ப்ர பர்வதஸ்ய வ்ரு'ஷபஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாந் நாவஶ் சரந்தி ஸ்வஸிச ऽஇயாநாஃ । தா ऽ ஆவவ்ரு'த்ரந்ந் அதராக் உதக்தா ऽ அஹிம் புத்ந்யம் அநு ரீயமாணாஃ । விஷ்ணோர் விக்ரமணம் அஸி । விஷ்ணோர் விக்ராந்தம் அஸி । விஷ்ணோஃ க்ராந்தம் அஸி
மலைக்கரையின் மேல் இருக்கும் காளையின் முதுகிலிருந்து, சகோதரிகள் படகுகள் போல் செல்கின்றனர்; அவைகள் கீழிருந்து மேலே எழுந்து, ஆழ்கடல் பாம்பை பின்தொடர்கின்றன. நீ விஷ்ணுவின் ஒரு அடியாய் இருக்கிறாய். நீ விஷ்ணுவின் பெரிய அடியாய் இருக்கிறாய். நீ விஷ்ணுவின் படியாக இருக்கிறாய்.
இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரோ ऽஸி । மித்ராவருணயோஸ் த்வா ப்ரஶாஸ்த்ரோஃ ப்ரஶிஷா யுநஜ்மி । அவ்யதாயை த்வா ஸ்வதாயை த்வாऽரிஷ்டோ அர்ஜுநஃ । மருதாம் ப்ரஸவேந ஜய । ஆபாம மநஸா । ஸம் இந்த்ரியேண
நீ இந்திரனுடைய வஜ்ரமாய் இருக்கிறாய். மித்ரன், வருணன் ஆகிய இருவருக்கும் உன்னை கட்டளைக்கருவியாக இணைக்கிறேன். பாதுகாப்புக்கும், சக்திக்கும், நீ உடைந்ததுமில்லை, ஒளிர்வதுமாய் இருக்கிறாய். மருதுகளின் உந்துதலால் வெற்றி பெறு. நீர் போன்ற மனதுடன், ஒருமித்த அறிவுடன் செய்.
மா த ऽ இந்த்ர தே வயம் துராஷாட் அயுக்தாஸோ ऽ அப்ரஹ்மதா விதஸாம । திஷ்டா ரதம் அதி யம் வஜ்ரஹஸ்தா ரஶ்மீந் தேவ யுவஸே ஸ்வஶ்வாந்
இந்திரா, நாங்கள் பலவீனமடையாமல், கட்டுப்பாடின்றி, வேதத்தை அறியாமல் போகாமல் இருக்கட்டும். வஜ்ரம் பிடித்தவனே, நீ ரதத்தில் நின்று, கடவுளே, உன் குதிரைகளுக்காக கயிறுகளை பிடி.
அக்நயே க்ரு'ஹபதயே ஸ்வாஹா । ஸோமாய வநஸ்பதயே ஸ்வாஹா । மருதாம் ஓஜஸே ஸ்வாஹா । இந்த்ரஸ்யேந்த்ரியாய ஸ்வாஹா । ப்ரு'திவி மாதர் மா மா ஹிꣳஸீர் மோ ऽ அஹம் த்வாம்
அக்னிக்கு, வீட்டு தலைவனுக்கு ஸ்வாஹா. சோமனுக்கு, காடின் ஆண்டவனுக்கு ஸ்வாஹா. மருதுகளின் வலிமைக்கு ஸ்வாஹா. இந்திரனுடைய சக்திக்கு ஸ்வாஹா. பூமி தாயே, என்னை நீ பாதிக்க வேண்டாம், நானும் உன்னை பாதிக்க மாட்டேன்.
ஹꣳஸஃ ஶுசிஷத் வஸுர் அந்தரிக்ஷஸத் ஹோதா வேதிஷத் அதிதிர் துரோணஸத் । ந்ரு'ஷத் வரஸத் ரு'தஸத் வ்யோமஸத் அப்ஜா கோஜா ऽ ரு'தஜா ऽ அத்ரிஜா ऽ ரு'தம் ப்ரு'ஹத்
அம்மான் தூய்மையில் வாழ்கிறான், ஒளிரும் வானில் வாழ்கிறான், வேதியத்தில் யாகக்காரராக இருக்கிறான், வீட்டில் விருந்தாளியாக இருக்கிறான். மனிதர்களிடையே, சிறந்தவர்களிடையே, சத்தியத்திலும், வானிலும் வாழ்கிறான்; நீரில் பிறந்தவன், பசுக்களில் பிறந்தவன், சத்தியத்தில் பிறந்தவன், மலைகளில் பிறந்தவன்—சத்தியமே பெரிது.
