அக்நிஃ ப்ரு'துர் தர்மணஸ் பதிர் ஜுஷாணோ அக்நிஃ ப்ரு'துர் தர்மணஸ் பதிர் ஆஜ்யஸ்ய வேது ஸ்வாஹா । ஸ்வாஹாக்ரு'தாஃ ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிர் யதத்வꣳ ஸஜாதாநாம் மத்யமேஷ்ட்யாய
அக்னி, பரந்தவன், தர்மத்தின் தலைவன், அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; அக்னி, பரந்தவன், தர்மத்தின் தலைவன், நெய்யில் புகுந்துவரட்டும், ஸ்வாஹா. ஸ்வாஹா கூறி, சூரியனுடைய கதிர்களால், ஒன்றாகப் பிறந்தவர்களில் நடுவில் உள்ள அர்ப்பணிப்பை நோக்கி முயலுங்கள்.
ஸவித்ரா ப்ரஸவித்ரா ஸரஸ்வத்யா வாசா த்வஷ்ட்ரா ரூபைஃ பூஷ்ணா பஶுபிர் இந்த்ரேணாஸ்மே ப்ரு'ஹஸ்பதிநா ப்ரஹ்மணா வருணேநௌஜஸாக்நிநா தேஜஸா ஸோமேந ராஜ்ஞா விஷ்ணுநா தஶம்யா தேவதயா ப்ரஸூதஃ ப்ர ஸர்பாமி
சவிதாவின் உந்துதலால், சரஸ்வதியின் மொழியால், த்வஷ்டாவின் வடிவங்களால், பூஷனின் மாடுகளால், இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, பிரம்மன், வருணனின் வலிமை, அக்னியின் ஒளி, சோமன் அரசன், விஷ்ணு, பத்தாம் தெய்வம் ஆகியோரால் நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
அஶ்விப்யாம் பச்யஸ்வ । ஸரஸ்வத்யை பச்யஸ்வ । இந்த்ராய ஸுத்ராம்ணே பச்யஸ்வ । வாயுஃ பூதஃ பவித்ரேண ப்ரத்யங்க் ஸோமோ அதிஸ்ருதஃ । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
அசுவினிகளுக்காக சமை. சரஸ்வதிக்காக சமை. நன்கு பின்னப்பட்ட இந்திரனுக்காக சமை. வாயு தூய்மையால் தூய்மையடைகிறான்; சோமன் நன்கு ஓடுகிறான். இந்திரனுக்கு இணையாக இணைக்கப்பட்ட நண்பன்.
குவித் அங்க யவமந்தோ வயம் சித் யதா தாந்த்ய் அநுபூர்வம் வியூய । இஹேஹைஷாம் க்ரு'ணுஹி போஜநாநி யே பர்ஹிஷோ நம ऽ உக்திம் யஜந்தி । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அஶ்விப்யாம் த்வா ஸரஸ்வத்யை த்வேந்த்ராய த்வா ஸுத்ராம்ணே
நாம் யவம் கொண்டு, முறையாக, தக்கபடி பரிசுகளை பகிர்ந்தளிக்கட்டும். இங்கு, யார் தரையில் அமர்ந்து வணக்கம் செய்து யாகம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உணவு தயார் செய். உன்னை அசுவினிகளுக்காக, சரஸ்வதிக்காக, நன்கு பின்னப்பட்ட இந்திரனுக்காக எடுத்துள்ளேன்.
வயꣳ ஸுராமம் அஶ்விநா நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா । விபிபாநா ஶுபஸ் பதீ இந்த்ரம் கர்மஸ்வ் ஆவதம்
நாம் அசுவினர்களுடன், நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து சுராமை அருந்தினோம்; எப்போதும் அருந்தும் ஒளிரும் ஆண்டவர்களே, யாகங்களில் இந்திரனை ஆதரியுங்கள்.
புத்ரம் இவ பிதராவ் அஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர் தꣳஸநாபிஃ । யத் ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
பெற்றோர் தங்கள் மகனைப் போல், அசுவினிகள் தங்கள் திறமையும் மருந்துகளாலும் இந்திரனை பாதுகாத்தனர்; நீ சகிகளுடன் சுராமை அருந்தியபோது, சரஸ்வதி, பெருமையுள்ளவனே, உன்னைப் புகழ்ந்தாள்.
யுஞ்ஜாநஃ ப்ரதமம் மநஸ் தத்வாய ஸவிதா தியம் । அக்நேர் ஜ்யோதிர் நிசாய்ய ப்ரு'திவ்யா ऽ அத்ய் ஆபரத்
முதற் சிந்தனையை உண்மைக்காக கட்டி, சவிதா அறிவை உந்தினார்; அக்னியின் ஒளியை ஏற்றி, அதை பூமியில் கொண்டு வந்தார்.
