தேவீர் ஆபஃ ஶுத்தா வோட்வꣳ ஸுபரிவிஷ்டா தேவேஷு । ஸுபரிவிஷ்டா வயம் பரிவேஷ்டாரோ பூயாஸ்ம
தெய்வீகமான நீரே, தூய்மையாகவும் நன்றாக வடிகட்டப்பட்டும் நீர், தேவர்களிடையே அசுத்தத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள். நாங்களும் அப்படியே தூய்மையாக்குபவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
வாசம் தே ஶுந்தாமி । ப்ராணம் தே ஶுந்தாமி । சக்ஷுஸ் தே ஶுந்தாமி । ஶ்ரோத்ரம் தே ஶுந்தாமி । நாபிம் தே ஶுந்தாமி । மேட்ரம் தே ஶுந்தாமி । பாயும் தே ஶுந்தாமி । சரித்ராꣳஸ் தே ஶுந்தாமி
உன் பேச்சை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் மூச்சை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் பார்வையை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் கேள்வியை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் நாபியை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் பிறப்புறுப்பை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் புறப்பாதையை நான் தூய்மை செய்கிறேன். உன் நடத்தை தூய்மையாக்கப்படுகிறது.
மநஸ்தऽ ஆ ப்யாயதாம் । வாக் தऽ ஆ ப்யாயதாம் । ப்ராணஸ் தऽ ஆ ப்யாயதாம் । சக்ஷுஸ்தऽ ஆ ப்யாயதாம் । ஶ்ரோத்ரம் தऽ ஆ ப்யாயதாம் । யத் தே க்ரூரம் யத் ஆஸ்திதம் தத் த ऽஆ ப்யாயதாம் நிஷ்ட்யாயதாம் தத் தே ஶுத்யது । ஶம் அஹோப்யஃ । ஓஷதே த்ராயஸ்வ । ஸ்வதிதே மைநꣳ ஹிꣳஸீஃ
ரக்ஷஸாம் பாகோ ऽஸி । நிரஸ்தꣳ ரக்ஷஃ । ऽ இதம் அஹꣳ ரக்ஷோऽ பிதிஷ்டாமீதம் அஹꣳ ரக்ஷோऽ வ பாதऽ இதம் அஹꣳ ரக்ஷோ ऽதமம் தமோ நயாமி । க்ரு'தேந த்யாவாப்ரு'திவீ ப்ரோர்ணுவாதாம் । வாயோ வே ஸ்தோகாநாம் । அக்நிர் ஆஜ்யஸ்ய வேது ஸ்வாஹா । ஸ்வாஹாக்ரு'தே ऽ ஊர்த்வநபஸம் மாருதம் கச்சதம்
இதம் ஆபஃ ப்ரவஹதாவத்யம் ச மலம் ச யத் । யச் சாபிதுத்ரோஹாந்ரு'தம் யச் ச ஶேபே ऽ அபீருணம் । ஆபோ மா தஸ்மாத் ஏநஸஃ பவமாநஶ் ச முஞ்சது
நீரே, இந்த குறையும் அசுத்தமும், ஏமாற்றும் பொய்யும் பயமின்றி கூறப்பட்ட சாபமும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். நீரே, அந்த பாவத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்க வேண்டும்; தூய்மையாக்குபவர் என்னை விடுவிக்கட்டும்.
ஸம் தே மநோ மநஸா ஸம் ப்ராணஃ ப்ராணேந கச்சதாம் । ரேட் அஸ்ய் அக்நிஷ் ட்வா ஶ்ரீணாத்வ் ஆபஸ் த்வா ஸமரிணந் வாதஸ்ய த்வா த்ராஜ்யை பூஷ்ணோ ரꣳஹ்யா ऽ ஊஷ்மணோ வ்யதிஷத் । ப்ரயுதம் த்வேஷஃ
உன் மனம் மற்ற மனத்துடன் இணையட்டும்; உன் மூச்சு மற்ற மூச்சுடன் இணையட்டும். அக்னியே, உன் நெருப்பில் அவனை ஏற்று; நீர் அவனை இணைத்துள்ளன; காற்று உறுதியுடன் நகரச் செய்தது; பூஷன் வலிமைக்காக உறுதி செய்தான். வெறுப்பு எங்கும் அருகில் இருக்காதே.