இயத் அஸ்யாயுர் அஸ்யாயுர் மயி தேஹி யுங்ங் அஸி வர்சோ ऽஸி வர்சோ மயி தேஹி । ஊர்க் அஸ்ய் ஊர்ஜம் மயி தேஹி । இந்த்ரஸ்ய வாம் வீர்யக்ரு'தோ பாஹூ ऽஅப்யுபாவ ஹராமி
இதுவே அதன் ஆயுள்; அந்த ஆயுளை என்னுள் இடு. நீ ஒளியாய் இருக்கிறாய்; அந்த ஒளியை என்னுள் இடு. நீ ஊட்டமாய் இருக்கிறாய்; அந்த ஊட்டத்தை என்னுள் இடு. இந்திரனுடைய வலிமையால், இரு கை ஒன்றாக வலிமையுடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
ஸ்யோநாஸி ஸுஷதாஸி । க்ஷத்ரஸ்ய யோநிர் அஸி । ஸ்யோநாம் ஆ ஸீத ஸுஷதாம் ஆ ஸீத க்ஷத்ரஸ்ய யோநிம் ஆ ஸீத
நீ இனிமையாய் இருக்கிறாய், நன்றாக அமர்ந்திருக்கிறாய். நீ ஆட்சி பிறப்பிடமாய் இருக்கிறாய். இனிமையில் அமரு, நலமாக அமரு, ஆட்சியின் பிறப்பிடத்தில் அமரு.
நி ஷஸாத க்ரு'தவ்ரதோ வருணஃ பஸ்த்யாஸ்வ் ஆ । ஸாம்ராஜ்யாய ஸுக்ரதுஃ
நெய்யை அர்ப்பணிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்ட வருணன் வீடுகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்; நல்ல எண்ணத்துடன், ஆட்சிக்காக.
அக்நிஃ ப்ரு'துர் தர்மணஸ் பதிர் ஜுஷாணோ அக்நிஃ ப்ரு'துர் தர்மணஸ் பதிர் ஆஜ்யஸ்ய வேது ஸ்வாஹா । ஸ்வாஹாக்ரு'தாஃ ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிர் யதத்வꣳ ஸஜாதாநாம் மத்யமேஷ்ட்யாய
அக்னி, பரந்தவன், தர்மத்தின் தலைவன், அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; அக்னி, பரந்தவன், தர்மத்தின் தலைவன், நெய்யில் புகுந்துவரட்டும், ஸ்வாஹா. ஸ்வாஹா கூறி, சூரியனுடைய கதிர்களால், ஒன்றாகப் பிறந்தவர்களில் நடுவில் உள்ள அர்ப்பணிப்பை நோக்கி முயலுங்கள்.
ஸவித்ரா ப்ரஸவித்ரா ஸரஸ்வத்யா வாசா த்வஷ்ட்ரா ரூபைஃ பூஷ்ணா பஶுபிர் இந்த்ரேணாஸ்மே ப்ரு'ஹஸ்பதிநா ப்ரஹ்மணா வருணேநௌஜஸாக்நிநா தேஜஸா ஸோமேந ராஜ்ஞா விஷ்ணுநா தஶம்யா தேவதயா ப்ரஸூதஃ ப்ர ஸர்பாமி
சவிதாவின் உந்துதலால், சரஸ்வதியின் மொழியால், த்வஷ்டாவின் வடிவங்களால், பூஷனின் மாடுகளால், இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, பிரம்மன், வருணனின் வலிமை, அக்னியின் ஒளி, சோமன் அரசன், விஷ்ணு, பத்தாம் தெய்வம் ஆகியோரால் நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
அஶ்விப்யாம் பச்யஸ்வ । ஸரஸ்வத்யை பச்யஸ்வ । இந்த்ராய ஸுத்ராம்ணே பச்யஸ்வ । வாயுஃ பூதஃ பவித்ரேண ப்ரத்யங்க் ஸோமோ அதிஸ்ருதஃ । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
அசுவினிகளுக்காக சமை. சரஸ்வதிக்காக சமை. நன்கு பின்னப்பட்ட இந்திரனுக்காக சமை. வாயு தூய்மையால் தூய்மையடைகிறான்; சோமன் நன்கு ஓடுகிறான். இந்திரனுக்கு இணையாக இணைக்கப்பட்ட நண்பன்.
