தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே நார்ய் அஸி । இதம் அஹꣳ ரக்ஷஸாம் க்ரீவா ऽ அபி க்ரு'ந்தாமி । யவோ ऽஸி யவயாஸ்மத் த்வேஷோ யவயாராதீஃ । திவே த்வாऽந்தரிக்ஷாய த்வா ப்ரு'திவ்யை த்வா । ஶுந்தந்தாம் லோகாஃ பித்ரு'ஷதநாஃ । பித்ரு'ஷதநம் அஸி
உன்னை தெய்வீக சவிதாவின் உந்துதலால், அஶ்வின்களின் கரங்களாலும், பூஷணின் கைகளாலும் வைத்தேன். நீ பெண். இங்கே, அரக்கர்களின் கழுத்தை அறுக்கிறேன். நீ யவம்; எங்கள் வெறுப்பையும் பகைவரையும் நீக்கி விடு. வானுக்காக, இடையிலுள்ள உலகுக்காக, பூமிக்காக உன்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். உலகங்களும் பிதிர்களின் இடங்களும் தூய்மையடையட்டும். நீ பிதிர்களின் இடம்.
த்ருவாஸி த்ருவோ ऽயம் யஜமாநோ ऽஸ்மிந்ந் ஆயதநே ப்ரஜயா பஶுபிர் பூயாத் । க்ரு'தேந த்யாவாப்ரு'திவீ பூர்யேதாம் । இந்த்ரஸ்ய சதிர் அஸி விஶ்வஜநஸ்ய சாயா
நீ நிலையானவள்; இந்த யஜமானனும் இந்த இல்லத்தில் நிலையாக இருக்க வேண்டும்; அவன் சந்ததியாலும் மாடுகளாலும் பெருக வேண்டும். வானும் பூமியும் நெய்யால் நிரம்பட்டும். நீ இந்திரனின் அடைக்கலம், எல்லா மக்களுக்கும் நிழல்.
பரி த்வா கிர்வணோ கிர ऽ இமா பவந்து விஶ்வதஃ । வ்ரு'த்தாயும் அநு வ்ரு'த்தயோ ஜுஷ்டா பவந்து ஜுஷ்டயஃ
ஓ பாடகர், இந்தப் பாடல்கள் உன்னை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்திருப்பதாகட்டும். மூப்பினை மூப்புகள் பின்பற்றட்டும்; விரும்பப்படுபவரை விரும்பப்படுபவர்கள் பின்பற்றட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய ஸ்யூர் அஸி । இந்த்ரஸ்ய த்ருவோ ऽஸி । ஐந்த்ரம் அஸி । வைஶ்வதேவம் அஸி
நீ இந்திரனின் பந்தம்; நீ இந்திரனின் நிலைபாடு; நீ இந்திரனுக்குரியவள்; நீ எல்லா தேவர்களுக்குரியவள்.
[[ப்ரஹ்மாண்டபுராணம்/பூர்வபாகஃ/அத்யாயஃ ௧௨|ப்ரஹ்மாண்டபுராணம் ௧.௨.௧௨.௨௭]], [[வாயுபுராணம்/பூர்வார்தம்/அத்யாயஃ ௨௯|வாயுபுராணம் ௨௯.௨௬]]விபூர் அஸி ப்ரவாஹணஃ । வஹ்நிர் அஸி ஹவ்யவாஹநஃ । ஶ்வாத்ரோ ऽஸி ப்ரசேதாஃ । துதோ ऽஸி விஶ்வவேதாஃ
நீ விபூ, ஓடுபவள்; நீ அக்னி, ஹவிசை எடுத்துச் செல்லுபவன்; நீ வேகமானவன், அறிவுடையவன்; நீ புகழ்பெற்றவன், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன்.
உஶிக் அஸி கவிஃ । அங்காரிர் அஸி பம்பாரிஃ । அவஸ்யூர் அஸி துவஸ்வாந் । ஶுந்த்யூர் அஸி மார்ஜாலீயஃ । ஸம்ராட் அஸி க்ரு'ஶாநுஃ । பரிஷத்யோऽஸி பவமாநஃ । நபோऽஸி ப்ரதக்வா । ம்ரு'ஷ்டோ ऽஸி ஹவ்யஸூதநஃ । ऽரு'ததாமாஸி ஸ்வர்ஜ்யோதிஃ
நீ ஊக்கம் கொண்ட கவிஞன்; நீ விரைவாக நடக்கும் வலிமைமிக்கவன்; நீ உதவுபவன், நல்லதை அளிப்பவன்; நீ தூய்மை செய்யும் பூனைபோல் அமைந்தவன்; நீ அரசன், மெலிந்த அக்னி; சுற்றி இருப்பவன், தூய்மை செய்யும் பவன்; நீ வானம், பரப்புபவன்; நீ சுத்தமானவன், ஹவிசை அழிப்பவன்; நீ சத்தியத்தின் இல்லம், வானத்தின் ஒளி.