க்ரு'தம் க்ரு'தபாவாநஃ பிபத வஸாம் வஸாபாவாநஃ பிபதாந்தரிக்ஷஸ்ய ஹவிர் அஸி ஸ்வாஹா । திஶஃ । ப்ரதிஶஃ । ऽ ஆதிஶஃ । விதிஶஃ । ऽ உத்திஶஃ । திக்ப்யஃ ஸ்வாஹா
நெய்யை தூய்மையாக்குபவர்கள் அதை பருகட்டும்; கொழுப்பை தூய்மையாக்குபவர்கள் அதை பருகட்டும். நீர் வானிடையின் ஹவிசாக இருக்கிறாய், ஸ்வாஹா. திசைகளுக்காக. இடைத் திசைகளுக்காக. மேலும் திசைகளுக்காக. விசேஷ திசைகளுக்காக. மேலே திசைகளுக்காக. திசைகளுக்கு ஸ்வாஹா.
ஐந்த்ரஃ ப்ராணோ ऽ அங்கே ऽ அங்கே நி தீத்யத் ஐந்த்ர ऽ உதாநோ ऽ அங்கே ऽ அங்கே நிதீதஃ । தேவ த்வஷ்டர் பூரி தே ஸꣳ-ஸமேது ஸலக்ஷ்மா யத் விஷுரூபம் பவாதி । தேவத்ரா யந்தம் அவஸே ஸகாயோ ऽநு த்வா மாதா பிதரோ மதந்து
இந்திரனின் உயிர் ஒவ்வொரு உடல் உறுப்பிலும் பிரகாசிக்கட்டும்; இந்திரனின் மேலே செல்லும் உயிர் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் நிலைநிறையட்டும். தெய்வம் த்வஷ்டா, உன் செல்வம் அதன் அழகுடன் சேரட்டும், அது எந்த வடிவமாக இருந்தாலும். உன் தோழர்கள் உதவிக்கு வரட்டும்; தாய் தந்தை உனக்காக மகிழ்ச்சியடையட்டும்.
மாபோ மௌஷதீர் ஹிꣳஸீஃ । தாம்நோ-தாம்நோ ராஜꣳஸ் ததோ வருண நோ முஞ்ச । யத் ஆஹுர் அக்ந்யா ऽ இதி வருணேதி ஶபாமஹே ததோ வருண நோ முஞ்ச । ஸுமித்ரியா ந ऽ ஆப ऽ ஓஷதயஃ ஸந்து +துர்மித்ரியாஸ் தஸ்மை ஸந்து யோ ஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ
ஹவிஷ்மதீர் இமா ऽ ஆபோ ஹவிஷ்மாꣳ2 ऽ ஆ விவாஸதி । ஹவிஷ்மாந் தேவோ ऽ அத்வரோ ஹவிஷ்மாꣳ2 ऽ அஸ்து ஸூர்யஃ
இந்த நீர்கள் ஹவிசால் நிறைந்தவை, ஹவிசுடன் அழைக்கப்படுகின்றன. தெய்வம் யாகத்தில் ஹவிசுடன் நிறைந்தவன்; சூரியனும் ஹவிசால் நிறைந்தவனாக இருக்கட்டும்.
அக்நேர்வோऽ பந்நக்ரு'ஹஸ்ய ஸதஸி ஸாதயாமி । இந்த்ராக்ந்யோர் பாகதேயீ ஸ்த । மித்ராவருண்யோர் பாகதேயீ ஸ்த । விஶ்வேஷாம் தேவாநாம் பாகதேயீ ஸ்த । அமூர் யா ऽ உப ஸூர்யே யாபிர் வா ஸூர்யஃ ஸஹ । தா நோ ஹிந்வந்த்வ் அத்வரம்
ஹ்ரு'தே த்வா மநஸே த்வா திவே த்வா ஸூர்யாய த்வா । ஊர்த்வம் இமம் அத்வரம் திவி தேவேஷு ஹோத்ரா யச்ச
இதயத்திற்கு உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், மனத்திற்கு உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், வானுக்கு உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், சூரியனுக்கு உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த யாகத்தை வானிலுள்ள தேவர்களிடம் வேதியராக உயர்த்தி செலுத்து.