குவித் அங்க யவமந்தோ வயம் சித் யதா தாந்த்ய் அநுபூர்வம் வியூய । இஹேஹைஷாம் க்ரு'ணுஹி போஜநாநி யே பர்ஹிஷோ நம ऽ உக்திம் யஜந்தி । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அஶ்விப்யாம் த்வா ஸரஸ்வத்யை த்வேந்த்ராய த்வா ஸுத்ராம்ணே
நாம் யவம் கொண்டு, முறையாக, தக்கபடி பரிசுகளை பகிர்ந்தளிக்கட்டும். இங்கு, யார் தரையில் அமர்ந்து வணக்கம் செய்து யாகம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உணவு தயார் செய். உன்னை அசுவினிகளுக்காக, சரஸ்வதிக்காக, நன்கு பின்னப்பட்ட இந்திரனுக்காக எடுத்துள்ளேன்.
வயꣳ ஸுராமம் அஶ்விநா நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா । விபிபாநா ஶுபஸ் பதீ இந்த்ரம் கர்மஸ்வ் ஆவதம்
நாம் அசுவினர்களுடன், நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து சுராமை அருந்தினோம்; எப்போதும் அருந்தும் ஒளிரும் ஆண்டவர்களே, யாகங்களில் இந்திரனை ஆதரியுங்கள்.
புத்ரம் இவ பிதராவ் அஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர் தꣳஸநாபிஃ । யத் ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
பெற்றோர் தங்கள் மகனைப் போல், அசுவினிகள் தங்கள் திறமையும் மருந்துகளாலும் இந்திரனை பாதுகாத்தனர்; நீ சகிகளுடன் சுராமை அருந்தியபோது, சரஸ்வதி, பெருமையுள்ளவனே, உன்னைப் புகழ்ந்தாள்.
யுஞ்ஜாநஃ ப்ரதமம் மநஸ் தத்வாய ஸவிதா தியம் । அக்நேர் ஜ்யோதிர் நிசாய்ய ப்ரு'திவ்யா ऽ அத்ய் ஆபரத்
முதற் சிந்தனையை உண்மைக்காக கட்டி, சவிதா அறிவை உந்தினார்; அக்னியின் ஒளியை ஏற்றி, அதை பூமியில் கொண்டு வந்தார்.
யுக்தேந மநஸா வயம் தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸவே । ஸ்வர்க்யாய ஶக்த்யா
இணைக்கப்பட்ட மனதுடன், நாம் தெய்வமான சவிதாவின் உந்துதலை, சொர்க்கத்தை அடையும் வலிமையுடன் நாடுகிறோம்.
யுக்த்வாய ஸவிதா தேவாந்த் ஸ்வர்யதோ தியா திவம் । ப்ரு'ஹஜ் ஜ்யோதிஃ கரிஷ்யதஃ ஸவிதா ப்ர ஸுவாதி தாந்
தேவர்கள் உடன் இணைந்து, தெய்வீகமான சவிதா உயர்ந்த சிந்தனையால் விண்ணை அடைகிறார்; அந்தப் பெரும் ஒளியாகிய சவிதா அவர்களைச் செயல்பட ஊக்குவிப்பாராக.
யுஞ்ஜதே மந ऽ உத யுஞ்ஜதே தியோ விப்ரா விப்ரஸ்ய ப்ரு'ஹதோ விபஶ்சிதஃ । வி ஹோத்ரா ததே வயுநாவித் ஏக ऽ இந் மஹீ தேவஸ்ய ஸவிதுஃ பரிஷ்டுதிஃ
முனிவர்கள் தங்கள் மனதை, சிந்தனைகளை, அந்தப் பெரிய ஞானியின் ஞானத்துடன் இணைக்கிறார்கள்; யாகக் குண்டங்களை அறிந்து, சடங்குகளை நன்கு அறிந்தவன் அவற்றை நிறுவி, அந்த சவிதாவின் பெரும் புகழ் அவரைச் சூழ்கிறது.
