ஆயுஷ்மாந் அக்நே ஹவிஷா வ்ரு'தாநோ க்ரு'தப்ரதீகோ க்ரு'தயோநிர் ஏதி । க்ரு'தம் பீத்வா மது சாரு கவ்யம் பிதேவ புத்ரம் அபி ரக்ஷதாத் இமாந்த் ஸ்வாஹா
அக்னியே, நீ நீண்ட ஆயுளுடன், ஹவிசால் வளர்ந்து, நெய் போல ஒளிர்ந்து, நெயிலிருந்து பிறந்தவனாக ஆக வேண்டும். நெய்யும் இனிமையும் பாலை அருந்தி, தந்தை மகனைப் போல, இவர்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க வேண்டும். ஸ்வாஹா.
பரீமே காம் அநேஷத பர்ய் அக்நிம் அஹ்ரு'ஷத । தேவேஷ்வ் அக்ரத ஶ்ரவஃ க ऽ இமாꣳ௨ऽ ஆ ததர்ஷதி
அவர்கள் என் சுற்றிலும் பசுவை அழைத்துச் சென்றார்கள்; அக்னியையும் சுற்றி அழைத்தார்கள். தேவர்களிடையே புகழை நிலைநாட்டினார்கள்; இப்போது யார் இதனை வெல்ல முடியும்?
க்ரவ்யாதம் அக்நிம் ப்ர ஹிணோமி தூரம் யமராஜ்யம் கச்சது ரிப்ரவாஹஃ । இஹைவாயம் இதரோ ஜாதவேதா தேவேப்யோ ஹவ்யம் வஹது ப்ரஜாநந்
மாம்சம் உண்ணும் அக்னியை நான் தூரம் அனுப்புகிறேன்; அவன் யமராஜனின் உலகத்துக்கே போகட்டும். இங்குள்ள மற்ற ஜாதவேதாஸ், அறிவுடன், ஹவிசை தேவர்களிடம் கொண்டு செல்லட்டும்.
வஹ வபாம் ஜாதவேதஃ பித்ரு'ப்யோ யத்ரைநாந் வேத்த நிஹிதாந் பராகே । மேதஸஃ குல்யா ऽ உப தாந்த் ஸ்ரவந்து ஸத்யா ऽ ஏஷாம் ஆஶிஷஃ ஸம் நமந்தாꣳ ஸ்வாஹா
ஜாதவேதாஸே, நீ இந்த உட்பகுதியை பித்ருக்களுக்கு எடுத்துச் செல்; அவர்கள் எங்கே தொலைவில் இருக்கிறார்களோ, நீ அறிந்த இடத்திற்கு செல். கொழுப்பின் நீர்கள் அவர்களை அடையட்டும்; அவர்களின் உண்மையான ஆசிகள் எங்களை வணங்கட்டும். ஸ்வாஹா.
ஸ்யோநா ப்ரு'திவி நோ பவாந்ரு'க்ஷரா நிவேஶநீ । யச்சா நஃ ஶர்ம ஸப்ரதாஃ । அப நஃ ஶோஶுசத் அகம்
பூமியே, எங்களுக்கு மென்மையானவளாகவும், உறுதியான இடமாகவும், பாதுகாப்பான தங்குமிடமாகவும் இரு. எங்களுக்கு பரந்த பாதுகாப்பை அளி. எங்களை தீய துன்பம் எதுவும் தொல்லையாக்காமல் தள்ளி விடு.
அஸ்மாத் த்வம் அதி ஜாதோ ऽஸி த்வத் அயம் ஜாயதாம் புநஃ । அஸௌ ஸ்வர்காய லோகாய ஸ்வாஹா
உன்னிலிருந்து இவன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து மறுபடியும் பிறவையாவது நிகழட்டும். அவன் சுவர்க்க உலகை அடையட்டும். ஸ்வாஹா.
