ஶுக்லயஜுர்வேதஃ

க்ரு'ஷ்ணோऽஸ்ய் ஆகரேஷ்டோ ऽக்நயே த்வா ஜுஷ்டம் ப்ரோக்ஷாமி । வேதிர் அஸி பர்ஹிஷே த்வா ஜுஷ்டாம் ப்ரோக்ஷாமி । பர்ஹிர் அஸி ஸ்ருக்ப்யஸ் த்வா ஜுஷ்டம் ப்ரோக்ஷாமி

நீ கருப்பாக, யாகக் குழிக்குத் தகுந்தவளாக இருக்கிறாய்; அக்னிக்கு உன்னை விரும்பத்தக்கதாகத் தூவுகிறேன். நீ வேதி; பவித்ரத்திற்கு உன்னை விரும்பத்தக்கதாகத் தூவுகிறேன். நீ தர்ப்பை; கரண்டிகளுக்காக உன்னை விரும்பத்தக்கதாகத் தூவுகிறேன்.

அதித்யை வ்யுந்தநம் அஸி । விஷ்ணோ ஸ்துபோ ऽஸி । ஊர்ணம்ரதஸம் த்வா ஸ்த்ரு'ணாமி ஸ்வாஸஸ்தாம் தேவேப்யஃ । புவபதயே ஸ்வாஹா । புவநபதயே ஸ்வாஹா । பூதாநாம் பதயே ஸ்வாஹா

நீ ஆதிதிக்காக போர்வை. நீ விஷ்ணுவுக்கான தூண். மென்மையான கம்பளத்தைப் போல் உன்னை தேவர்கள் அமர்வதற்காக விரிக்கிறேன். பூமியின் ஆண்டவனுக்குப் சுவாஹா. உலகங்களின் ஆண்டவனுக்குப் சுவாஹா. உயிர்களின் ஆண்டவனுக்குப் சுவாஹா.

கந்தர்வஸ் த்வா விஶ்வாவஸுஃ பரி ததாது விஶ்வஸ்யாரிஷ்ட்யை யஜமாநஸ்ய பரிதிர் அஸ்ய் அக்நிர் இட ऽīடிதஃ । இந்த்ரஸ்ய பாஹுர் அஸி தக்ஷிணோ விஶ்வஸ்யாரிஷ்ட்யை யஜமாநஸ்ய பரிதிர் அஸ்ய் அக்நிர் இட ऽ ஈடிதஃ । மித்ராவருணௌ த்வோத்தரதஃ பரி தத்தாம் த்ருவேண தர்மணா விஶ்வஸ்யாரிஷ்ட்யை யஜமாநஸ்ய பரிதிர் அஸ்ய் அக்நிர் இட ऽ ஈடிதஃ

கந்தர்வன் விஷ்வாவசு உன்னை எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பாக, யாகம் செய்பவரைச் சுற்றி அமைக்கட்டும்; அக்னி, இடா வழிபட்டவனாக இருக்கட்டும். நீ இந்திரனின் வலது கை, எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பாக, யாகம் செய்பவரைச் சுற்றி அமைக்கட்டும்; அக்னி, இடா வழிபட்டவனாக இருக்கட்டும். மித்ரன், வருணன் உன்னை வடக்கில் உறுதியான நீதியுடன் அமைக்கட்டும், எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பாக, யாகம் செய்பவரைச் சுற்றி அமைக்கட்டும்; அக்னி, இடா வழிபட்டவனாக இருக்கட்டும்.

வீதிஹோத்ரம் த்வா கவே த்யுமந்தꣳ ஸம் இதீமஹி । அக்நே ப்ரு'ஹந்தம் அத்வரே

வீதிஹோத்ரமாக, பிரகாசமாக, உன்னை ஏற்றி வைக்கிறோம், அறிவாளி அக்னியே, யாகத்தில் பெரியவனே.

ஸமித் அஸி । ஸூர்யஸ் த்வா புரஸ்தாத் பாது கஸ்யாஶ் சித் அபிஶஸ்த்யை । ஸவிதுர் பாஹூ ஸ்தஃ । ऽ ஊர்ணம்ரதஸம் த்வா ஸ்த்ரு'ணாமி ஸ்வாஸஸ்தம் தேவேப்யஃ । ऽ ஆ த்வா வஸவோ ருத்ரா ऽ ஆதித்யாஃ ஸதந்து

நீ சமித். எந்தப் பழியும் வராமல் சூரியன் உன்னை முன்புறம் காப்பாற்றட்டும். நீ சவிதாவின் கரங்கள். மென்மையான கம்பளத்தைப் போல் உன்னை தேவர்கள் அமர்வதற்காக விரிக்கிறேன். வாசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் உன்னுடன் அமரட்டும்.