ஸோம ராஜந் விஶ்வாஸ் த்வம் ப்ரஜா ऽ உபாவ ரோஹ । விஶ்வாஸ் த்வாம் ப்ரஜா உபாவ ரோஹந்து । ஶ்ரு'ணோத்வ் அக்நிஃ ஸமிதா ஹவம் மே ஶ்ரு'ண்வந்த்வ் ஆபோ திஷணாஶ் ச தேவீஃ । ஶ்ரோதா க்ராவாணோ விதுஷோ ந யஜ்ஞꣳ ஶ்ரு'ணோது தேவஃ ஸவிதா ஹவம் மே ஸ்வாஹா
சோமா அரசே, எல்லா மக்களிடமும் நீ ஏறிச் செல். எல்லா மக்கள் உன்னிடம் ஏறிச் செல்லட்டும். அக்னி, தீயை ஏற்றி என் அழைப்பை கேட்கட்டும்; நீரும், யாகக் களத்தின் தெய்வீக பெண்களும் கேட்கட்டும். கற்கள், அறிவாளிகள், யாகத்தை அறியட்டும்; தெய்வமான சவிதா என் அழைப்பை கேட்கட்டும், ஸ்வாஹா.
தேவீர் ஆபோ ऽ அபாம் நபாத் யோ வ ऽ ஊர்மிர் ஹவிஷ்ய ऽ இந்த்ரியாவாந் மதிந்தமஃ । தம் தேவேப்யோ தேவத்ரா தத்த ஶுக்ரபேப்யோ யேஷாம் பாக ஸ்த ஸ்வாஹா
தெய்வ நீரே, நீரின் பிள்ளை, ஹவிசால் நிரம்பிய அலை, மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருபவனே, அதை தேவர்களுக்கு, தெய்வங்களுக்கு, ஒளி அருந்துபவர்களுக்கு, நீர் சொந்தமானவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும், ஸ்வாஹா.
கார்ஷிர் அஸி । ஸமுத்ரஸ்ய த்வாக்ஷித்யா ऽ உந் நயாமி । ஸம் ஆபோ ऽ அத்பிர் அக்மத ஸம் ஓஷதீபிர் ஓஷதீஃ
நீ ஒரு உழவன். கடலின் அழியாத தன்மையுடன் உன்னை முன்னே நடத்துகிறேன். நீர் நீருடன் இணையட்டும்; மூலிகைகள் மூலிகைகளுடன் இணையட்டும்.
யம் அக்நே ப்ரு'த்ஸு மர்த்யம் அவா வாஜேஷு யம் ஜுநாஃ । ஸ யந்தா ஶஶ்வதீர் இஷஃ ஸ்வாஹா
அக்னியே, யுத்தங்களில் எதை மனிதனை நீ காப்பாற்றுகிறாயோ, செல்வம் பெறும் போட்டிகளில் எவரை நீ அருள்கிறாயோ, அவர் நிலையான செல்வத்தின் உரிமையாளர் ஆகிறார். ஸ்வாஹா.
இந்த்ராய த்வா வஸுமதே ருத்ரவதே । ऽ இந்த்ராய த்வாதித்யவதே । ऽ இந்த்ராய த்வாபிமாதிக்நே । ஶ்யேநாய த்வா ஸோமப்ரு'தே । ऽ அக்நயே த்வா ராயஸ்போஷதே
இந்திரனுக்காக, செல்வம் உடையவருக்காக, ருத்ரனை உடையவருக்காக, இந்திரனுக்காக, ஆதித்யனை உடையவருக்காக, இந்திரனுக்காக, எதிரிகளை அழிப்பவருக்காக, கழுகுக்காக, சோமம் ஏந்துபவருக்காக, அக்னிக்காக, செல்வத்தை வளர்ப்பவருக்காக.
