விஶ்வா ऽ ஆஶா தக்ஷிணஸத் விஶ்வாந் தேவாந் அயாட் இஹ । ஸ்வாஹாக்ரு'தஸ்ய கர்மஸ்ய மதோஃ பிபதம் அஶ்விநா
எல்லா திசைகளும், தெற்கில் அமர்ந்துள்ள தேவர்கள், இங்கு வாருங்கள். அஶ்வின்கள், ஸ்வாஹா என்று அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தேன் கர்மத்தை அருந்துங்கள்.
திவி தா ऽ இமம் யஜ்ஞம் இமம் யஜ்ஞம் திவி தாஃ । ஸ்வாஹாக்நயே யஜ்ஞியாய ஶம் யஜுர்ப்யஃ
இந்த யாகத்தை வானில் வைத்து அருள்வாய், இந்த யாகத்தை வானில் வைத்து அருள்வாய். யாகத்திற்கு தகுதியான அக்னிக்காக ஸ்வாஹா, யஜுர் மந்திரங்களுக்கு.
அஶ்விநா கர்மம் பாதꣳ ஹார்த்வாநம் அஹர் திவாபிர் ஊதிபிஃ । தந்த்ராயிணோ நமோ த்யாவாப்ரு'திவீப்யாம்
அஶ்வின்கள், இதயத்தின் கர்மத்தை, பகல் நேர பாதுகாப்புடன் அருந்துங்கள். ஆதரவாளர்களுக்கும், வானுக்கும் பூமிக்கும் வணக்கம்.
அபாதாம் அஶ்விநா கர்மம் அநு த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அமꣳஸாதாம் । இஹைவ ராதயஃ ஸந்து
அஶ்வின்கள் கர்மத்தை அருந்தட்டும்; வானும் பூமியும் அதை உட்கொள்ளட்டும். கொடைகள் இங்கேயே கிடைக்கட்டும்.
இஷே பிந்வஸ்வ । ஊர்ஜே பிந்வஸ்வ । ப்ரஹ்மணே பிந்வஸ்வ । க்ஷத்ராய பிந்வஸ்வ । த்யாவாப்ரு'திவீப்யாம் பிந்வஸ்வ । தர்மாஸி ஸுதர்ம । அமேந்ய் அஸ்மே ந்ரு'ம்ணாநி தாரய ப்ரஹ்ம தாரய க்ஷத்ரம் தாரய விஷம் தாரய
ஸ்வாஹா பூஷ்ணே ஶரஸே । ஸ்வாஹா க்ராவப்யஃ । ஸ்வாஹா ப்ரதிரவேப்யஃ । ஸ்வாஹா பித்ரு'ப்ய ऽ ஊர்த்வபர்ஹிர்ப்யோ கர்மபாவப்யஃ । ஸ்வாஹா த்யாவாப்ரு'திவீப்யாம் । ஸ்வாஹா விஶ்வேப்யஃ தேவேப்யஃ
பூஷனுக்காக, வேகமானவனுக்காக ஸ்வாஹா. கல்லுக்காக ஸ்வாஹா. பதிலளிப்பவர்களுக்காக ஸ்வாஹா. முன்னோர்களுக்காக, நேராக அமைந்த புல்லுக்காக, கர்மத்தைத் தூய்மைப்படுத்துபவர்களுக்காக ஸ்வாஹா. வானுக்கும் பூமிக்கும் ஸ்வாஹா. எல்லா தேவர்களுக்கும் ஸ்வாஹா.