க்ரு'தாச்ய் அஸி ஜுஹூர் நாம்நா ஸேதம் ப்ரியேண தாம்நா ப்ரியꣳ ஸத ऽ ஆ ஸீத । க்ரு'தாச்ய் அஸ்ய் உபப்ரு'ந் நாம்நா ஸேதம் ப்ரியேண தாம்நா ப்ரியꣳ ஸத ऽ ஆ ஸீத । க்ரு'தாச்ய் அஸி த்ருவா நாம்நா ஸேதம் ப்ரியேண தாம்நா ப்ரியꣳ ஸதऽ ஆ ஸீத । ப்ரியேண தாம்நா ப்ரியꣳ ஸத ऽஆ ஸீத । த்ருவா ऽ அஸதந்ந் ரு'தஸ்ய யோநௌ தா விஷ்ணோ பாஹி । பாஹி யஜ்ஞம் । பாஹி யஜ்ஞபதிம் । பாஹி மாம் யஜ்ஞந்யம்

நீயே க்ருதாசி எனும் பெயருடன் இங்கு இனிய ஒளியுடன் எப்போதும் அமர்ந்து அருள்வாயாக, பிரியமானவளே. நீயே உபப்ருத் எனும் பெயருடன் இங்கு இனிய ஒளியுடன் எப்போதும் அமர்ந்து அருள்வாயாக, பிரியமானவளே. நீயே நிலையானவள் எனும் பெயருடன் இங்கு இனிய ஒளியுடன் எப்போதும் அமர்ந்து அருள்வாயாக, பிரியமானவளே. இந்த இனிய ஒளியுடன் எப்போதும் அமர்ந்து அருள்வாயாக, பிரியமானவளே. நிலையாக, அவர்கள் சத்தியத்தின் கருவில் அமர்ந்தனர்; விஷ்ணுவே, அவர்களை காப்பாற்றும். யாகத்தை காப்பாற்றும். யாகத்தின் தலைவனை காப்பாற்றும். என்னை, யாகம் செய்யும் ஒருவனை காப்பாற்றும்.

அக்நே வாஜஜித் வாஜம் த்வா ஸரிஷ்யந்தம் வாஜஜிதꣳ ஸம் மார்ஜ்மி । நமோ தேவேப்யஃ । ஸ்வதா பித்ரு'ப்யஃ । ஸுயமே மே பூயாஸ்தம்

அக்னியே, வலியைக் கொண்ட வெற்றியாளனே, உன்னை வலியுடன் செல்லும்போது அபிஷேகம் செய்கிறேன். தேவர்களுக்கு வணக்கம். பித்ருக்களுக்கு ஸ்வதா. எனக்கு நல்ல கட்டுப்பாடு கிடைக்கட்டும்.

அஸ்கந்நம் அத்ய தேவேப்யऽ ஆஜ்யꣳ ஸம் ப்ரியாஸம் । அங்க்ரிணா விஷ்ணோ மா த்வாவ க்ரமிஷம் । வஸுமதீம் அக்நே தே சாயாம் உப ஸ்தேஷம் விஷ்ணோ ஸ்தாநம் அஸி । இத ऽ இந்த்ரோ வீர்யம் அக்ரு'ணோத் ஊர்த்வோ த்வர ऽஆஸ்தாத்

இன்று, தேவர்களுக்கு நெய்யை சிந்தாமல் சேர்க்க நான் அருள்புரியட்டும். விஷ்ணுவே, உன் அடியிலே நான் மீறாமல் இருப்பேன். அக்னியே, உன் நிழலில் நிற்க நான் அருள்புரியட்டும்; நீயே விஷ்ணுவின் இடம். இங்கு இந்திரன் வீரத்தைக் காட்டி, வேள்வியில் உயர்ந்து நின்றான்.

அக்நே வேர் ஹோத்ரம் வேர் தூத்யம் । அவதாம் த்வாம் த்யாவாப்ரு'திவீ । ऽஅவ த்வம் த்யாவாப்ரு'திவீ ஸ்விஷ்டக்ரு'த் தேவேப்யோ இந்த்ரऽ ஆஜ்யேந ஹவிஷா பூத் ஸ்வாஹா । ஸம் ஜ்யோதிஷா ஜ்யோதிஃ

அக்னியே, உனக்கே ஹோத்ரு பணியும் தூதர் பொறுப்பும். வானும் பூமியும் உன்னை காப்பாற்றட்டும். வானும் பூமியும், ஸ்விஷ்டக்ருத் ஆகி, தேவர்களுக்கும் இந்திரனுக்கும் நெய்யுடன் ஹவிசாக உன்னை காப்பாற்றட்டும். ஒளி ஒளியோடு இணையட்டும்.