யத் தே ஸோம திவி ஜ்யோதிர் யத் ப்ரு'திவ்யாம் யத் உராவ் அந்தரிக்ஷே । தேநாஸ்மை யஜமாநாயோரு ராயே க்ரு'த்ய் அதி தாத்ரே வோசஃ
சோமனே, உனக்கு வானில் உள்ள ஒளியும், பூமியில் உள்ளதையும், விசாலமான இடைநிலத்தில் உள்ளதையும் கொண்டு, இந்த இரு யாகக்காரர்களுக்கு பெரும் செல்வம் வழங்க வேண்டும்; அந்த வரத்தை அறிவி.
ஶ்வாத்ரா ஸ்த வ்ரு'த்ரதுரோ ராதோகூர்தா ऽ அம்ரு'தஸ்ய பத்நீஃ । தா தேவீர் தேவத்ரேமம் யஜ்ஞம் நயதோபஹூதாஃ ஸோமஸ்ய பிபத
நீங்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், தடைகளை அழிப்பவர்கள், கொடைகள் புகழப்படுபவர்கள், அமரத்துவத்தின் துணைவியர். தேவிகளே, தேவர்களால் அழைக்கப்பட்டவர்கள், இந்த யாகத்தை வழிநடத்துங்கள்; சோமத்தை பருகுங்கள்.
மா பேர் மா ஸம் விக்தா ऽ ஊர்ஜம் தத்ஸ்வ திஷணே வீட்வீ ஸதீ வீடயேதாமூர்ஜம் ததாதாம் । பாப்மா ஹதோ ந ஸோமஃ
பயப்படாதே, குழப்பம் அடையாதே; வலிமையை நிலைநாட்டு, அறிவுள்ளவளே. இருவரும் வலிமை அளிக்க வேண்டும், வலிமை வழங்க வேண்டும். பாவம் அழிகிறது, சோமம் அல்ல.
ப்ராக் அபாக் உதக் அதராக் ஸர்வதஸ் த்வா திஶ ऽ ஆ தாவந்து । அம்ப நி ஷ்பர ஸம் அரீர் விதாம்
கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, கீழ் என எல்லா திசைகளும் உன்னை நோக்கி ஓடட்டும். தாயே, வெளியில் வா; எதிரியை நாம் அறியட்டும்.
த்வம் அங்க ப்ர ஶꣳஸிஷோ தேவஃ ஶவிஷ்ட மர்த்யம் । ந த்வத் அந்யோ மகவந்ந் அஸ்தி மர்டிதேந்த்ர ப்ரவீமி தே வசஃ
தெய்வமே, மிக வலிமைமிக்கவனே, நீயே மனிதர்களுக்கு அமைதி தருகிறாய். உன்னைப் போல வேறு துணை யாரும் இல்லை, கொடையளிப்பவனே இந்திரா; உனக்கு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்கிறேன்.
வாசஸ் பதயே பவஸ்வ வ்ரு'ஷ்ணோ அꣳஶுப்யாம் கபஸ்திபூதஃ । தேவோ தேவேப்யஃ பவஸ்வ யேஷாம் பாகோ ऽஸி
வாக்கின் ஆண்டவனுக்காக, வலிமைமிக்கவனே, தூய கைகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்டவனே, நீ சுத்தமாகு. தேவனே, நீ பகிர்ந்துகொள்பவர்களுக்காக, தேவர்களுக்காக சுத்தமாகு.
மதுமதீர் ந ऽ இஷஸ் க்ரு'தி । யத் தே ஸோமாதாப்யம் நாம ஜாக்ரு'வி தஸ்மை தே ஸோம ஸோமாய ஸ்வாஹா । ஸ்வாஹா । உர்வ் அந்தரிக்ஷம் அந்வ் ஏமி
எங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புகள் இனிமைமிக்கவையாக இருக்கச் செய். சோமனே, உன்னுடைய எந்தப் பெயர் சோமம் ஏற்கும் இடத்தில் விழித்திருக்கிறதோ, அந்த சோமத்திற்கும், சோமனுக்காகவும் ஸ்வாஹா, ஸ்வாஹா. விசாலமான இடைநிலத்தை நான் பின்பற்றுகிறேன்.