ஸ்வாஹா ருத்ராய ருத்ரஹூதயே । ஸ்வாஹா ஸம் ஜ்யோதிஷா ஜ்யோதிஃ । அஹஃ கேதுநா ஜுஷதாꣳ ஸுஜ்யோதிர் ஜ்யோதிஷா ஸ்வாஹா । ராத்ரிஃ கேதுநா ஜுஷதாꣳ ஸுஜ்யோதிர் ஜ்யோதிஷா ஸ்வாஹா । மது ஹுதம் இந்த்ரதமே ऽ அக்நாவ் அஶ்யாம தே தேவ கர்ம நமஸ் தே ऽ அஸ்து மா மா ஹிꣳஸீஃ
அபீமம் மஹிமா திவம் விப்ரோ பபூவ ஸப்ரதாஃ । உத ஶ்ரவஸா ப்ரு'திவீꣳ ஸꣳ ஸீதஸ்வ மஹாꣳ௨ऽ அஸி ரோசஸ்வ தேவவீதமஃ ॥ [வி தூமம் அக்நே ऽ அருஷம் மியேத்ய ஸ்ரு'ஜ ப்ரஶஸ்த தர்ஶதம்]
வலிமைமிக்க புரோகிதன் வானில் பெருமையாக விளங்கினார். புகழால் பூமியில் நிலைநிற்று; நீ பெரியவன், பிரகாசிக்கவும், தேவருக்கு மிகவும் பிடித்தவன். [அக்னியே, சிவப்பான புகையை, சிறந்த, அழகானதாய் வெளிப்படுத்து.]
க்ஷத்ரஸ்ய த்வா பரஸ்பாய ப்ரஹ்மணஸ் தந்வம் பாஹி । விஶஸ் த்வா தர்மணா வயம் அநு க்ராமாம ஸுவிதாய நவ்யஸே
ஆட்சியின் பாதுகாப்புக்காக, வேதபாராயணத்தின் வலிமைக்காக, உன் உடலை காப்பாற்று. நாங்கள் தர்மத்தின் வழியில் உன்னைப் பின்பற்றி புதிய வளம் பெற விரும்புகிறோம்.
சதுஃஸ்ரக்திர் நாபிர் ரு'தஸ்ய ஸப்ரதாஃ ஸ நோ விஶ்வாயுஃ ஸப்ரதாஃ ஸ நஃ ஸர்வாயுஃ ஸப்ரதாஃ । அப த்வேஷோ ऽ அப ஹ்வரோ ऽந்யவ்ரதஸ்ய ஸஶ்சிம
நான்கு மாலைகள் போல் விரிந்துள்ள உண்மையின் மையம் எங்களுக்கு முழு ஆயுளும் அருள்வதாக, எல்லா உயிரும் நலமுடன் வாழ அருள்வதாக. பகைவும், வீழ்ச்சியும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்; வேறு வழியில் நடப்பவரிடமும் நாம் ஒற்றுமையாக இருக்கட்டும்.
கர்மைதத் தே புரீஷம் தேந வர்தஸ்வ சா ச ப்யாயஸ்வ । வர்திஷீமஹி ச வயம் ஆ ச ப்யாஸிஷீமஹி
இந்த வெப்பமே உன் சாரம்; அதனால் நீ வளர்ந்து நிறைந்திரு. நாமும் வளர்ந்து, நாமும் நிறைவடையட்டும்.
அசிக்ரதத் வ்ரு'ஷா ஹரிர் மஹாந் மித்ரோ ந தர்ஶதஃ । ஸꣳ ஸூர்யேண தித்யுதத் உததிர் நிதிஃ
பெரும் காளை, மஞ்சள் நிறத்துடன், சக்திவாய்ந்தவனாக, எல்லோருக்கும் தெரியும் விதமாக மித்ரன் போல் முழங்கினான்; சூரியனுடன் ஒளிர்ந்தான், கடல் போல் பொக்கிஷமாக.
ஸுமித்ரியா ந ऽ ஆப ऽ ஓஷதயஃ ஸந்து துர்மித்ரியாஸ் தஸ்மை ஸந்து யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ
நல்ல நண்பர்களைப் போல நீரும் மூலிகைகளும் எங்களுக்கு உற்றார் ஆகட்டும்; நம்மை வெறுப்பவருக்கும், நாமும் வெறுக்கும் அவருக்கும் அவை ஒற்றுமையில்லாமல் இருக்கட்டும்.
உத் வயம் தமஸஸ் பரி ஸ்வஃ பஶ்யந்த ऽ உத்தரம் । தேவம் தேவத்ரா ஸூர்யம் அகந்ம ஜ்யோதிர் உத்தமம்
நாம் இருளை விட்டு வெளிச்சத்தை நோக்கி சென்றோம்; மேலுலகத்தை கண்டோம். தேவர்களில் தலைவனான சூரியனை அடைந்தோம், உயர்ந்த ஒளியை அடைந்தோம்.