மயீதம் இந்த்ர ऽஇந்த்ரியம் ததாத்வ் அஸ்மாந் ராயோ மகவாநஃ ஸசந்தாம் । அஸ்மாகꣳ ஸந்த்வ் ஆஶிஷஃ ஸத்யா நஃ ஸந்த்வ் ஆஶிஷஃ । ऽஉபஹூதா ப்ரு'திவீ மாதோப மாம் ப்ரு'திவீ மாதா ஹ்வயதாம் । அக்நிர் ஆக்நீத்ராத் ஸ்வாஹா

இந்திரன் தன் வலிமையை என்னுள் வைக்கட்டும்; அருளாளன் எங்களுக்கு செல்வம் தரட்டும். நம் ஆசிகள் உண்மையாயிருப்பதாக; நம் ஆசிகள் உண்மையாயிருப்பதாக. அழைக்கப்பட்ட பூமி தாயே, என்னை அணுகட்டும்; பூமி தாய் என்னை அழைக்கட்டும். அக்னியே, அக்னீத்ரனிடம் இருந்து ஸ்வாஹா.

உபஹூதோ த்யௌஷ் பிதோப மாம் த்யௌஷ் பிதா ஹ்வயதாம் அக்நிர் ஆக்நீத்ராத் ஸ்வாஹா । தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாமி । அக்நேஷ் ட்வாஸ்யேந ப்ராஶ்நாமி

அழைக்கப்பட்ட வானம் தந்தையே, என்னை அணுகட்டும்; வானம் தந்தை என்னை அழைக்கட்டும். அக்னியே, அக்னீத்ரனிடம் இருந்து ஸ்வாஹா. தேவசவன் உந்துதலால், அஷ்வின்கள் கரங்களால், பூஷன் கைகளால் உன்னை ஏற்கிறேன். அக்னியே, நாவால் உன்னை சுவைக்கிறேன்.

ஏதம் தே தேவ ஸவிதர் யஜ்ஞம் ப்ராஹுர் ப்ரு'ஹஸ்பதயே ப்ரஹ்மணே । தேந யஜ்ஞம் அவ தேந யஜ்ஞபதிம் தேந மாம் அவ

இந்த யாகத்தை, தேவசவன், அவர்கள் ப்ருஹஸ்பதிக்கும் பிரம்மனுக்கும் அர்ப்பணிக்கின்றனர். அதனால் யாகத்தை காப்பாற்றும்; அதனால் யாகத்தின் தலைவனை காப்பாற்றும்; அதனால் என்னையும் காப்பாற்றும்.

மநோ ஜூதிர் ஜுஷதாம் ஆஜ்யஸ்ய ப்ரு'ஹஸ்பதிர் யஜ்ஞம் இமம் தநோது । அரிஷ்டம் யஜ்ஞꣳ ஸம் இமம் ததாது விஶ்வே தேவாஸऽ இஹ மாதயந்தாம் ஓ3ம் ப்ர திஷ்ட

நெய்யின் ஒளியை மனம் அனுபவிக்கட்டும்; ப்ருஹஸ்பதி இந்த யாகத்தை விரிவாக்கட்டும். யாகம் குறையாமல் இருக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் இங்கு மகிழ்ந்திடட்டும். ஓம், முன்னேறு.

ஏஷா தேऽ அக்நே ஸமித் தயா வர்தஸ்வ சா ச ப்யாயஸ்வ । வர்திஷீமஹி ச வயம் ஆ ச ப்யாஸிஷீமஹி । அக்நே வாஜஜித் வாஜம் த்வா ஸஸ்ரு'வாꣳஸம் வாஜஜிதꣳ ஸம் மார்ஜ்மி

இது உன் சமித், அக்னியே; இதனால் வளர்ந்து நிறையவும். நாமும் வளர்ந்து நிறையவும். வலியைக் கொண்ட வெற்றியாளனே, நீ நகரும் போது உன்னை அபிஷேகம் செய்கிறேன்.