ஸ்வாம்க்ரு'தோ ऽஸி விஶ்வேப்ய இந்த்ரியேப்யோ திவ்யேப்யஃ பார்திவேப்யோ மநஸ் த்வாஷ்டு ஸ்வாஹா த்வா ஸுபவ ஸூர்யாய । தேவேப்யஸ் த்வா மரீசிபேப்யஃ । தேவாஶோ யஸ்மை த்வேடே தத் ஸத்யம் உபரிப்ருதா பங்கேந ஹதோ ऽஸௌ பட் । ப்ராணாய த்வா । வ்யாநாய த்வா
உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அந்தர்யச்ச மகவந் பாஹி ஸோமம் । உருஷ்ய ராய ऽஏஷோ யஜஸ்வ
நீ அணுகுவதற்காக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டவன். உள்ளே அடக்கிக் கொள், கொடையளிப்பவனே; சோமத்தை காப்பாற்று. பெரும் செல்வத்திற்காக வழிபடு.
அந்தஸ் தே த்யாவாப்ரு'திவீ ததாம்ய் அந்தர்ததாம்ய் உர்வ் அந்தரிக்ஷம் । ஸஜூர் தேவேபிர் அவரைஃ பரைஶ்சாந்தர்யாமே மகவந் மாதயஸ்வ
உன்னுள் நான் வானையும் பூமியையும் வைக்கிறேன்; உன்னுள் விசாலமான இடைநிலத்தையும் வைக்கிறேன். அருகிலும், தொலைவிலும் உள்ள தேவர்களுடன் சேர்ந்து, உள்ளே மகிழ்ச்சி அடை, கொடையளிப்பவனே.
உன் மனம் நிறைவாகட்டும். உன் பேச்சு நிறைவாகட்டும். உன் மூச்சு நிறைவாகட்டும். உன் பார்வை நிறைவாகட்டும். உன் கேள்வி நிறைவாகட்டும். உன்னில் உள்ள கடுமையானதும் உறைந்ததும் அனைத்தும் நிறைந்து, விலகி, தூய்மையாக்கப்படட்டும். நாட்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும். மூலிகையே, பாதுகாப்பாயாக. புனித சக்தியே, அவனை பாதிக்காதே.
இது ராக்ஷஸர்களுக்கான பங்கு. ராக்ஷஸம் அகற்றப்பட்டது. நான் இங்கு நிச்சயமாக நிற்கிறேன், ராக்ஷஸத்தைப் பயப்படவில்லை; அதை விரட்டுகிறேன்; அதை மிகக் கீழான இருளில் செலுத்துகிறேன். நெய்யால் வானும் பூமியும் மூடப்படட்டும். காற்றே, துளிகளுக்குள் இரு. அக்னி, நெய்யை அறியட்டும், ஸ்வாஹா. ஸ்வாஹா காரணமாக, மேலே செல்லும் காற்றை நோக்கி போகட்டும்.
ஸமுத்ரம் கச்ச ஸ்வாஹா । ऽ அந்தரிக்ஷம் கச்ச ஸ்வாஹா । தேவꣳ ஸவிதாரம் கச்ச ஸ்வாஹா । மித்ராவருணௌ கச்ச ஸ்வாஹா । ऽ அஹோராத்ரே கச்ச ஸ்வாஹா । சந்தாꣳஸி கச்ச ஸ்வாஹா । த்யாவாப்ரு'திவீ கச்ச ஸ்வாஹா । யஜ்ஞம் கச்ச ஸ்வாஹா । ஸோமம் கச்ச ஸ்வாஹா । திவ்யம் நபோ கச்ச ஸ்வாஹா । அக்நிம் வைஶ்வாநரம் கச்ச ஸ்வாஹா । மநோ மே ஹார்தி யச்ச । திவம் தே தூமோ கச்சது ஸ்வர் ஜ்யோதிஃ ப்ரு'திவீம் பஸ்மநா ப்ரு'ண ஸ்வாஹா
கடலை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. வானிடையை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. தெய்வமான சவிதரை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. மித்ரன், வருணனை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. பகலும் இரவும் நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. சந்தங்களை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. வானும் பூமியும் நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. யாகத்தை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. சோமனை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. தெய்வீகமான ஆகாயத்தை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. வைஸ்வானர அக்னியை நோக்கிச் செல், ஸ்வாஹா. என் மனம் என் இதயத்தில் நிலைநிற்கட்டும். உன் புகை வானை நோக்கிச் செல்லட்டும், உன் ஒளி சூரியனை நோக்கிச் செல்லட்டும்; பூமி சாம்பலால் நிரம்பட்டும், ஸ்வாஹா.