ஏதோ ऽஸ்ய் ஏதிஷீமஹி । ஸமித் அஸி தேஜோ ऽஸி தேஜோ மயி தேஹி
உன் தீயை நாங்கள் ஏற்றுகிறோம்; நீ எரிபொருளும், நீ ஒளியும்; அந்த ஒளியை என்னுள் இடு.
யாவதீ த்யாவாப்ரு'திவீ யாவச் ச ஸப்த ஸிந்தவோ விதஸ்திரே । தாவந்தம் இந்த்ர தே க்ரஹமூர்ஜா க்ரு'ஹ்ணாம்ய் அக்ஷிதம் மயி க்ரு'ஹ்ணாம்ய் அக்ஷிதம்
வானும் பூமியும் எவ்வளவு பரந்து விரிந்துள்ளனவோ, ஏழு நதிகள் எவ்வளவு தூரம் ஓடுகின்றனவோ, அந்த அளவு சக்தியை, இந்திரா, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்; அது குறையாமல் என்னுள் நிலைத்திருக்கட்டும்.
மயி த்யத் இந்த்ரியம் ப்ரு'ஹந் மயி தக்ஷோ மயி க்ரதுஃ । கர்மஸ் த்ரிஶுக் வி ராஜதி விராஜா ஜ்யோதிஷா ஸஹ ப்ரஹ்மணா தேஜஸா ஸஹ
அந்த பெரிய வலிமை என்னுள் இருக்கட்டும்; திறமை என்னுள் இருக்கட்டும்; உறுதி என்னுள் இருக்கட்டும். மூன்று வகை வெப்பமும் ஒளியுடன், பிரம்மத்துடன், பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கிறது.
பயஸோ ரேத ऽ ஆப்ரு'தம் தஸ்ய தோஹம் அஶீமஹ்ய் உத்தராம்-உத்தராꣳ ஸமாம் । த்விஷஃ ஸம்வ்ரு'க் க்ரத்வே தக்ஷஸ்ய தே ஸுஷும்ணஸ்ய தே ஸுஷும்ணாக்நிஹுதஃ । இந்த்ரபீதஸ்ய ப்ரஜாபதிபக்ஷிதஸ்ய மதுமத ऽ உபஹூத ऽ உபஹூதஸ்ய பக்ஷயாமி
பாலின் சாரத்தை எடுத்துள்ளோம்; அதன் பலனை ஆண்டுதோறும் அருந்தட்டும். உன் சக்தி, விருப்பம், திறமை, அருள், அருள் தீயிலிட்டது, இந்திரன் அருந்தியது, ப்ரஜாபதி உண்டது, இனிப்பும் நிறைந்தது, அழைக்கப்பட்டதும் அழைக்கப்பட்டதும் — அதை நான் உண்டு வாழ்கிறேன்.
ஸ்வாஹா ப்ராணேப்யஃ ஸாதிபதிகேப்யஃ । ப்ரு'திவ்யை ஸ்வாஹா । அக்நயே ஸ்வாஹா । அந்தரிக்ஷே ஸ்வாஹா । வாயவே ஸ்வாஹா । திவே ஸ்வாஹா । ஸூர்யாய ஸ்வாஹா
உயிர்களுக்கு, அதற்குரிய தலைவர்களுக்கு ஸ்வாஹா; பூமிக்கு ஸ்வாஹா; அக்னிக்கு ஸ்வாஹா; வானிடத்துக்கு ஸ்வாஹா; வாயுவுக்கு ஸ்வாஹா; ஆகாயத்திற்கு ஸ்வாஹா; சூரியனுக்கு ஸ்வாஹா.
திக்ப்யஃ ஸ்வாஹா । சந்த்ராய ஸ்வாஹா । நக்ஷத்ரேப்யஃ ஸ்வாஹா । அத்ப்யஃ ஸ்வாஹா । வருணாய ஸ்வாஹா । நாப்யை ஸ்வாஹா । பூதாய ஸ்வாஹா
திசைகளுக்கு ஸ்வாஹா; சந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா; நட்சத்திரங்களுக்கு ஸ்வாஹா; நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா; வருணனுக்கு ஸ்வாஹா; நாபிக்கு ஸ்வாஹா; தூயவனுக்கு ஸ்வாஹா.
