கஸ் த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மꣳஹிஷ்டோ மத்ஸத் அந்தஸஃ । த்ரு'டா சித் ஆருஜே வஸு
உண்மையுள்ளவர்களில் யார் உனக்கு மிக இனிமையானவன், இந்த ஆனந்தத்தில்? வலிமையானவர்களையும் நீ உடைத்துவிடுகிறாய், செல்வம் தருவோனே.
அபீ ஷு ணஃ ஸகீநாம் அவிதா ஜரித்ரூ'ணாம் । ஶதம் பவாஸ்ய் ஊதிபிஃ
நண்பர்களிடையே, பாடுபவர்களிடையே எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இரு. நூறு துணைகளுடன் எங்களை காப்பாற்றுவாயாக.
கயா த்வம் ந ऽ ஊத்யாபி ப்ர மந்தஸே வ்ரு'ஷந் । கயா ஸ்தோத்ரு'ப்ய ऽ ஆ பர
எந்த அருளால், வலிமைமிக்கவனே, நீ எங்களை மகிழ்விக்கிறாய்? எந்த அருளால் பாடுபவர்களுக்கு தருகிறாய்?
இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய ராஜதி । ஶம் நோ ऽ அஸ்து த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் ஆட்சி செய்கிறான். எங்கள் இரண்டுகாலிகளுக்கும் நால்காலிகளுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஶம் நோ மித்ரஃ ஶம் வருணஃ ஶம் நோ பவத்வ் அர்யமா । ஶம் ந ऽ இந்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶம் நோ விஷ்ணுர் உருக்ரமஃ
மித்ரன் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும்; வருணனும் அருளட்டும்; அர்யமனும் நமக்கு அருளட்டும். இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, பரந்த அடியுடைய விஷ்ணு நமக்கு அருள் புரியட்டும்.
ஶம் நோ வாதஃ பவதாꣳ ஶம் நஸ் தபது ஸூர்யஃ । ஶம் நஃ கநிக்ரதத் தேவஃ பர்ஜந்யோ ऽ அபி வர்ஷது
காற்று நமக்கு நன்மையாக வீசட்டும்; சூரியன் நம்மை இனிதாக காய்ச்சட்டும். முழங்கும் மழைதெய்வம் பர்ஜன்யன் நமக்காக நல்ல மழை பொழியட்டும்.
ஶம் நோ தேவீர் அபிஷ்டய ऽ ஆபோ பவந்து பீதயே । ஶம் யோர் அபி ஸ்ரவந்து நஃ
தெய்வீகமான, ஊட்டமளிக்கும் நீர்கள் எங்களுக்கு குடிப்பதற்கு நன்மை தரட்டும்; அவை எங்களுக்கு ஆசீர்வாதமாக பாயட்டும்.
ஸ்யோநா ப்ரு'திவி நோ பவாந்ரு'க்ஷரா நிவேஶநீ । யச்சா நஃ ஶர்ம ஸப்ரதாஃ
மென்மையான பூமியே, நீ எங்களுக்கு உறுதியும் பாதுகாப்பும் தரும் ஓர் நம்பகமான தங்குமிடமாக இருக்க வேண்டும்; நீ உன் பரந்த பாதுகாப்பை எங்களுக்கு அளி.
ஆபோ ஹி ஷ்டா மயோபுவஸ் தா ந ऽ ஊர்ஜே ததாதந । மஹே ரணாய சக்ஷஸே
நீரே, நீ ஆனந்தத்தின் மூலமாக இருக்கிறாய்; எங்களுக்கு ஊட்டமும் வலிமையும், பெரிய பார்வைக்கும் உதவியளி.
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஸ் தஸ்ய பாஜயதேஹ நஃ । உஶதீர் இவ மாதரஃ
உங்களிடம் உள்ள மிக நல்ல சுவை எதுவோ, அதை இங்கே எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், அன்னைபோல் அன்புடன்.
தஸ்மா ऽ அரம் கமாம வோ யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத । ஆபோ ஜநயதா ச நஃ
அதனால், உங்களிடம் நாங்கள் அணுகுகிறோம்; நீங்கள் வளர்ச்சியையும் பெருக்கத்தையும் தருகிறீர்கள்; நீரே, எங்களை புதிதாக உருவாக்கு.
த்ரு'தே த்ரு'ꣳஹ மா மித்ரஸ்ய மா சக்ஷுஷா ஸர்வாணி பூதாநி ஸம் ஈக்ஷந்தாம் । மித்ரஸ்யாஹம் சக்ஷுஷா ஸர்வாணி பூதாநி ஸமீக்ஷே । மித்ரஸ்ய சக்ஷுஷா ஸம் ஈக்ஷாமஹே
உறுதியான மனதுடன், எல்லா உயிர்களும் என்னை நட்பின் பார்வையால் பார்ப்பதாக இருக்கட்டும்; நானும் நட்பின் பார்வையால் எல்லா உயிர்களையும் பார்க்கட்டும்; நாம் ஒருவரை ஒருவர் நட்பின் பார்வையால் பார்க்கட்டும்.