அக்நீஷோமயோர் உஜ்ஜிதிம் அநூஜ்ஜேஷம் வாஜஸ்ய மா ப்ரஸவேந ப்ரோஹாமி । அக்நீஷோமௌ தம் அபநுததாம் யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மோ வாஜஸ்யைநம் ப்ரஸவேநாபோஹாமி । இந்த்ராக்ந்யோர் உஜ்ஜிதிம் அநூஜ்ஜேஷம் வாஜஸ்ய மா ப்ரஸவேந ப்ரோஹாமி । இந்த்ராக்நீ தம் அப நுததாம் யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மோ வாஜஸ்யைநம் ப்ரஸவேநாபோஹாமி

அக்னி சோமரின் செல்வத்தை நான் நிராகரிக்கவில்லை; என் செயலில் அதை விலக்க வேண்டாம். அக்னி சோமா, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்களும் வெறுப்பவனை விலக்குங்கள்; வலியின் செயலால் அவனை விலக்குகிறேன். இந்திர அக்னியரின் செல்வத்தை நான் நிராகரிக்கவில்லை; என் செயலில் அதை விலக்க வேண்டாம். இந்திர அக்னி, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்களும் வெறுப்பவனை விலக்குங்கள்; வலியின் செயலால் அவனை விலக்குகிறேன்.

வஸுப்யஸ் த்வா । ருத்ரேப்யஸ் த்வா । ஆதித்யேப்யஸ் த்வா । ஸம் ஜாநாதாம் த்யாவாப்ரு'திவீ । மித்ராவருணௌ த்வா வ்ரு'ஷ்ட்யாவதாம் । வ்யந்து வயோ க்தꣳ ரிஹாணாஃ । மருதாம் ப்ரு'ஷதீர் கச்ச வஶா ப்ரு'ஶ்நிர் பூத்வா திவம் கச்ச ததோ நோ வ்ரு'ஷ்டிம் ஆ வஹ । சக்ஷுஷ்பா ऽஅக்நே ऽஸி சக்ஷுர் மே பாஹி

வசுக்கள் உங்களுக்காக, ருத்ரர்கள் உங்களுக்காக, ஆதித்யர்கள் உங்களுக்காக. வானும் பூமியும் ஒன்றாக இணைந்திருப்பதாக. மித்ரன் வருணன் உன்னை மழையால் பசிக்கட்டும். பறவைகள் இறக்கைகளை அசைத்து பறக்கட்டும். மருத்துகளின் ப்ருஷதிகள் போகட்டும்; புள்ளி பசுவாகி வானை அடைந்து, அங்கிருந்து நமக்கு மழை தரட்டும். அக்னியே, நீ கண்களின் காவலன்; என் பார்வையை காப்பாற்றும்.

யம் பரிதிம் பர்யதத்தாऽ அக்நே தேவ பணிபிர் குஹ்யமாநஃ । தம் தऽ ஏதம் அநு ஜோஷம் பராம்ய் நேத் த்வத் அபசேதயாதை । ऽஅக்நேஃ ப்ரியம் பாதோऽபீதம்

அக்னியே, தேவனே, நீ கை கொண்டு மறைத்து சூழ்ந்த அந்த எல்லையை, அந்த அருளை நான் உனக்கு பக்தியுடன் செலுத்துகிறேன்; வேறு யாரும் அதை உன்னிடமிருந்து பறிக்க வேண்டாம். அக்னியின் பிரியமான பாதை அருந்தப்பட்டது.

ஸꣳஸ்ரவபாகா ஸ்தேஷா ப்ரு'ஹந்தஃ ப்ரஸ்தரேஷ்டாஃ பரிதேயாஶ் ச தேவாஃ । இமாம் வாசம் அபி விஶ்வே க்ரு'ணந்த ऽஆஸத்யாஸ்மிந் பர்ஹிஷி மாதயத்வம் । ஸ்வாஹா வாட்

பகுதிகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து பெரிதாக, தரையில் அமைக்கப்பட்டு, தேவர்கள் சூழ்ந்திருக்கின்றனர். இந்த வாக்கை எல்லா தேவர்களும் பாடுகின்றனர்; இந்த பர்ஹிஸில் அமர்ந்து மகிழுங்கள். ஸ்வாஹா, எல்லைக்காக.