ஸமுத்ரோ ऽஸி விஶ்வவ்யசாஃ । ऽஅஜோ ऽஸ்ய் ஏகபாத் । அஹிர் அஸி புத்ந்யஃ । வாக் அஸ்ய் ஐந்த்ரம் அஸி ஸதோ ऽஸி । ரு'தஸ்ய த்வாரௌ மா மா ஸம்தாப்தம் । அத்வநாம் அத்வபதே ப்ர மா திர ஸ்வஸ்தி மே ऽஸ்மிந் பதி தேவயாநே பூயாத்
மித்ரஸ்ய மா சக்ஷுஷேக்ஷத்வம் । அக்நயஃ ஸகராஃ ஸகரா ஸ்த ஸகரேண நாம்நா ருத்ரேணாநீகேந பாத மாக்நயஃ பிப்ரு'த மாக்நயோ கோபாயத மா நமோ வோ ஸ்து மா மா ஹிꣳஸிஷ்ட
மித்ரனின் கண்கள் போல எனை நோக்க வேண்டும். அக்னிகளே, நீங்கள் சமுத்திரத்துடன், சமுத்திரம் என்ற பெயருடன், ருத்ரனுடன், ஆனிகனுடன் இருக்கிறீர்கள். அக்னிகளே, என்னை பாதுகாக்க வேண்டும், காப்பாற்ற வேண்டும், கவனிக்க வேண்டும். உங்களுக்கு வணக்கம்; எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
ஜ்யோதிர் அஸி விஶ்வரூபம் விஶ்வேஷாம் தேவாநா ஸமித் । த்வꣳ ஸோம தநூக்ரு'த்ப்யோ த்வேஷோப்யோ ऽந்யக்ரு'தேப்ய ऽஉரு யந்தாஸி வரூதꣳ ஸ்வாஹா । ஜுஷாணோ ऽஅப்துர் ஆஜ்யஸ்ய வேது ஸ்வாஹா
நீ ஒளி, எல்லா வடிவங்களும் கொண்டவள், எல்லா தேவர்களிடையே கூடியவள். நீ சோமா, உடலைத் தீங்குசெய்பவரிடமிருந்து, வேறு தீங்கு செய்பவரிடமிருந்தும் காப்பாற்றுபவள்; நீ பரந்த கவசம். ஸ்வாஹா. நெய்யை ஏற்கும் அந்தவன் திருப்தியடையட்டும். ஸ்வாஹா.
அக்நே நய ஸுபதா ராயே ऽஅஸ்மாந் விஶ்வாநி தேவ வயுநாநி வித்வாந் । யுயோத்ய் அஸ்மஜ் ஜுஹுராணம் ஏநோ பூயிஷ்டாம் தே நமऽஉக்திம் விதேம
அக்னியே, நல்ல பாதையில் எங்களை நடத்தி செல்வம் பெறச் செய்; நீ எல்லா வழிகளையும் அறிந்த தேவனே, நாங்கள் செய்த தவறுகளை எங்களிடமிருந்து நீக்கு. உனக்கு மிகுந்த வணக்கத்துடன் நாங்கள் பணிகிறோம்.
அயம் நோ ऽ அக்நிர் வரிவஸ் க்ரு'ணோத்வ் அயம் ம்ரு'தஃ புர ऽஏது ப்ரபிந்தந் । அயம் வாஜாந் ஜயது வாஜஸாதாவ் அயꣳ ஶத்ரூந் ஜயது ஜர்ஹ்ரு'ஷாணஃ ஸ்வாஹா
இந்த அக்னி எங்களுக்கு விசாலமான வழியை உருவாக்கட்டும்; எதிரிகளை உடைத்து எங்களிடம் வரட்டும்; செல்வம் நாடுபவருக்கு வெற்றியைத் தரட்டும்; பகைவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் வெல்லட்டும். ஸ்வாஹா.