வாசே ஸ்வாஹா । ப்ராணாய ஸ்வாஹா । ப்ராணாய ஸ்வாஹா । சக்ஷுஷே ஸ்வாஹா । சக்ஷுஷே ஸ்வாஹா । ஶ்ரோத்ராய ஸ்வாஹா । ஶ்ரோத்ராய ஸ்வாஹா
வாக்கிற்கு ஸ்வாஹா; உயிருக்கு ஸ்வாஹா; உயிருக்கு ஸ்வாஹா; கண்களுக்கு ஸ்வாஹா; கண்களுக்கு ஸ்வாஹா; செவிக்கு ஸ்வாஹா; செவிக்கு ஸ்வாஹா.
மநஸஃ காமம் ஆகூதிம் வாசஃ ஸத்யம் அஶீய । பஶூநாꣳ ரூபம் அந்நஸ்ய ரஸோ யஶஃ ஶ்ரீஃ ஶ்ரயதாம் மயி ஸ்வாஹா ॥ 5 ப்ரஜாபதிஃ ஸம்ப்ரியமாணஃ ஸம்ராட் ஸம்ப்ரு'தோ வைஶ்வதேவஃ ஸꣳஸந்நோ கர்மஃ ப்ரவ்ரு'க்தஸ் தேஜ ऽ உத்யத ऽ ஆஶ்விநஃ பயஸ்யா நீயமாநே பௌஷ்ணோ விஷ்யந்தமாநே மாருதஃ க்லதந் । மைத்ரஃ ஶரஸி ஸம்தாய்யமாநே வாயவ்யோ ஹ்ரியமாண ऽ ஆக்நேயோ ஹூயமாநோ வாக்குதஃ
மனத்தின் ஆசை, வாக்கின் நோக்கம், வாக்கின் சத்தியம் எனக்கு கிடைக்கட்டும்; மாடுகளின் வடிவம், உணவின் சுவை, புகழ், செல்வம் என்னுள் நிலைத்திருக்கட்டும். ஸ்வாஹா.
ஸவிதா ப்ரதமே ऽஹந்ந் அக்நிர் த்விதீயே வாயுஸ் த்ரு'தீய ऽ ஆதித்யஶ் சதுர்தே சந்த்ரமாஃ பஞ்சம ऽ ரு'துஃ ஷஷ்டே மருதஃ ஸப்தமே ப்ரு'ஹஸ்பதிர் அஷ்டமே । மித்ரோ நவமே வருணோ தஶம ऽ இந்த்ர ऽ ஏகாதஶே விஶ்வே தேவா த்வாதஶே
முதல் நாளில் சவிதா, இரண்டாம் நாளில் அக்னி, மூன்றாம் நாளில் வாயு, நான்காம் நாளில் ஆதித்யன், ஐந்தாம் நாளில் சந்திரன், ஆறாம் நாளில் காலம், ஏழாம் நாளில் மருத்கள், எட்டாம் நாளில் ப்ருஹஸ்பதி; ஒன்பதாம் நாளில் மித்ரன், பத்தாம் நாளில் வருணன், பதினொன்றாம் நாளில் இந்திரன், பன்னிரண்டாம் நாளில் எல்லா தேவர்களும்.
உக்ரஶ் ச பீமஶ் ச த்வாந்தஶ் ச துநிஶ் ச । ஸாஸஹ்வாꣳஶ் சாபியுக்வா ச விக்ஷிபஃ ஸ்வாஹா ॥ 39. 8 அக்நிꣳ ஹ்ரு'தயேநாஶநிꣳ ஹ்ரு'தயாக்ரேண பஶுபதிம் க்ரு'த்ஸ்நஹ்ரு'தயேந பவம் யக்நா । ஶர்வம் மதஸ்நாப்யாம் ஈஶாநம் மந்யுநா மஹாதேவம் அந்தஃபர்ஶவ்யேநோக்ரம் தேவம் வநிஷ்டுநா வஸிஷ்டஹநுஃ ஶிங்கீநி கோஶ்யாப்யாம்
பயங்கரன், கொடூரன், இருள், அதிர்ச்சி; வெற்றி பெறுபவன், தாக்குபவன், பரப்புபவன் — ஸ்வாஹா.