யுக்தேந மநஸா வயம் தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸவே । ஸ்வர்க்யாய ஶக்த்யா
இணைக்கப்பட்ட மனதுடன், நாம் தெய்வமான சவிதாவின் உந்துதலை, சொர்க்கத்தை அடையும் வலிமையுடன் நாடுகிறோம்.
யுக்த்வாய ஸவிதா தேவாந்த் ஸ்வர்யதோ தியா திவம் । ப்ரு'ஹஜ் ஜ்யோதிஃ கரிஷ்யதஃ ஸவிதா ப்ர ஸுவாதி தாந்
தேவர்கள் உடன் இணைந்து, தெய்வீகமான சவிதா உயர்ந்த சிந்தனையால் விண்ணை அடைகிறார்; அந்தப் பெரும் ஒளியாகிய சவிதா அவர்களைச் செயல்பட ஊக்குவிப்பாராக.
யுஞ்ஜதே மந ऽ உத யுஞ்ஜதே தியோ விப்ரா விப்ரஸ்ய ப்ரு'ஹதோ விபஶ்சிதஃ । வி ஹோத்ரா ததே வயுநாவித் ஏக ऽ இந் மஹீ தேவஸ்ய ஸவிதுஃ பரிஷ்டுதிஃ
முனிவர்கள் தங்கள் மனதை, சிந்தனைகளை, அந்தப் பெரிய ஞானியின் ஞானத்துடன் இணைக்கிறார்கள்; யாகக் குண்டங்களை அறிந்து, சடங்குகளை நன்கு அறிந்தவன் அவற்றை நிறுவி, அந்த சவிதாவின் பெரும் புகழ் அவரைச் சூழ்கிறது.
யுஜே வாம் ப்ரஹ்ம பூர்வ்யம் நமோபிர் வி ஶ்லோக ऽ ஏது பத்யேவ ஸூரேஃ । ஶ்ரு'ண்வந்து விஶ்வே ऽ அம்ரு'தஸ்ய புத்ரா ऽ ஆ யே தாமாநி திவ்யாநி தஸ்துஃ
பழைய பிரார்த்தனையை நாம் பணிவுடன் இணைக்கலாம்; அந்தப் பாடல் தேர்போல் தனது பாதையில் செல்லட்டும்; விண்ணக வீடுகளில் நிற்கும் எல்லா அமரர்கள் கேட்கட்டும்.
யஸ்ய ப்ரயாணம் அந்வ் அந்ய ऽ இத் யயுர் தேவா தேவஸ்ய மஹிமாநம் ஓஜஸா । யஃ பார்திவாநி விமமே ஸ ऽ ஏதஶோ ரஜாஸி தேவஃ ஸவிதா மஹித்வநா
யாருடைய புறப்பாட்டைத் தொடர்ந்து மற்ற தேவர்கள் அவருடைய பெருமையால் சென்றார்கள், பூமியையும் எல்லா திசைகளையும் அளந்து, அந்த சவிதா தெய்வம் தன் பெருமையால் அவற்றை நிறுவினார்.
தேவ ஸவிதஃ ப்ர ஸுவ யஜ்ஞம் ப்ர ஸுவ யஜ்ஞபதிம் பகாய । திவ்யோ கந்தர்வஃ கேதபூஃ கேதம் நஃ புநாது வாசஸ் பதிர் வாசம் நஃ ஸ்வதது
ஓ சவிதா, யாகத்தையும், யாகத்தின் தலைவரையும் நலனுக்காக ஊக்குவி; விண்ணக கந்தர்வன் நம் சிந்தனையைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; வாக்கின் அதிபதி நம் சொற்களை இனிமையாக்கட்டும்.
இமம் நோ தேவ ஸவிதர் யஜ்ஞம் ப்ர ணய தேவாவ்யꣳ ஸகிவிதꣳ ஸத்ராஜிதம் தநஜிதꣳ ஸ்வர்ஜிதம் । ரு'சா ஸ்தோமꣳ ஸமர்தய காயத்ரேண ரதந்தரம் ப்ரு'ஹத் காயத்ரவர்தநி ஸ்வாஹா
ஓ சவிதா, இந்த யாகத்தைத் தெய்வீகத்திற்கும், நட்பிற்கும், சபையில் வெற்றிக்கும், செல்வம் பெறுதலுக்கும், சுவர்க்கம் அடைவதற்கும் வழிநடத்தும்; காயத்ரி, ரதந்தர, பெரிய காயத்ரி அளவில் நம் பாடலை வலுப்படுத்தும்; ஸ்வாஹா.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே காயத்ரேண சந்தஸாங்கிரஸ்வத் ப்ரு'திவ்யாஃ ஸதஸ்தாத் அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் ஆ பர த்ரைஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
சவிதாவின் உந்துதலாலும், அச்வின்களின் கரங்களாலும், பூஷணின் கைகளாலும், காயத்ரி வெண்பாவுடன், அங்கிரஸே, பூமியின் இடத்திலிருந்து தூய்மையான அக்னியைத் தோன்றச்செய்; த்ரிஷ்டுப் வெண்பாவுடன் அங்கிரஸே, கொண்டு வா.