உரு விஷ்ணோ வி க்ரமஸ்வோரு க்ஷயாய நஸ் க்ரு'தி । க்ரு'தம் க்ரு'தயோநே பிப ப்ர-ப்ர யஜ்ஞபதிம் திர ஸ்வாஹா
விஷ்ணுவே, நீ பரந்தடியில் நடந்து எங்களுக்கு விரிவான இடம் கொடு; நெய்யில் பிறந்தவரே, அந்த நெய்யை அருந்து; யாகபதியை முன்னே நடத்து. ஸ்வாஹா.
தேவ ஸவிதர் ஏஷ தே ஸோமஸ் தꣳ ரக்ஷஸ்வ மா த்வா தபந் । ஏதத் த்வம் தேவ ஸோம தேவோ தேவாँ2 ऽ உபாகா ऽ இதம் அஹம் மநுஷ்யாந்த் ஸஹ ராயஸ்போஷேண ஸ்வாஹா நிர் வருணஸ்ய பாஶாந் முச்யே
தேவசவிதா, இந்த சோமம் உனக்காக; அதை பாதுகாப்பாயாக, உனக்கு எந்த தீங்கும் வராமல் இரு. தேவசோமா, நீ தேவர்களில் ஒரு தேவன்; நானும் மனிதர்களும் செல்வம் பெருகும் பொருட்டு இதை அர்ப்பணிக்கிறோம். ஸ்வாஹா. வருணனின் பாசங்களில் இருந்து நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்.
அக்நே வ்ரதபாஸ் த்வே வ்ரதபா யா தவ தநூர் மய்ய் அபூத் ஏஷா ஸா த்வயி யோ மம தநூஸ் த்வய்ய் அபூத் இயꣳ ஸா மயி । யதாயதம் நௌ வ்ரதபதே வ்ரதாந்ய் அநு மே தீக்ஷாம் தீக்ஷாபதிர் அமꣳஸ்தாநு தபஸ் தபஸ்பதிஃ
அக்னியே, நீ விரதங்களை காக்கும் காவலன்; உன் விரதமான உடல் என்னுள் இருப்பதாகவும், என் உடல் உன்னுள் இருப்பதாகவும் ஆகட்டும். விரதங்களின் தலைவனாகிய நீ எங்கள் விரதங்களை அப்படியே ஏற்க வேண்டும்; தீட்சையின் தலைவன் என் தீட்சையை ஏற்கட்டும்; தவத்தின் தலைவன் என் தவத்தை ஏற்கட்டும்.
உரு விஷ்ணோ வி க்ரமஸ்வோரு க்ஷயாய நஸ் க்ரு'தி । க்ரு'தம் க்ரு'தயோநே பிப ப்ர-ப்ர யஜ்ஞபதிம் திர ஸ்வாஹா
விஷ்ணுவே, நீ பரந்து நடந்து எங்களுக்கு விசாலமான இடம் கொடு; நெய்யில் பிறந்தவரே, அந்த நெய்யை அருந்து; யாகபதியை முன்னே நடத்து. ஸ்வாஹா.
அத்ய் அந்யாꣳ ऽ அகாம் நாந்யாꣳ ऽ உபாகாம் அர்வாக் த்வா பரேப்யோ ऽவிதம் பரோ ऽவரேப்யஃ । தம் த்வா ஜுஷாமஹே தேவ வநஸ்பதே தேவயஜ்யாயை தேவாஸ் த்வா தேவயஜ்யாயை ஜுஷந்தாம் விஷ்ணவே த்வா । ஓஷதே த்ராயஸ்வ । ஸ்வதிதே மைநꣳ ஹிꣳஸீஃ
த்யாம் மா லேகீர் அந்தரிக்ஷம் மா ஹிꣳஸீஃ ப்ரு'திவ்யா ஸம் பவ । அயꣳ ஹி த்வா ஸ்வதிதிஸ் தேதிஜாநஃ ப்ரணிநாய மஹதே ஸௌபகாய । அதஸ் த்வம் தேவ வநஸ்பதே ஶதவல்ஶோ வி ரோஹ ஸஹஸ்ரவல்ஶா வி வயꣳ ருஹேம
வானைத் தொடாதே, நடுவெளியைத் தீண்டாதே; பூமியுடன் இணைந்திரு. உன்னை, யாகக்கம்பத்தை, கூரிய கத்தி பெரும் நல்வாழ்வுக்காக முன்னேற்றியது. அதனால், காடரசே, நூறு கிளைகளுடன் வளர்ந்திடு; ஆயிரம் கிளைகளுடன் நாமும் வளர்ந்திடுவோம்.