உக்ரம் லோஹிதேந மித்ரꣳ ஸௌவ்ரத்யேந ருத்ரம் தௌர்வ்ரத்யேநேந்த்ரம் ப்ரக்ரீடேந மருதோ பலேந ஸாத்யாந் ப்ரமுதா । பவஸ்ய கண்ட்யꣳ ருத்ரஸ்யாந்தஃபார்ஶ்வ்யம் மஹாதேவஸ்ய யக்ரு'ச் சர்வஸ்ய வநிஷ்டுஃ பஶுபதேஃ புரீதத்
சிவப்புடன் கூடிய பயங்கரன், நல்ல விரதத்துடன் நண்பன், கெட்ட விரதத்துடன் ருத்ரன், விளையாட்டுடன் இந்திரன், வலியுடன் மருத்கள், மகிழ்ச்சியுடன் சாத்யர்கள்; பவனின் கழுத்து, ருத்ரனின் பக்கவாட்டு, மகாதேவனின் கல்லீரல், சர்வனின் முதுகு, பசுபதியின் வயிறு.
ஆயாஸாய ஸ்வாஹா ப்ராயாஸாய ஸ்வாஹா ஸம்யாஸாய ஸ்வாஹா வியாஸாய ஸ்வாஹோத்யாஸாய ஸ்வாஹா । ஶுசே ஸ்வாஹா ஶோசதே ஸ்வாஹா ஶோசமாநாய ஸ்வாஹா ஶோகாய ஸ்வாஹா
முயற்சிக்கு ஸ்வாஹா, உழைப்புக்கு ஸ்வாஹா, சேர்க்கைக்கு ஸ்வாஹா, பிரிவுக்கு ஸ்வாஹா, எழுச்சிக்கு ஸ்வாஹா; தூயவனுக்கு ஸ்வாஹா, ஒளிர்வவனுக்கு ஸ்வாஹா, ஒளிர்பவருக்கு ஸ்வாஹா, துயருக்கு ஸ்வாஹா.
தபஸே ஸ்வாஹா தப்யதே ஸ்வாஹா தப்யமாநாய ஸ்வாஹா தப்தாய ஸ்வாஹா கர்மாய ஸ்வாஹா । நிஷ்க்ரு'த்யை ஸ்வாஹா ப்ராயஶ்சித்த்யை ஸ்வாஹா பேஷஜாய ஸ்வாஹா
தபசுக்கு அர்ப்பணம், தவம் செய்பவருக்கு அர்ப்பணம், தவம் அனுபவிப்பவருக்கு அர்ப்பணம், தவம் அனுபவித்தவருக்கு அர்ப்பணம், வெப்பத்திற்கு அர்ப்பணம், பாவம் நீங்க அர்ப்பணம், பாவம் போக்க அர்ப்பணம், நோய் குணமாக அர்ப்பணம்.
யமாய ஸ்வாஹாந்தகாய ஸ்வாஹா ம்ரு'த்யவே ஸ்வாஹா ப்ரஹ்மணே ஸ்வாஹா ப்ரஹ்மஹத்யாயை ஸ்வாஹா விஶ்வேப்யோ தேவேப்யஃ ஸ்வாஹா த்யாவாப்ரு'திவீப்யாꣳ ஸ்வாஹா
யமனுக்கு அர்ப்பணம், அந்தகனுக்கு அர்ப்பணம், மரணத்திற்கு அர்ப்பணம், பிரம்மனுக்கு அர்ப்பணம், பிரம்மனை கொன்ற பாவத்திற்கு அர்ப்பணம், எல்லா தேவர்களுக்கும் அர்ப்பணம், வானுக்கும் பூமிக்கும் அர்ப்பணம்.
உணவுக்காக வளம் பெருக்குவாய். உயிர்ச்சக்திக்காக வளம் பெருக்குவாய். வேதபாராயணத்திற்காக வளம் பெருக்குவாய். ஆட்சி அதிகாரத்திற்காக வளம் பெருக்குவாய். வானுக்கும் பூமிக்கும் வளம் பெருக்குவாய். நீ தர்மம், நல்ல தர்மம் உடையவள். எங்களுக்குள் சக்திகளை நிலைநாட்டு; வேதபாராயணத்தை நிலைநாட்டு; ஆட்சியை நிலைநாட்டு; மக்களை நிலைநாட்டு.