த்ரு'தே த்ரு'ꣳஹ மா । ஜ்யோக் தே ஸம்த்ரு'ஶி ஜீவ்யாஸம் ஜ்யோக் தே ஸம்த்ரு'ஶி ஜீவ்யாஸம்
உறுதியுடன் நான் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; உன் பார்வையில் நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும், நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும்.
நமஸ் தே ஹரஸே ஶோசிஷே நமஸ் தே ऽ அஸ்த்வ் அர்சிஷே । அந்யாꣳஸ் தே ऽ அஸ்மத் தபந்து ஹேதயஃ பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
உன் ஜ்வாலைக்கு வணக்கம், ஒளிரும் ஒருவனே; உன் தீப்பொலிவுக்கு வணக்கம். உன்னுடைய மற்ற தீகளால் எங்களைத் தவிர மற்றவை எரியட்டும்; தூய்மையாக்குபவனே, எங்களுக்கு அருள் செய்.
நமஸ் தே ऽ அஸ்து வித்யுதே நமஸ் தே ஸ்தநயித்நவே । நமஸ் தே பகவந்ந் அஸ்து யதஃ ஸ்வஃ ஸமீஹஸே
உன் மின்னலுக்கு வணக்கம், உன் இடியுக்கு வணக்கம்; பரமகுருவே, வானங்களைத் தேடுகிறவரே, உமக்கு வணக்கம்.
யதோ-யதஃ ஸமீஹஸே ததோ நோ ऽ அபயம் குரு । ஶம் நஃ குரு ப்ரஜாப்யோ ऽபயம் நஃ பஶுப்யஃ
நீ எங்கு செல்கிறாயோ, அங்கிருந்து எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளி; எங்களுக்கு அமைதி தரு, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் எங்கள் மாடுகளுக்கும் பாதுகாப்பு தரு.
ஸுமித்ரியா ந ऽ ஆப ऽ ஓஷதயஃ ஸந்து துர்மித்ரியாஸ் தஸ்மை ஸந்து யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ
நீரும் செடிகளும் எங்களுக்கு நட்பாக இருக்கட்டும்; எங்களை வெறுப்பவருக்கும் நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவருக்கும் அவை நட்பாக இல்லாமல் இருக்கட்டும்.
தச் சக்ஷுர் தேவஹிதம் புரஸ்தாச் சுக்ரம் உச் சரத் । பஶ்யேம ஶரதஃ ஶதம் ஜீவேம ஶரதஃ ஶதꣳ ஶ்ரு'ணுயாம ஶரதஃ ஶதம் ப்ர ப்ரவாம ஶரதஃ ஶதம் அதீநாஃ ஸ்யாம ஶரதஃ ஶதம் பூயஶ் ச ஶரதஃ ஶதாத்
அந்த தெய்வீகக் கண் முன்னால் ஒளிரும் நிலையில் இருக்கட்டும்; நாம் நூறு ஆண்டுகள் பார்ப்போம், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வோம், நூறு ஆண்டுகள் கேட்போம், நூறு ஆண்டுகள் பேசுவோம், நூறு ஆண்டுகள் உற்சாகமாக இருப்போம், நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலும் வாழ்வோம்.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே நாரிர் அஸி
சவிதாவின் உந்துதலால், அஸ்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கைகளால், உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்; நீ ஹோம கரண்டி.
யுஞ்ஜதே மந ऽ உத யுஞ்ஜதே தியோ விப்ரா விப்ரஸ்ய ப்ரு'ஹதோ விபஶ்சிதஃ । வி ஹோத்ரா ததே வயுநாவித் ஏக ऽ இந் மஹீ தேவஸ்ய ஸவிதுஃ பரிஷ்டுதிஃ ஸ்வாஹா
பண்டிதர்கள் மனதையும் எண்ணங்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்; அந்த பெரிய ஞானியின் பண்டிதர்கள். இரு ஹோதாக்களும் வழிபாட்டைத் தொடங்குகிறார்கள், வழிகளை அறிந்தவர்கள்; இது சவிதா தேவனுக்கான பெரிய புகழ்ச்சி. ஸ்வாஹா.