க்ரு'தாசீ ஸ்தோ துர்யௌ பாதꣳ ஸும்நே ஸ்தஃ ஸும்நே மா தத்தம் । யஜ்ஞ நமஶ் ச தऽ உப ச யஜ்ஞஸ்ய ஶிவே ஸம் திஷ்டஸ்வ ஸ்விஷ்டே மே ஸம்திஷ்டஸ்வ

நீங்கள் இருவரும் க்ருதாசி, யாக்கில் இணைக்கப்பட்டவர்கள்; அருந்தி, நல்ல மனநிலையுடன் இருங்கள், அந்த மனநிலையை என்னுள் வையுங்கள். யாகத்திற்கும் வணக்கத்திற்கும் அருகில் வாருங்கள்; யாகத்தின் நல்ல பகுதியில் நிலைத்திருங்கள், என் நல்ல பகுதியில் நிலைத்திருங்கள்.

அக்நேऽ தப்தாயோ ऽஶீதம பாஹி மா தித்யோஃ । பாஹி ப்ரஸித்யை । பாஹி துரிஷ்ட்யை । பாஹி துரத்மந்யாऽ அவிஷம் நஃ பிதும் க்ரு'ணு । ஸுஷதா யோநௌ ஸ்வாஹா வாட் । அக்நயே ஸம்வேஶபதயே ஸ்வாஹா । ஸரஸ்வத்யை யஶோபகிந்யை ஸ்வாஹா

அக்னியே, தவறில்லாதவனே, முதுமையில்லாதவனே, என்னை காப்பாற்றும்; மின்னலால் எனக்கு தீங்கு வர வேண்டாம். செல்வத்திற்காக காப்பாற்றும். தீமையிலிருந்து காப்பாற்றும். பகை மனப்பான்மையிலிருந்து காப்பாற்றும்; நமக்கு தீங்கு இல்லாமல் செய். நல்ல இடத்தில், ஸ்வாஹா எல்லைக்காக. அக்னிக்குப் பேரவைத் தலைவனுக்குச் ஸ்வாஹா. சரஸ்வதிக்கு, புகழ் தருபவளுக்கு ஸ்வாஹா.

வேதோ ऽஸி யேந த்வம் தேவ வேத தேவேப்யோ வேதோऽ பவஸ் தேந மஹ்யம் வேதோ பூயாஃ । தேவா காதுவிதோ காதும் வித்த்வா காதும் இத । மநஸஸ் பதऽ இமம் தேவ யஜ்ஞꣳ ஸ்வாஹா வாதே தாஃ

நீயே அறிவு; அதனால் நீ தேவனாக அறிவாய்; தேவர்களுக்காக அறிவாய்; அதனால் எனக்கும் அறிவாய். தேவர்கள் பாதையை அறிந்து, பாதையில் செல்கின்றனர். மனத்தின் வேகமுள்ளவனே, இந்த யாகத்தை எடுத்துச் செல்; ஸ்வாஹா, அதை காற்றில் வை.

ஸம் பர்ஹிர் அங்க்தாꣳ ஹவிஷா க்ரு'தேந ஸம் ஆதித்யைர் வஸுபிஃ ஸம் மருத்பிஃ । ஸம் இந்த்ரோ விஶ்வதேவேபிர் அங்க்தாம் திவ்யம் நபோ கச்சது யத் ஸ்வாஹா

பர்ஹிஸ், நெய்யுடன், ஆதித்யர்களும் வசுக்களும் மருத்துகளும் சேர்ந்து பூசப்படட்டும். இந்திரன் எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து அதை பூசட்டும்; அது வானில் சென்று சேரட்டும், ஸ்வாஹா.

கஸ் த்வா வி முஞ்சதி ஸ த்வா வி முஞ்சதி கஸ்மை த்வா வி முஞ்சதி தஸ்மை த்வா வி முஞ்சதி । போஷாய । ரக்ஷஸாம் பாகோ ऽஸி

யார் உன்னை விடுவிக்கிறார்? அவனே உன்னை விடுவிக்கிறான். யாருக்காக விடுவிக்கிறார்? அவனுக்காக விடுவிக்கிறான். செல்வத்திற்காக. நீ ராக்ஷஸர்களுக்கான பங்கு.

ஸம் வர்சஸா பயஸா ஸம் தநூபிர் அகந்மஹி மநஸா ஸꣳ ஶிவேந । த்வஷ்டா ஸுதத்ரோ வி ததாது ராயோऽ நுமார்ஷ்டு தந்வோ யத் விலிஷ்டம்

நாம் ஒளியுடனும், பசுமையுடனும், வலிமையான உடல்களுடனும், நல்ல மனதுடனும் ஒன்றாக இணைவோம். அருளும் த்வஷ்டா எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்; எங்கள் உடலில் உள்ள தீமைகளை அவர் நீக்கட்டும்.