ரு'சம் வாசம் ப்ர பத்யே மநோ யஜுஃ ப்ர பத்யே ஸாம ப்ராணம் ப்ர பத்யே சக்ஷுஃ ஶ்ரோத்ரம் ப்ர பத்யே । வாக் ஓஜஃ ஸஹௌஜோ மயி ப்ராணாபாநௌ
நான் ரிக் வேதத்தை என் பேச்சாக நாடுகிறேன்; யஜுர் வேதத்தை என் மனதாக நாடுகிறேன்; சாம வேதத்தை என் உயிராக நாடுகிறேன்; கண், செவி ஆகியவற்றை நாடுகிறேன். என் உள்ளே பேச்சும், வலிமையும், பெரும் சக்தியும், உயிர் வரவும் போகவும் இருக்கட்டும்.
யந் மே சித்ரம் சக்ஷுஷோ ஹ்ரு'தயஸ்ய மநஸோ வாதித்ரு'ண்ணம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர் மே தத் ததாது । ஶம் நோ பவது புவநஸ்ய யஸ் பதிஃ
என் கண்களில், இருதயத்தில், மனதில் ஏதேனும் குறை இருந்தால், அதை ப்ருஹஸ்பதி நிரப்பட்டும். உலகின் இறைவன் எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை தருவானாக.
பூர் புவஃ ஸ்வஃ । தத் ஸவிதுர் வரேண்யம் பர்கோ தேவஸ்ய தீமஹி । தியோ யோ நஃ ப்ரசோதயாத்
பூமி, வானம், பரலோகம். நம்மை ஒளிரும் சவிதா தேவனின் பிரகாசத்தை தியானிக்கிறோம். அவர் எங்கள் சிந்தனைகளை தூண்டும் படியாகட்டும்.
கயா நஶ் சித்ர ऽ ஆ புவத் ஊதீ ஸதாவ்ரு'தஃ ஸகா । கயா ஶசிஷ்டயா வ்ரு'தா
எந்த அதிசயமான அருளால் எங்கள் எப்போதும் வளர்கின்ற நண்பன் நம்மிடம் தோன்றுகிறான்? எந்த வலிமையான துணையால் அவன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறான்?
கஸ் த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மꣳஹிஷ்டோ மத்ஸத் அந்தஸஃ । த்ரு'டா சித் ஆருஜே வஸு
உண்மையுள்ளவர்களில் யார் உனக்கு மிக இனிமையானவன், இந்த ஆனந்தத்தில்? வலிமையானவர்களையும் நீ உடைத்துவிடுகிறாய், செல்வம் தருவோனே.
அபீ ஷு ணஃ ஸகீநாம் அவிதா ஜரித்ரூ'ணாம் । ஶதம் பவாஸ்ய் ஊதிபிஃ
நண்பர்களிடையே, பாடுபவர்களிடையே எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இரு. நூறு துணைகளுடன் எங்களை காப்பாற்றுவாயாக.
கயா த்வம் ந ऽ ஊத்யாபி ப்ர மந்தஸே வ்ரு'ஷந் । கயா ஸ்தோத்ரு'ப்ய ऽ ஆ பர
எந்த அருளால், வலிமைமிக்கவனே, நீ எங்களை மகிழ்விக்கிறாய்? எந்த அருளால் பாடுபவர்களுக்கு தருகிறாய்?
இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய ராஜதி । ஶம் நோ ऽ அஸ்து த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் ஆட்சி செய்கிறான். எங்கள் இரண்டுகாலிகளுக்கும் நால்காலிகளுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஶம் நோ மித்ரஃ ஶம் வருணஃ ஶம் நோ பவத்வ் அர்யமா । ஶம் ந ऽ இந்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶம் நோ விஷ்ணுர் உருக்ரமஃ
மித்ரன் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும்; வருணனும் அருளட்டும்; அர்யமனும் நமக்கு அருளட்டும். இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, பரந்த அடியுடைய விஷ்ணு நமக்கு அருள் புரியட்டும்.
ஶம் நோ வாதஃ பவதாꣳ ஶம் நஸ் தபது ஸூர்யஃ । ஶம் நஃ கநிக்ரதத் தேவஃ பர்ஜந்யோ ऽ அபி வர்ஷது
காற்று நமக்கு நன்மையாக வீசட்டும்; சூரியன் நம்மை இனிதாக காய்ச்சட்டும். முழங்கும் மழைதெய்வம் பர்ஜன்யன் நமக்காக நல்ல மழை பொழியட்டும்.