அப்ரிர் அஸி நார்ய் அஸி த்வயா வயம் அக்நிꣳ ஶகேம கநிதுꣳ ஸதஸ்த ஆ ஜாகதேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
நீ மேகம், நீ பெண்; உன்னுடன், அங்கிரஸே, நாம் அக்னியை பூமியின் இடத்திலிருந்து ஜகதி வெண்பாவுடன் எளிதில் எழுப்பச் செய்ய வேண்டும்.
ஹஸ்த ऽ ஆதாய ஸவிதா பிப்ரத் அப்ரிꣳ ஹிரண்யயீம் । அக்நேர் ஜ்யோதிர் நிசாய்ய ப்ரு'திவ்யா ऽ அத்ய் ஆ பர । ஆநுஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
தங்க மேகத்தைத் தன் கையில் வைத்துச் சவிதா அதை ஏந்துகிறார்; அக்னியின் ஒளியை பூமியில் இருந்து எடுத்துச் சென்று, அங்கிரஸே, அனுஷ்டுப் வெண்பாவுடன் கொண்டு வா.
ப்ரதூர்தம் வாஜிந்ந் ஆ த்ரவ வரிஷ்டாம் அநு ஸம்வதம் । திவி தே ஜந்ம பரமம் அந்தரிக்ஷே தவ நாபிஃ ப்ரு'திவ்யாம் அதி யோநிர் இத்
ஓ வேகமானவனே, பரிசுக்காக முன்னே செல், சிறந்த பாதையைப் பின்பற்று; விண்ணில் உன் உயர்ந்த பிறப்பு, வானில் உன் நாபி, பூமியில் உன் கருப்பை.
யுஞ்ஜாதாꣳ ராஸபம் யுவம் அஸ்மிந் யாமே வ்ரு'ஷண்வஸூ । அக்நிம் பரந்தம் அஸ்மயும்
இச்சடங்கில், பரிசுகளை வழங்கும் இருவரே, நீங்கள் கழுதையை இணைத்து, ஆசீர்வாதங்களைத் தரும் அக்னியை ஏந்துங்கள்.
யோகே-யோகே தவஸ்தரம் வாஜே-வாஜே ஹவாமஹே । ஸகாய ऽ இந்த்ரமூதயே
ஒவ்வொரு சங்கமத்திலும், ஒவ்வொரு போட்டியிலும், நாங்கள் மிக வலிமையானவரை, நண்பர்களாக, இந்திரனின் துணைக்காக அழைக்கிறோம்.
ப்ரதூர்வந்ந் ஏஹ்ய் அவக்ராமந்ந் அஶஸ்தோ ருத்ரஸ்ய காணபத்யம் மயோபூர் ஏஹி । உர்வ் அந்தரிக்ஷம் வீஹி । ஸ்வஸ்திகவ்யூதிர் அபயாநி க்ரு'ண்வந் பூஷ்ணா ஸயுஜா ஸஹ
முன்னே செல், இடர் விலக்கி, ருத்ரனின் சேனாதிபதியே, மகிழ்ச்சி தருவோனே, வானிடைவெளியை கடந்துசெல்; பூஷணுடன் இணைந்து, மாடுகளை பாதுகாத்து, நலனும் அஞ்சாமையும் அளி.
ப்ரு'திவ்யாஃ ஸதஸ்தாத் அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் ஆ பர । அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் அச்சேமஃ । ऽ அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் பரிஷ்யாமஃ
பூமியின் இடத்திலிருந்து தூய்மையான அக்னியை, அங்கிரஸே, கொண்டு வா; நாங்கள் அந்த அக்னியைப் பெறட்டும்; நாங்கள் அதை எழுப்புவோம்.
அந்வ் அக்நிர் உஷஸாம் அக்ரம் அக்யத் அந்வ் அஹாநி ப்ரதமோ ஜாதவேதாஃ । அநு ஸூர்யஸ்ய புருத்ரா ச ரஶ்மீந் அநு த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ ஆ ததந்த
அக்னி, விடியல்களின் முன்னிலைப் பின்பற்றி, அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், நாட்களில் முதன்மை பெற்றவன்; அவன் சூரியனின் பல கதிர்களை விரித்து, விண்ணையும் பூமியையும் பரப்பினான்.