திவி விஷ்ணுர் வ்யக்ரꣳஸ்த ஜாகதேந சந்தஸா ததோ நிர்பக்தோ யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ । அந்தரிக்ஷே விஷ்ணுர் வ்யக்ரꣳஸ்த ஜாகதேந சந்தஸா ததோ நிர்பக்தோ யோऽ ஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ । ப்ரு'திவ்யாம் விஷ்ணுர் வ்யக்ரꣳஸ்த ஜாகதேந சந்தஸா ததோ நிர்பக்தோ யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ । அஸ்மாத் ऽஅந்நாதஸ்யை ப்ரதிஷ்டாயை । ऽ அகந்ம ஸ்வஃ । ஸம் ஜ்யோதிஷாபூம

விஷ்ணு வானில் ஜகத்சந்தத்துடன் நடந்தார்; அங்கிருந்து நம்மை வெறுப்பவரையும், நாமும் வெறுக்கும் ஒருவரையும் அவர் அகற்றட்டும். விஷ்ணு நடுவானில் ஜகத்சந்தத்துடன் நடந்தார்; அங்கிருந்து நம்மை வெறுப்பவரையும், நாமும் வெறுக்கும் ஒருவரையும் அவர் அகற்றட்டும். விஷ்ணு பூமியில் ஜகத்சந்தத்துடன் நடந்தார்; அங்கிருந்து நம்மை வெறுப்பவரையும், நாமும் வெறுக்கும் ஒருவரையும் அவர் அகற்றட்டும். இந்த அன்னத்திலிருந்து, இந்த அடிப்படைக்காக, நாம் சுவர்க்கத்தை அடைந்தோம். நாம் ஒளியுடன் ஒன்றாக இணைந்தோம்.

ஸ்வயம்பூர் அஸி ஶ்ரேஷ்டோ ரஶ்மிர் ऽவர்சோதா அஸி வர்சோ மே தேஹி । ஸூர்யஸ்யாவ்ரு'தம் அந்வ் ஆவர்தே

நீயே தானாக தோன்றியவன், உயர்ந்த ஒளிக்கதிர், ஒளியை வழங்குபவன்; எனக்கு ஒளி அருளும். சூரியனின் மறைந்ததை நான் திரும்பப் போக்குகிறேன்.

அக்நே க்ரு'ஹபதே ஸுக்ரு'ஹபதிஸ் த்வயாऽக்நே ऽஹம் க்ரு'ஹபதிநா பூயாஸꣳ ஸுக்ரு'ஹபதிஸ் த்வம் மயாऽக்நே க்ரு'ஹபதிநா பூயாஃ । அஸ்தூரி ணௌ கார்ஹபத்யாநி ஸந்து ஶதꣳ ஹிமாஃ । ஸூர்யஸ்யாவ்ரு'தம் அந்வ் ஆவர்தே

அக்னியே, வீட்டு தலைவர், நீ நல்ல வீட்டு தலைவராக இருப்பாய்; உன்னுடன் நான் வீட்டு தலைவராக நல்லவனாக இருப்பேன். நீயும், நான் வீட்டு தலைவராக இருக்கும்போது, நல்லவனாக இருப்பாய். எங்கள் வீட்டு நெருப்புகள் நூறு பனிக்காலங்கள் உறுதியாக இருக்கட்டும். சூரியனின் மறைந்ததை நான் திரும்பப் போக்குகிறேன்.

அக்நே வ்ரதபதே வ்ரதம் அசாரிஷம் தத் அஶகம் தந் மேऽ ராதி । இதம் அஹம் யऽ ஏவாऽஸ்மி ஸோऽஸ்மி

அக்னியே, விரதத்தின் தலைவர், நான் விரதத்தை நடத்தினேன், அதை முடித்தேன்—அதை எனக்கு அருளும். நான் யார் என உண்மையில் இருக்கிறேனோ, அதுவே நான்.

அக்நயே கவ்யவாஹநாய ஸ்வாஹா । ஸோமாய பித்ரு'மதே ஸ்வாஹா । அபஹதா ऽ அஸுரா ரக்ஷாꣳஸி வேதிஷதஃ

அக்னிக்கு, முன்னோர்களுக்குப் போக்குவோனாகியவருக்கு, ஸ்வாஹா! சோமனுக்கு, முன்னோர்களின் தலைவருக்கு, ஸ்வாஹா! வேதிக்கையில் தங்கும் அசுரர்களையும், தீய ஆவிகளையும் நீக்குவீர்.