அக்ரேணீர் அஸி ஸ்வாவேஶ ऽ உந்நேத்ரூ'ணாம் ஏதஸ்ய வித்தாத் அதி த்வா ஸ்தாஸ்யதி । தேவஸ் த்வா ஸவிதா மத்வ் ஆநக்து । ஸுபிப்பலாப்யஸ் த்வௌஷதீப்யஃ । த்யாம் அக்ரேணாஸ்ப்ரு'க்ஷ ऽ ஆந்தரிக்ஷம் மத்யேநாப்ராஃ ப்ரு'திவீம் உபரேணாத்ரு'ꣳஹீஃ
நீ முன்னோடி, உயர்த்துபவர்களில் சிறந்தவன்; இந்த செல்வத்தில் இருந்து நீ நிலைநிற்றாய். தேவசவிதா உன்னை தேனில் அபிஷேகம் செய்யட்டும். நீ சிறந்த மூலிகைகளில் ஒருவன். உன் முனை வானைத் தொடுகிறது, நடுவில் நடுவெளியை அடைகிறது, உன் மேல் பூமியைத் தாங்குகிறது.
யா தே தாமாந்ய் உஶ்மஸி கமத்யை யத்ர காவோ பூரிஶ்ரு'ங்கா ऽ அயாஸஃ । அத்ராஹ தத் உருகாயஸ்ய விஷ்ணோஃ பரமம் பதம் அவ பாரி பூரி । ப்ரஹ்மவநி த்வா க்ஷத்ரவநி ராயஸ்போஷவநி பர்ய் ஊஹாமி । ப்ரஹ்ம த்ரு'ꣳஹ க்ஷத்ரம் த்ரு'ꣳஹாயுர் த்ரு'ꣳஹ ப்ரஜாம் த்ரு'ꣳஹ
உன் வாசஸ்தலங்கள், அங்கே பல கொம்புகளுடன் பசுக்கள் மேய்கின்றன; அங்கே, பரந்தடி கொண்ட விஷ்ணுவே, உன் உயர்ந்த படி; அதை நீ பாதுகாப்பாயாக. நான் உன்னை வேதபலம், ஆட்சி வலிமை, செல்வம் பெருகும் பொருட்டு சூழ்கிறேன். வேதத்தை நிலைநிறுத்து, ஆட்சியை நிலைநிறுத்து, ஆயுளை நிலைநிறுத்து, சந்ததியை நிலைநிறுத்து.
விஷ்ணோஃ கர்மாணி பஶ்யத யதோ வ்ரதாநி பஸ்பஶே । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்; அங்கிருந்து விரதங்கள் வெளிப்படுகின்றன; அவன் இந்திரனுக்கு ஏற்ற தோழன்.
தத் விஷ்ணோஃ பரமம் பதꣳ ஸதா பஶ்யந்தி ஸூரயோ திவீவ சக்ஷுர் ஆததம்
விஷ்ணுவின் அந்த உயர்ந்த படியை ஞானிகள் எப்போதும் பார்ப்பார்கள்; அது வானில் பரந்த கண்போல் விரிந்துள்ளது.
பரிவீர் அஸி பரி த்வா தைவீர் விஶோ வ்யயந்தாம் பரீமம் யஜமாநꣳ ராயோ மநுஷ்யாணாம் । திவஃ ஸூநுர் அஸி । ஏஷ தே ப்ரு'திவ்யாம் லோக ऽ ஆரண்யஸ் தே பஶுஃ
நீ சுற்றி இருப்பவன்; தெய்வீகக் கூட்டங்கள் உன்னைச் சுற்றட்டும்; மனிதர்களில் செல்வம் கொண்ட இந்த யாககரனை நாமும் சூழட்டும். நீ வானின் மகன்; இது பூமியில் உன் இடம்; காடு உன் மாடு.