ஆகத்ய வாஜ்ய் அத்வாநꣳ ஸர்வா ம்ரு'தோ விதூநுதே । அக்நிꣳ ஸதஸ்தே மஹதி சக்ஷுஷா நி சிகீஷதே
விரைவாக வந்தவனாகப் பாதையில் சென்று, எல்லா பகைமைங்களையும் தள்ளி விடுகிறான்; அக்னி, பெரிய இடத்தில், தன் கண்களால் காணப்பட விரும்புகிறான்.
ஆக்ரம்ய வாஜிந் ப்ரு'திவீம் அக்நிம் இச்ச ருசா த்வம் । பூம்யா வ்ரு'க்த்வாய நோ ப்ரூஹி யதஃ கநேம தம் வயம்
பூமியில் அடியிட்டு, ஓ வேகமானவனே, உன் ஒளியால் அக்னியைத் தேடு; எங்கு அக்னியைத் தோண்டலாம் என்று, தேடும் நமக்கு நீ சொல்லி அருள்.
த்யௌஸ் தே ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரு'திவீ ஸதஸ்தம் ஆத்மாந்தரிக்ஷꣳ ஸமுத்ரோ யோநிஃ । விக்யாய சக்ஷுஷா த்வம் அபி திஷ்ட ப்ரு'தந்யதஃ
விண் உன் முதுகு, பூமி உன் இருக்கை, வானிடைவெளி உன் ஆன்மா, கடல் உன் கருப்பை; உன் பார்வையால் வெளிப்பட்டு, எதிர்ப்பவர்களுக்கு எதிராக உறுதியாக நில்.
உத் க்ராம மஹதே ஸௌபகாயாஸ்மாத் ஆஸ்தாநாத் த்ரவிணோதா வாஜிந் । வயꣳ ஸ்யாம ஸுமதௌ ப்ரு'திவ்யா ऽ அக்நிம் கநந்த ऽ உபஸ்தே ऽ அஸ்யாஃ
ஐயா, செல்வம் தரும் வேகமானவரே, இந்த இடத்திலிருந்து பெரும் நல்வாழ்விற்காக எழுந்து செல்லும்; நாங்கள் பூமியில் நல்ல அறிவுடன் இருப்போம், அவளது மடியில் அக்னியை தோண்டும் போது.
உத் அக்ரமீத் த்ரவிணோதா வாஜ்ய் அர்வாகஃ ஸு லோகꣳ ஸுக்ரு'தம் ப்ரு'திவ்யாம் । ததஃ கநேம ஸுப்ரதீகம் அக்நிꣳ ஸ்வோ ருஹாணா ऽ அதி நாகம் உத்தமம்
செல்வம் தரும் வேகமானவர் நமக்கு அருகில், நல்ல உலகில், அழகாக அமைந்த பூமியில் எழுந்து வந்தார்; அங்கிருந்து, அழகான முகமுடைய அக்னியை, தன் சக்தியால் உயர்ந்த விண்ணுக்கே செல்லும் அக்னியை, நாம் தோண்டும்.
ஆ த்வா ஜிகர்மி மநஸா க்ரு'தேந ப்ரதிக்ஷியந்தம் புவநாநி விஶ்வா । ப்ரு'தும் திரஶ்சா வயஸா ப்ரு'ஹந்தம் வ்யசிஷ்டம் அந்நை ரபஸம் த்ரு'ஶாநம்
உன்னை மனதாலும் நெய்யாலும் அணுகுகிறேன்; நீ எல்லா உலகங்களிலும் பரவி நிறைந்தவன்; பெருமையுடன் விரிந்தவன், பலத்துடன் பரந்து விரிந்தவன், உணவில் மிகுந்தவன், ஆர்வமுள்ளவன், ஒளிவீசும்வன்.
ஆ விஶ்வதஃ ப்ரத்யஞ்சம் ஜிகர்ம்ய் அரக்ஷஸா மநஸா தஜ் ஜுஷேத । மர்யஶ்ரீ ஸ்ப்ரு'ஹயத்வர்ணோ ऽ அக்நிர் நாபிம்ரு'ஶே தந்வா ஜர்புராணஃ
எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் உன்னை அணுகுகிறேன்; தீங்கில்லாத மனதுடன் இதை ஏற்று கொள்; இளமை அழகுடன் ஒளிரும், எல்லோராலும் விரும்பப்படும் வடிவம் கொண்ட அக்னியே, வளர்ந்து நிற்கும் உன்னை என் உடலால் தொடுகிறேன்.