நீரையும் மூலிகைகளையும் பாதிக்காதே. அரசனாகிய வருணா, எல்லா இடங்களிலிருந்தும் எங்களை விடுவி. நாம் பசுவைத் தவறாகக் கூறியிருந்தாலும், வருணனை சபதமாக அழைத்திருந்தாலும், அதிலிருந்தும் எங்களை விடுவி. நீரும் மூலிகைகளும் எங்களுக்கு நட்பாக இருக்கட்டும்; எங்களை வெறுப்பவருக்கும், நாங்கள் வெறுப்பவருக்கும் அவை பகைவராக இருக்கட்டும்.
அக்னியின் பாம்பு இல்லத்தில், யாக ஆசனத்தில் உன்னை அமர்த்துகிறேன். இந்திரனும் அக்னியும் பகுதியை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்; மித்ரனும் வருணனும் பகுதியை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்; எல்லா தேவர்களும் பகுதியை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள். சூரியனுடன் இருப்போரும், சூரியன் உடன் இருப்பவரும், எங்கள் யாகத்திற்கு ஆதரவாக இருக்கட்டும்.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவேऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே ராவாஸி கபீரம் இமம் அத்வரம் க்ரு'தீந்த்ராய ஸுஷூதமம் । உத்தமேந பவிநோர்ஜஸ்வந்தம் மதுமந்தம் பயஸ்வந்தம் । நிக்ராப்யா ஸ்த தேவஶ்ருதஸ் தர்பயத மா
தெய்வீகமான சவிதாவின் உந்துதலால், அஶ்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கைகளால், உன்னை நான் இங்கு வைக்கிறேன். ஆழமாக முழங்கு; இந்த யாகத்தை இந்திரனுக்குப் பெரிதும் இனிமையாக ஆக்குவாய். தூய்மையாளர் அளிக்கும் மிக உயர்ந்த பலத்துடன், வலிமை, இனிமை, புஷ்டி நிறைந்ததாக நீ இருக்க வேண்டும்; தேவரால் புகழப்பட்டவனே, திருப்தி அடைய வேண்டும்; என்னை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
மநோ மே தர்பயத வாசம் மே தர்பயத ப்ராணம் மே தர்பயத சக்ஷுர் மே தர்பயத ஶ்ரோத்ரம் மே தர்பயதாத்மாநம் மே தர்பயத ப்ரஜாம் மே தர்பயத பஶூந் மே தர்பயத கணாந் மே தர்பயத கணா மே மா வித்ரு'ஷந்
என் மனதை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் பேச்சை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் உயிரை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் கண்களை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் செவிகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் ஆத்மாவை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் பிள்ளைகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் மாடுகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும், என் குழுக்களை நிறைவு செய்ய வேண்டும்; எந்தக் குழுவிலும் என்னைத் தாகம் கொண்டவனாக விடாதே.
நீ எல்லா தெய்வீக மற்றும் பூமியிலுள்ள உணர்வுகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன். த்வஷ்டா உன் மனதை வடிவமைக்கட்டும். நல்ல பிறப்புடையவனே, சூரியனுக்காக உனக்கு ஸ்வாஹா. தேவர்களுக்கும், மரீசிகளுக்கும், தெய்வீகப் பகுதியுக்கும் உனக்கு. உனது பகுதி எது என்றாலும் அது உண்மை. மேலுள்ளவன் வீழ்ந்தான், உடைந்தான்—பட். உயிர்க்கும், வியானத்திற்கும் உனக்கு.