ருத்ரனுக்காக, ருத்ரனால் அழைக்கப்படுபவருக்காக ஸ்வாஹா. ஒளியுடன் ஒளிக்காக ஸ்வாஹா. பகல், அதன் குறியீட்டுடன், நல்ல ஒளியை ஏற்கட்டும், ஒளியுடன் ஸ்வாஹா. இரவு, அதன் குறியீட்டுடன், நல்ல ஒளியை ஏற்கட்டும், ஒளியுடன் ஸ்வாஹா. இனிய அர்ப்பணத்தை நாம் பெறட்டும், இந்திரருக்கு சிறந்த அக்னியே, தேவனாகிய கர்மா, உமக்கு வணக்கம்; எங்களைத் துன்புறுத்தாதே.
யா தே கர்ம திவ்யா ஶுக் யா காயத்ர்யாꣳ ஹவிர்தாநே । ஸா த ஆ ப்யாயதாம் நிஷ்ட்யாயதாம் தஸ்யை தே ஸ்வாஹா । யா தே கர்மாந்தரிக்ஷே ஶுக் யா த்ரிஷ்டுப்ய் ஆக்நீத்ரே । ஸா த ऽ ஆ ப்யாயதாம் நிஷ்ட்யாயதாம் தஸ்யை தே ஸ்வாஹா । யா தே கர்ம ப்ரு'திவ்யாꣳ ஶுக் யா ஜகத்யாꣳ ஸதஸ்யா । ஸா த ऽ ஆ ப்யாயதாம் நிஷ்ட்யாயதாம் தஸ்யை தே ஸ்வாஹா
உனது தெய்வீகமான கர்மம், காயத்ரியில், அர்ப்பண இடத்தில் இருப்பது, அது உனக்கு வந்து நிறையட்டும், நிலைநிற்றட்டும், அதற்காக ஸ்வாஹா. உனது கர்மம் வானிடத்திலும், த்ரிஷ்டுபில், அக்னி வேதிக்கையிலும் இருப்பது, அது உனக்கு வந்து நிறையட்டும், நிலைநிற்றட்டும், அதற்காக ஸ்வாஹா. உனது கர்மம் பூமியிலும், ஜகதியில், சபையிலும் இருப்பது, அது உனக்கு வந்து நிறையட்டும், நிலைநிற்றட்டும், அதற்காக ஸ்வாஹா.
லோமப்யஃ ஸ்வாஹா லோமப்யஃ ஸ்வாஹா த்வசே ஸ்வாஹா த்வசே ஸ்வாஹா லோஹிதாய ஸ்வாஹா லோஹிதாய ஸ்வாஹா மேதோப்யஃ ஸ்வாஹா மேதோப்யஃ ஸ்வாஹா । மாꣳஸேப்யஃ ஸ்வாஹா மாꣳஸேப்யஃ ஸ்வாஹா ஸ்நாவப்யஃ ஸ்வாஹா ஸ்நாவப்யஃ ஸ்வாஹாஸ்தப்யஃ ஸ்வாஹாஸ்தப்யஃ ஸ்வாஹா மஜ்ஜப்யஃ ஸ்வாஹா மஜ்ஜப்யஃ ஸ்வாஹா । ரேதஸே ஸ்வாஹா பாயவே ஸ்வாஹா
மூக்குகளுக்கு ஸ்வாஹா, மூக்குகளுக்கு ஸ்வாஹா; தோலைக்கு ஸ்வாஹா, தோலைக்கு ஸ்வாஹா; சிவப்பிற்கு ஸ்வாஹா, சிவப்பிற்கு ஸ்வாஹா; கொழுப்பிற்கு ஸ்வாஹா, கொழுப்பிற்கு ஸ்வாஹா; இறைச்சிக்கு ஸ்வாஹா, இறைச்சிக்கு ஸ்வாஹா; நரம்புக்கு ஸ்வாஹா, நரம்புக்கு ஸ்வாஹா; எலும்புக்கு ஸ்வாஹா, எலும்புக்கு ஸ்வாஹா; மஜ்ஜைக்கு ஸ்வாஹா, மஜ்ஜைக்கு ஸ்வாஹா; விந்துவுக்கு ஸ்வாஹா, மலத்திற்கு ஸ்வாஹா.