூமியின் இருக்கையிலிருந்து, அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த, அங்கிரஸர் வழிவந்த அக்னியை நான் தோண்டுகிறேன்; அக்னியே, நீ ஒளிவீசும் அழகான முகமுடையவன், இடையறாத ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறாய்; மக்கள் நலனுக்காக, தீங்கு செய்யாதவனாக, பூமியின் இருக்கையிலிருந்து, அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த, அங்கிரஸர் வழிவந்த அக்னியை நாம் தோண்டுகிறோம்.