உபாவீர் அஸி । உப தேவாந் தைவீர் விஶஃ ப்ராகுர் உஶிஜோ வஹ்நிதமாந் । தேவ த்வஷ்டர் வஸு ரம ஹவ்யா தே ஸ்வதந்தாம்
நீ அணுகுபவன்; தெய்வீகக் கூட்டங்களுடன், தீயைத் தூக்கி, தேவர்களை அணுகு. தேவதட்சணை வழங்கும் த்வஷ்டா, எங்களுக்கு செல்வம் அருள்வாயாக; உன் ஹவிகள் இனிமை பெறட்டும்.
ரேவதீ ரமத்வம் ப்ரு'ஹஸ்பதே தாரயா வஸூநி । ரு'தஸ்ய த்வா தேவஹவிஃ பாஶேந ப்ரதி முஞ்சாமி தர்ஷா மாநுஷஃ
பெருமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதியே, செல்வத்துடன் மகிழ்ச்சி அடையவும், செல்வங்களைத் தாங்கவும் செய். தேவஹவியின் கயிற்றால் உன்னை சத்தியத்திற்கு விடுவிக்கிறேன்; மனிதன் உன்னைத் தீங்கிழைக்காதே.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । அக்நீஷோமாப்யாம் ஜுஷ்டம் நி யுநஜ்மி । அத்ப்யஸ் த்வௌஷதீப்யோऽநு த்வா மாதா மந்யதாம் அநு பிதாநு ப்ராதா ஸகர்ப்யோऽநு ஸகா ஸயூத்யஃ । அக்நீஷோமாப்யாம் த்வா ஜுஷ்டம் ப்ரோக்ஷாமி
அபாம் பேருர் அஸி । ஆபோ தேவீஃ ஸ்வதந்து ஸ்வாத்தம் சித் ஸத் தேவஹவிஃ । ஸம் தே ப்ராணோ வாதேந கச்சதாꣳ ஸம் அங்காநி யஜத்ரைஃ ஸம் யஜ்ஞபதிர் ஆஶிஷா
நீ நீரின் பரந்தவனாக இருக்கிறாய். தெய்வ நீர்கள் தங்களுக்கு எடுத்த ஹவியை அனுபவிக்கட்டும். உன் மூச்சு காற்றுடன் சேரட்டும், உன் உடற்கூறுகள் யாகத்திற்குரியவைகளுடன் இணையட்டும், யாகபதி உன்னை ஆசீர்வாதத்துடன் இணைக்கட்டும்.
க்ரு'தேநாக்தௌ பஶூँஸ் த்ராயேதா । ரேவதி யஜமாநே ப்ரியம் தா ऽ ஆ விஶ । உரோர் அந்தரிக்ஷாத் ஸஜூர் தேவேந வாதேநாஸ்ய ஹவிஷஸ் த்மநா யஜ ஸமஸ்ய தந்வா பவ । வர்ஷோ வர்ஷீயஸி யஜ்ஞே யஜ்ஞபதிம் தாஃ । ஸ்வாஹா தேவேப்யஃ । தேவேப்யஃ ஸ்வாஹா
மாஹிர் பூர் மா ப்ரு'தாகுஃ । நமஸ் தऽ ஆதாநாநர்வா ப்ரேஹி । க்ரு'தஸ்ய குல்யாऽ உபऽ ரு'தஸ்ய பத்யாऽ அநு
பூமிக்கு தீங்கு செய்யாதே, அதை பாதிக்காதே. வந்துள்ளவர்களை மரியாதையுடன் அணுகு. நெய் ஓடும் வழியிலும், நேர்மையான பாதையிலும் செல்.
உத் திவꣳ ஸ்தபாநாந்தரிக்ஷம் ப்ரு'ண த்ரு'ꣳஹஸ்வ ப்ரு'திவ்யாம் । த்யுதாநாஸ் த்வா மாருதோ மிநோது மித்ராவருணௌ த்ருவேண தர்மணா । ப்ரஹ்மவநி த்வா க்ஷத்ரவநி த்வா ராயஸ்போஷவநி பர்ய் ஊஹாமி । ப்ரஹ்ம த்ரு'ꣳஹ க்ஷத்ரம் த்ரு'ꣳஹாயுர் த்ரு'ꣳஹ ப்ரஜாம் த்ரு'ꣳஹ
வானை உயர்த்தி, இடையிலுள்ள உலகை நிரப்பி, பூமியை உறுதியாக்கு. ஒளிரும் மாருத்துகள் உன்னை அளக்கட்டும்; மித்ரன் மற்றும் வருணன் நிலையான தர்மத்தால் உன்னை அளக்கட்டும். உன்னை பிரம்மணுக்கும், க்ஷத்திரத்துக்கும், செல்வத்திற்கும், வளத்திற்கும் எடுத்துச் செல்கிறேன். பிரம்மணை உறுதியாக்கு, க்ஷத்திரத்தை உறுதியாக்கு, ஆயுளையும் சந்ததியையும் உறுதியாக்கு.