ஶம் நோ தேவீர் அபிஷ்டய ऽ ஆபோ பவந்து பீதயே । ஶம் யோர் அபி ஸ்ரவந்து நஃ
தெய்வீகமான, ஊட்டமளிக்கும் நீர்கள் எங்களுக்கு குடிப்பதற்கு நன்மை தரட்டும்; அவை எங்களுக்கு ஆசீர்வாதமாக பாயட்டும்.
ஸ்யோநா ப்ரு'திவி நோ பவாந்ரு'க்ஷரா நிவேஶநீ । யச்சா நஃ ஶர்ம ஸப்ரதாஃ
மென்மையான பூமியே, நீ எங்களுக்கு உறுதியும் பாதுகாப்பும் தரும் ஓர் நம்பகமான தங்குமிடமாக இருக்க வேண்டும்; நீ உன் பரந்த பாதுகாப்பை எங்களுக்கு அளி.
ஆபோ ஹி ஷ்டா மயோபுவஸ் தா ந ऽ ஊர்ஜே ததாதந । மஹே ரணாய சக்ஷஸே
நீரே, நீ ஆனந்தத்தின் மூலமாக இருக்கிறாய்; எங்களுக்கு ஊட்டமும் வலிமையும், பெரிய பார்வைக்கும் உதவியளி.
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஸ் தஸ்ய பாஜயதேஹ நஃ । உஶதீர் இவ மாதரஃ
உங்களிடம் உள்ள மிக நல்ல சுவை எதுவோ, அதை இங்கே எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், அன்னைபோல் அன்புடன்.
தஸ்மா ऽ அரம் கமாம வோ யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத । ஆபோ ஜநயதா ச நஃ
அதனால், உங்களிடம் நாங்கள் அணுகுகிறோம்; நீங்கள் வளர்ச்சியையும் பெருக்கத்தையும் தருகிறீர்கள்; நீரே, எங்களை புதிதாக உருவாக்கு.
த்ரு'தே த்ரு'ꣳஹ மா மித்ரஸ்ய மா சக்ஷுஷா ஸர்வாணி பூதாநி ஸம் ஈக்ஷந்தாம் । மித்ரஸ்யாஹம் சக்ஷுஷா ஸர்வாணி பூதாநி ஸமீக்ஷே । மித்ரஸ்ய சக்ஷுஷா ஸம் ஈக்ஷாமஹே
உறுதியான மனதுடன், எல்லா உயிர்களும் என்னை நட்பின் பார்வையால் பார்ப்பதாக இருக்கட்டும்; நானும் நட்பின் பார்வையால் எல்லா உயிர்களையும் பார்க்கட்டும்; நாம் ஒருவரை ஒருவர் நட்பின் பார்வையால் பார்க்கட்டும்.
த்ரு'தே த்ரு'ꣳஹ மா । ஜ்யோக் தே ஸம்த்ரு'ஶி ஜீவ்யாஸம் ஜ்யோக் தே ஸம்த்ரு'ஶி ஜீவ்யாஸம்
உறுதியுடன் நான் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; உன் பார்வையில் நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும், நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும்.
நமஸ் தே ஹரஸே ஶோசிஷே நமஸ் தே ऽ அஸ்த்வ் அர்சிஷே । அந்யாꣳஸ் தே ऽ அஸ்மத் தபந்து ஹேதயஃ பாவகோ ऽ அஸ்மப்யꣳ ஶிவோ பவ
உன் ஜ்வாலைக்கு வணக்கம், ஒளிரும் ஒருவனே; உன் தீப்பொலிவுக்கு வணக்கம். உன்னுடைய மற்ற தீகளால் எங்களைத் தவிர மற்றவை எரியட்டும்; தூய்மையாக்குபவனே, எங்களுக்கு அருள் செய்.
நமஸ் தே ऽ அஸ்து வித்யுதே நமஸ் தே ஸ்தநயித்நவே । நமஸ் தே பகவந்ந் அஸ்து யதஃ ஸ்வஃ ஸமீஹஸே
உன் மின்னலுக்கு வணக்கம், உன் இடியுக்கு வணக்கம்; பரமகுருவே, வானங்களைத் தேடுகிறவரே, உமக்கு வணக்கம்.