யுஜே வாம் ப்ரஹ்ம பூர்வ்யம் நமோபிர் வி ஶ்லோக ऽ ஏது பத்யேவ ஸூரேஃ । ஶ்ரு'ண்வந்து விஶ்வே ऽ அம்ரு'தஸ்ய புத்ரா ऽ ஆ யே தாமாநி திவ்யாநி தஸ்துஃ
பழைய பிரார்த்தனையை நாம் பணிவுடன் இணைக்கலாம்; அந்தப் பாடல் தேர்போல் தனது பாதையில் செல்லட்டும்; விண்ணக வீடுகளில் நிற்கும் எல்லா அமரர்கள் கேட்கட்டும்.
யஸ்ய ப்ரயாணம் அந்வ் அந்ய ऽ இத் யயுர் தேவா தேவஸ்ய மஹிமாநம் ஓஜஸா । யஃ பார்திவாநி விமமே ஸ ऽ ஏதஶோ ரஜாஸி தேவஃ ஸவிதா மஹித்வநா
யாருடைய புறப்பாட்டைத் தொடர்ந்து மற்ற தேவர்கள் அவருடைய பெருமையால் சென்றார்கள், பூமியையும் எல்லா திசைகளையும் அளந்து, அந்த சவிதா தெய்வம் தன் பெருமையால் அவற்றை நிறுவினார்.
தேவ ஸவிதஃ ப்ர ஸுவ யஜ்ஞம் ப்ர ஸுவ யஜ்ஞபதிம் பகாய । திவ்யோ கந்தர்வஃ கேதபூஃ கேதம் நஃ புநாது வாசஸ் பதிர் வாசம் நஃ ஸ்வதது
ஓ சவிதா, யாகத்தையும், யாகத்தின் தலைவரையும் நலனுக்காக ஊக்குவி; விண்ணக கந்தர்வன் நம் சிந்தனையைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; வாக்கின் அதிபதி நம் சொற்களை இனிமையாக்கட்டும்.
இமம் நோ தேவ ஸவிதர் யஜ்ஞம் ப்ர ணய தேவாவ்யꣳ ஸகிவிதꣳ ஸத்ராஜிதம் தநஜிதꣳ ஸ்வர்ஜிதம் । ரு'சா ஸ்தோமꣳ ஸமர்தய காயத்ரேண ரதந்தரம் ப்ரு'ஹத் காயத்ரவர்தநி ஸ்வாஹா
ஓ சவிதா, இந்த யாகத்தைத் தெய்வீகத்திற்கும், நட்பிற்கும், சபையில் வெற்றிக்கும், செல்வம் பெறுதலுக்கும், சுவர்க்கம் அடைவதற்கும் வழிநடத்தும்; காயத்ரி, ரதந்தர, பெரிய காயத்ரி அளவில் நம் பாடலை வலுப்படுத்தும்; ஸ்வாஹா.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே காயத்ரேண சந்தஸாங்கிரஸ்வத் ப்ரு'திவ்யாஃ ஸதஸ்தாத் அக்நிம் புரீஷ்யம் அங்கிரஸ்வத் ஆ பர த்ரைஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
சவிதாவின் உந்துதலாலும், அச்வின்களின் கரங்களாலும், பூஷணின் கைகளாலும், காயத்ரி வெண்பாவுடன், அங்கிரஸே, பூமியின் இடத்திலிருந்து தூய்மையான அக்னியைத் தோன்றச்செய்; த்ரிஷ்டுப் வெண்பாவுடன் அங்கிரஸே, கொண்டு வா.
அப்ரிர் அஸி நார்ய் அஸி த்வயா வயம் அக்நிꣳ ஶகேம கநிதுꣳ ஸதஸ்த ஆ ஜாகதேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
நீ மேகம், நீ பெண்; உன்னுடன், அங்கிரஸே, நாம் அக்னியை பூமியின் இடத்திலிருந்து ஜகதி வெண்பாவுடன் எளிதில் எழுப்பச் செய்ய வேண்டும்.