தேவீ த்யாவாப்ரு'திவீ மகஸ்ய வாம் அத்ய ஶிரோ ராத்யாஸம் தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
தெய்வீகமான வானும் பூமியும், இன்று நீங்கள் யாகத்தின் தலைவியாக, அருள்புரிவவர்களாக, பூமியில் நடைபெறும் தெய்வ வழிபாட்டில் இருக்க வேண்டும்; யாகத்திற்காகவும், யாகத்தின் தலைவுக்காகவும் உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
தேவ்யோ வம்ர்யோ பூதஸ்ய ப்ரதமஜா மகஸ்ய வோ ऽத்ய ஶிரோ ராத்யாஸம் தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
தெய்வீகமான, அதிசயமானவர்களே, எல்லா உயிர்களின் முதல் பிறப்பாளர்களே, இன்று நீங்கள் யாகத்தின் தலைவியாக, அருள்புரிவவர்களாக, பூமியில் நடைபெறும் தெய்வ வழிபாட்டில் இருக்க வேண்டும்; யாகத்திற்காகவும், யாகத்தின் தலைவுக்காகவும் உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இயத்ய் அக்ரே ऽ ஆஸீந் மகஸ்ய தே ऽத்ய ஶிரோ ராத்யாஸம் தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
இன்று இந்த வேள்வியின் முன்னிலையில், உன்னுடைய யாகத்தின் தலைப்பகுதியை பூமியில் தெய்வீக வழிபாட்டில் நிறுவினேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
இந்த்ரஸ்யௌஜ ஸ்த மகஸ்ய வோ ऽத்ய ஶிரோ ராத்யாஸம் தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
ரு'ஜவே த்வா । ஸாதவே த்வா । ஸுக்ஷித்யை த்வா । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
அஹாநி ஶம் பவந்து நஃ ஶꣳ ராத்ரீஃ ப்ரதி தீயதாம் । ஶம் ந ऽ இந்த்ராக்நீ பவதாம் அவோபிஃ ஶம் ந ऽ இந்த்ராவருணா ராதஹவ்யா । ஶம் ந ऽ இந்த்ராபூஷணா வாஜஸாதௌ ஶம் இந்த்ராஸோமா ஸுவிதாய ஶம் யோஃ
எங்கள் பகல்களும் இரவுகளும் அமைதியாக இருக்கட்டும். இந்திரனும் அக்னியும் தங்கள் பாதுகாப்பால் எங்களுக்கு அமைதியையும் அருளட்டும்; இந்திரனும் வருணனும், யாருக்கு நிவேதனம் செய்யப்படுகிறது, அவர்கள் எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் பூஷணும், வலிமை அளிப்பவர்கள், எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் சோமனும் எங்களுக்கு அமைதியும் வளமும் அருளட்டும்.
த்யௌஃ ஶாந்திர் அந்தரிக்ஷꣳ ஶாந்திஃ ப்ரு'திவீ ஶாந்திர் ஆபஃ ஶாந்திர் ஓஷதயஃ ஶாந்திஃ । வநஸ்பதயஃ ஶாந்திர் விஶ்வே தேவாஃ ஶாந்திர் ப்ரஹ்ம ஶாந்திஃ ஸர்வꣳ ஶாந்திஃ ஶாந்திர் ஏவ ஶாந்திஃ ஸா மா ஶாந்திர் ஏதி
வானத்தில் அமைதி இருக்கட்டும், வானகத்தில் அமைதி இருக்கட்டும், பூமியில் அமைதி இருக்கட்டும், நீரில் அமைதி இருக்கட்டும், செடிகளில் அமைதி இருக்கட்டும்; மரங்களில் அமைதி இருக்கட்டும், எல்லா தெய்வங்களிடமும் அமைதி இருக்கட்டும், வேதங்களில் அமைதி இருக்கட்டும், எல்லாவற்றிலும் அமைதி இருக்கட்டும், அமைதி மட்டுமே நிலவட்டும், அந்த அமைதி எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
இந்திரனின் வலிமையுடன் நீ நிற்கிறாய்; இன்று உன் வேள்வியின் தலைப்பகுதியை பூமியில் தெய்வ வழிபாட்டில் நிறுவினேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ப்ரைது ப்ரஹ்மணஸ் பதிஃ ப்ர தேவ்ய் ஏது ஸூந்ரு'தா । அச்சா வீரம் நர்யம் பங்க்திராதஸம் தேவா யஜ்ஞம் நயந்து நஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
வேதத்தின் ஆண்டவன் முன்னே வரட்டும்; அருளும் வாக்கும் முன்னே வரட்டும். தேவர்கள், வீரனும் நல்லவனும் பொருளளிக்கும் ஒருவரிடத்தில் எங்கள் யாகத்தை நடத்தட்டும். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
மகஸ்ய ஶிரோ ऽஸி । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । மகஸ்ய ஶிரோ ऽஸி । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । மகஸ்ய ஶிரோ ऽஸி । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
நீ வேள்வியின் தலை. இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். நீ வேள்வியின் தலை. இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். நீ வேள்வியின் தலை. இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
அஶ்வஸ்ய த்வா வ்ரு'ஷ்ணஃ ஶக்நா தூபயாமி தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । அஶ்வஸ்ய த்வா வ்ரு'ஷ்ணஃ ஶக்நா தூபயாமி தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । அஶ்வஸ்ய த்வா வ்ரு'ஷ்ணஃ ஶக்நா தூபயாமி தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாஃ । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே । மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே மகாய த்வா மகஸ்ய த்வா ஶீர்ஷ்ணே
குதிரையின் வலிமையால், உன்னை பூமியில் தெய்வ வழிபாட்டில் அபிஷேகம் செய்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். குதிரையின் வலிமையால், உன்னை பூமியில் தெய்வ வழிபாட்டில் அபிஷேகம் செய்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். குதிரையின் வலிமையால், உன்னை பூமியில் தெய்வ வழிபாட்டில் அபிஷேகம் செய்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
நேர்மைக்காக உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். சாதனையுக்காக உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். நல்ல வாழ்வுக்காக உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். இந்த வேள்விக்காகவும், வேள்வியின் தலைக்காகவும் உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.