யதோ-யதஃ ஸமீஹஸே ததோ நோ ऽ அபயம் குரு । ஶம் நஃ குரு ப்ரஜாப்யோ ऽபயம் நஃ பஶுப்யஃ
நீ எங்கு செல்கிறாயோ, அங்கிருந்து எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளி; எங்களுக்கு அமைதி தரு, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் எங்கள் மாடுகளுக்கும் பாதுகாப்பு தரு.
ஸுமித்ரியா ந ऽ ஆப ऽ ஓஷதயஃ ஸந்து துர்மித்ரியாஸ் தஸ்மை ஸந்து யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் ச வயம் த்விஷ்மஃ
நீரும் செடிகளும் எங்களுக்கு நட்பாக இருக்கட்டும்; எங்களை வெறுப்பவருக்கும் நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவருக்கும் அவை நட்பாக இல்லாமல் இருக்கட்டும்.
தச் சக்ஷுர் தேவஹிதம் புரஸ்தாச் சுக்ரம் உச் சரத் । பஶ்யேம ஶரதஃ ஶதம் ஜீவேம ஶரதஃ ஶதꣳ ஶ்ரு'ணுயாம ஶரதஃ ஶதம் ப்ர ப்ரவாம ஶரதஃ ஶதம் அதீநாஃ ஸ்யாம ஶரதஃ ஶதம் பூயஶ் ச ஶரதஃ ஶதாத்
அந்த தெய்வீகக் கண் முன்னால் ஒளிரும் நிலையில் இருக்கட்டும்; நாம் நூறு ஆண்டுகள் பார்ப்போம், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வோம், நூறு ஆண்டுகள் கேட்போம், நூறு ஆண்டுகள் பேசுவோம், நூறு ஆண்டுகள் உற்சாகமாக இருப்போம், நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலும் வாழ்வோம்.
அஹாநி ஶம் பவந்து நஃ ஶꣳ ராத்ரீஃ ப்ரதி தீயதாம் । ஶம் ந ऽ இந்த்ராக்நீ பவதாம் அவோபிஃ ஶம் ந ऽ இந்த்ராவருணா ராதஹவ்யா । ஶம் ந ऽ இந்த்ராபூஷணா வாஜஸாதௌ ஶம் இந்த்ராஸோமா ஸுவிதாய ஶம் யோஃ
எங்கள் பகல்களும் இரவுகளும் அமைதியாக இருக்கட்டும். இந்திரனும் அக்னியும் தங்கள் பாதுகாப்பால் எங்களுக்கு அமைதியையும் அருளட்டும்; இந்திரனும் வருணனும், யாருக்கு நிவேதனம் செய்யப்படுகிறது, அவர்கள் எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் பூஷணும், வலிமை அளிப்பவர்கள், எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் சோமனும் எங்களுக்கு அமைதியும் வளமும் அருளட்டும்.
த்யௌஃ ஶாந்திர் அந்தரிக்ஷꣳ ஶாந்திஃ ப்ரு'திவீ ஶாந்திர் ஆபஃ ஶாந்திர் ஓஷதயஃ ஶாந்திஃ । வநஸ்பதயஃ ஶாந்திர் விஶ்வே தேவாஃ ஶாந்திர் ப்ரஹ்ம ஶாந்திஃ ஸர்வꣳ ஶாந்திஃ ஶாந்திர் ஏவ ஶாந்திஃ ஸா மா ஶாந்திர் ஏதி
வானத்தில் அமைதி இருக்கட்டும், வானகத்தில் அமைதி இருக்கட்டும், பூமியில் அமைதி இருக்கட்டும், நீரில் அமைதி இருக்கட்டும், செடிகளில் அமைதி இருக்கட்டும்; மரங்களில் அமைதி இருக்கட்டும், எல்லா தெய்வங்களிடமும் அமைதி இருக்கட்டும், வேதங்களில் அமைதி இருக்கட்டும், எல்லாவற்றிலும் அமைதி இருக்கட்டும், அமைதி மட்டுமே நிலவட்டும், அந்த அமைதி எங்களுடன் இருக்கட்டும்.