ஹஸ்த ऽ ஆதாய ஸவிதா பிப்ரத் அப்ரிꣳ ஹிரண்யயீம் । அக்நேர் ஜ்யோதிர் நிசாய்ய ப்ரு'திவ்யா ऽ அத்ய் ஆ பர । ஆநுஷ்டுபேந சந்தஸாங்கிரஸ்வத்
தங்க மேகத்தைத் தன் கையில் வைத்துச் சவிதா அதை ஏந்துகிறார்; அக்னியின் ஒளியை பூமியில் இருந்து எடுத்துச் சென்று, அங்கிரஸே, அனுஷ்டுப் வெண்பாவுடன் கொண்டு வா.
ப்ரதூர்தம் வாஜிந்ந் ஆ த்ரவ வரிஷ்டாம் அநு ஸம்வதம் । திவி தே ஜந்ம பரமம் அந்தரிக்ஷே தவ நாபிஃ ப்ரு'திவ்யாம் அதி யோநிர் இத்
ஓ வேகமானவனே, பரிசுக்காக முன்னே செல், சிறந்த பாதையைப் பின்பற்று; விண்ணில் உன் உயர்ந்த பிறப்பு, வானில் உன் நாபி, பூமியில் உன் கருப்பை.
யுஞ்ஜாதாꣳ ராஸபம் யுவம் அஸ்மிந் யாமே வ்ரு'ஷண்வஸூ । அக்நிம் பரந்தம் அஸ்மயும்
இச்சடங்கில், பரிசுகளை வழங்கும் இருவரே, நீங்கள் கழுதையை இணைத்து, ஆசீர்வாதங்களைத் தரும் அக்னியை ஏந்துங்கள்.
யோகே-யோகே தவஸ்தரம் வாஜே-வாஜே ஹவாமஹே । ஸகாய ऽ இந்த்ரமூதயே
ஒவ்வொரு சங்கமத்திலும், ஒவ்வொரு போட்டியிலும், நாங்கள் மிக வலிமையானவரை, நண்பர்களாக, இந்திரனின் துணைக்காக அழைக்கிறோம்.
ப்ரஜாபதே ந த்வத் ஏதாந்ய் அந்யோ விஶ்வா ரூபாணி பரி தா பபூவ । யத்காமாஸ் தே ஜுஹுமஸ் தந் நோ ऽ அஸ்து । அயம் அமுஷ்ய பிதாऽஸாவ் அஸ்ய பிதா । வயꣳ ஸ்யாம பதயோ ரயீணா ஸ்வாஹா । ருத்ர யத் தே க்ரிவி பரம் நாம தஸ்மிந் ஹுதம் அஸ்ய் அமேஷ்டம் அஸி ஸ்வாஹா
பிரஜாபதி, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த எல்லா உருவங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை. உன் ஆசை எது எனில், அதற்காக நாம் அர்ப்பணிப்பதை ஏற்று, அது நமக்கு கிடைக்கட்டும். இவன் அவனுடைய தந்தை, அவன் இவனுடைய தந்தை. நாம் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும். ஸ்வாஹா. ருத்ரா, உன் மந்தையில் உயர்ந்த பெயர் எது எனில், அதில் அர்ப்பணம் செய்யப்படட்டும்; நீ விரும்பப்படுபவனாய் இருக்கிறாய். ஸ்வாஹா.
அபிபூர் அஸ்ய் ஏதாஸ் தே பஞ்ச திஶஃ கல்பந்தாம் । ப்ரஹ்மꣳஸ் த்வம் ப்ரஹ்மாஸி ஸவிதாஸி ஸத்யப்ரஸவஃ । வருணோ ऽஸி ஸத்யௌஜாஃ । ऽ இந்த்ரோ ऽஸி விஶௌஜாஃ । ருத்ரோऽ ஸி ஸுஶேவஃ । பஹுகார ஶ்ரேயஸ்கர பூயஸ்கர । இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரோ ऽஸி தேந மே ரத்ய
அனைத்தையும் வெல்லும் வல்லமை கொண்டவனே, இந்த ஐந்து திசைகளும் உனக்கு கீழ்ப்படையட்டும். பிரம்மனே, நீ பிரம்மாவும், சவிதாவும், உண்மையான உந்துதலுடையவனும். நீ வருணனும், உண்மையான வலிமையுடையவனும். நீ இந்திரனும், எல்லா வலிமையுடையவனும். நீ ருத்ரனும், மிக நல்லவனும். நீ பல செய்பவனும், சிறப்பும் வளமும் தருபவனும். நீ இந்திரனுடைய வஜ்ரம்; அதனால் எனக்கு வெற்றி அருள்வாய்.