நீ சமுத்திரம், எல்லாவற்றையும் பரப்புபவன்; நீ பிறவியில்லாதவன், ஒரே பாதையுடன்; நீ ஆழ்கடலின் பாம்பு; நீ வாக்கு, இந்திரனுக்குரியவன், இருக்கை; நீ சத்தியத்தின் இரண்டு கதவுகள்; எனக்கு துன்பம் வராதிருக்கட்டும். பாதையின் ஆண்டவரே, என்னை நல்வழியில் நடத்த வேண்டும்; இந்த தெய்வீகப் பாதையில் எனக்கு நன்மை கிடைக்கட்டும்.
நான் வேறு எவரையும் நாடவில்லை, வேறு எவரையும் அணுகவில்லை; நீ அருகிலுள்ளவர்களிலும் அருகில், தொலைவிலுள்ளவர்களிலும் தொலைவில் இருப்பதை கண்டேன். தேவனே, காடரசே, உன்னைத் தெய்வயாகத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; தேவர்கள் உன்னை தெய்வயாகத்திற்காக ஏற்கட்டும், விஷ்ணுவுக்காகவும். மூலிகையே, எங்களை காப்பாயாக. யாகக்கம்பமே, அவனைத் தீங்கிழைக்காதே.
தேவஸ்ய த்வா ஸவிதுஃ ப்ரஸவே ऽஶ்விநோர் பாஹுப்யாம் பூஷ்ணோ ஹஸ்தாப்யாம் । ஆ ததே நார்ய் அஸி । இதம் அஹꣳ ரக்ஷஸாம் க்ரீவா ऽ அபி க்ரு'ந்தாமி । யவோ ऽஸி யவயாஸ்மத் த்வேஷோ யவயாராதீஃ । திவேऽத்வாந்தரிக்ஷாய த்வா ப்ரு'திவ்யை த்வா । ஶுந்தந்தாம் லோகாஃ பித்ரு'ஷதநாஃ । பித்ரு'ஷதநம் அஸி
தேவசவிதாவின் உந்துதலால், அச்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கைகளால் உன்னை நிலைநிறுத்துகிறேன். நீ பெண்ணாக இருக்கிறாய்; இதனால் அரக்கர்களின் கழுத்தை வெட்டுகிறேன். நீ யாவாக இருக்கிறாய்; எங்கள் வெறுப்பையும் பகைவரையும் நீக்கு. வானுக்காக, நடுவெளிக்காக, பூமிக்காக உன்னை நிலைநிறுத்துகிறேன். உலகங்களும் பித்ருக்களின் இல்லங்களும் தூய்மையடையட்டும். நீ பித்ருக்களின் இல்லம்.
தேவசவிதாவின் உந்துதலால், அச்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கைகளால், அக்னி சோமரால் தூய்மையடைந்தவனாக உன்னை நிலைநிறுத்துகிறேன். நீரை, மூலிகைகளை உன்னை ஏற்கச் செய்; உன் தாய், தந்தை, சகோதரன், ஒரே வயிற்றில் பிறந்தவர்கள், தோழன், கூட்டத்தினர் உன்னை ஏற்கட்டும். அக்னி சோமரால் தூய்மையடைந்தவனாக உன்னைத் தெளிக்கிறேன்.
நெய் பூசப்பட்ட மாடுகளை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்; ரேவதி, யஜமானனுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் வகையில் இங்கு வந்து புகு. வானிடை பரப்பிலிருந்து, தெய்வீகமான காற்றுடன் சேர்ந்து, உன் உயிரோடு இந்த ஹவிசை அர்ப்பணி; முழுமையாக இருப்பாயாக. யாகத்தில் மழை பெருகட்டும்; யாகத்தின் தலைவனை நிலைநிறுத்து. தேவர்களுக்கு ஸ்வாஹா. தேவர்களுக்கு ஸ்வாஹா.