இடாயாஸ் த்வா பதே வயம் நாபா ப்ரு'திவ்யா ऽ அதி । ஜாதவேதோ நி தீமஹ்ய் அக்நே ஹவ்யாய வோடவே
இடாயின் பாதத்தில், பூமியின் நாபியில், ஜாதவேதா, உன்னை, அக்னியை, நாங்கள் ஹவிகளை எடுத்துச் செல்ல வைக்கிறோம்.
ப்ர மந்மஹே ஶவஸாநாய ஶூஷம் ஆங்கூஷம் கிர்வணஸே ऽ அங்கிரஸ்வத் । ஸுவ்ரு'க்திபிஃ ஸ்துவத ऽ ரு'க்மியாயார்சாமார்கம் நரே விஶ்ருதாய
வலிமைமிக்கவனை நாங்கள் பாடல்களால் புகழ்கிறோம்; பிரகாசமுள்ள, ஆங்கிரஸர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவனை, நன்கு அமைந்த பாடல்களால், புகழ்பெற்ற மனிதனைப் பற்றிய பாடலையும் பாடுவோம்.
ப்ர வோ மஹே மஹி நமோ பரத்வம் ஆங்கூஷ்யꣳ ஶவஸாநாய ஸாம । யேநா நஃ பூர்வே பிதரஃ பதஜ்ஞா ऽ அர்சந்தோ ऽ அங்கிரஸோ கா ऽ அவிந்தந்
நீங்கள் அந்த வலிமைமிக்கவனைப் பெருமையுடன் பாடல்களாலும் புகழ்ச்சியாலும் வணங்குங்கள்; அவரால் தான் நம் முன்னோர், ஆங்கிரஸர்கள், பாடல்களால் பசுக்களை கண்டுபிடித்தார்கள்.
இச்சந்தி த்வா ஸோம்யாஸஃ ஸகாயஃ ஸுந்வந்தி ஸோமம் தததி ப்ரயாꣳஸி । திதிக்ஷந்தே ऽ அபிஶஸ்திம் ஜநாநாம் இந்த்ர த்வத் ஆ கஶ் சந ஹி ப்ரகேதஃ
இந்திரா, உன் நண்பர்கள் உன்னை விரும்புகிறார்கள்; அவர்கள் சோமத்தை பிழிந்து அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; பிறர் பழிக்கு தாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் உண்மையில் அறிவாளி இல்லை.
ந தே தூரே பரமா சித் ரஜாꣳஸ்ய் அஸ்யா து ப்ர யாஹி ஹரிவோ ஹரிப்யாம் । ஸ்திராய வ்ரு'ஷ்ணே ஸவநா க்ரு'தேமா யுக்தா க்ராவாணஃ ஸமிதாநே ऽ அக்நௌ
உன்னிடம் எந்த தூரமும் தூரமல்ல, பரமனே! இப்போது உன் இரு குதிரைகளோடு புறப்படு, வலிமை உடையவனே! நிலையான காளைக்கு இங்கே கற்கள் கட்டப்பட்டு, தீயில் அர்ப்பணிக்கத் தயாராக உள்ளன.
அஷாடம் யுத்ஸு ப்ரு'தநாஸு பப்ரிꣳ ஸ்வர்ஷாம் அப்ஸாம் வ்ரு'ஜநஸ்ய கோபாம் । பரேஷுஜாꣳ ஸுக்ஷிதிꣳ ஸுஶ்ரவஸம் ஜயந்தம் த்வாம் அநு மதேம ஸோம
போரில் வெல்ல முடியாதவனும், யுத்தங்களில் வெற்றி தருவனும், ஒளி வழங்குவனும், நீரையும் மக்களையும் காத்து பாதுகாப்பவனும் நீயே! ஐயா, நாங்கள் உன்னைப் பின்பற்றி செல்வம், புகழ், வெற்றி பெற வாழ்கிறோம், ஸோமனே!
ஸோமோ தேநுꣳ ஸோமோ ऽ அர்வந்தம் ஆஶுꣳ ஸோமோ வீரம் கர்மண்யம் ததாதி । ஸாதந்யம் விதத்யꣳ ஸபேயம் பித்ரு'ஶ்ரவணம் யோ ததாஶத் அஸ்மை
ஸோமன் பசுவையும் தருகிறான், விரைவாக ஓடும் குதிரையையும் தருகிறான், வீரத்தையும் உழைப்பையும் தருகிறான்; அவனை வழிபடுவோருக்கு நண்பனையும், அறிவையும், கூடலையும், முன்னோரின் புகழையும் வழங்குகிறான்.
த்வம் இமா ऽ ஓஷதீஃ ஸோம விஶ்வாஸ் த்வம் அபோ ऽ அஜநயஸ் த்வம் காஃ । த்வம் ஆ ததந்தோர்வ் அந்தரிக்ஷம் த்வம் ஜ்யோதிஷா வி தமோ வவர்த
ஸோமனே, இந்த மூலிகைகள் அனைத்தையும் நீ உருவாக்கினாய்; நீ தண்ணீரையும், பசுக்களையும் தோற்றுவித்தாய்; நீ பரந்த வானிடத்தை விரித்தாய்; உன் ஒளியால் இருளை நீக்கினாய்.
தேவேந நோ மநஸா தேவ ஸோம ராயோ பாகꣳ ஸஹஸாவந்ந் அபி யுத்ய । மா த்வா தநத் ஈஶிஷே வீர்யஸ்யோபயேப்யஃ ப்ர சிகித்ஸா கவிஷ்டௌ
தெய்வீகமான மனதோடு, வல்லமையுள்ள ஸோமனே, எங்களுக்கான செல்வப் பங்கிற்கு போராடு; வலிமை உடையவன் உன்னை வஞ்சிக்க விடாதே; இரு பக்கங்களிலும் விழிப்புடன் இரு, பரிசுக்கான போட்டியில்.
அஷ்டௌ வ்யக்யத் ககுபஃ ப்ரு'திவ்யாஸ் த்ரீ தந்வ யோஜநா ஸப்த ஸிந்தூந் । ஹிரண்யாக்ஷஃ ஸவிதா தேவ ऽ ஆகாத் ததத் ரத்நா தாஶுஷே வார்யாணி
பூமியின் எட்டு திசைகள், பாலைவனத்தின் மூன்று தூரங்கள், ஏழு நதிகள்—பொன்னிற கண்களையுடைய சவிதா தேவன் வந்திருக்கிறார்; அவர் பக்தருக்கு பொக்கிஷங்களும் அரிய பொருட்களும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்.
ஹிரண்யபாணிஃ ஸவிதா விசர்ஷணிர் உபே த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அந்தர் ஈயதே । அபாமீவாம் பாததே வேதி ஸூர்யம் அபி க்ரு'ஷ்ணேந ரஜஸா த்யாம் ரு'ணோதி
பொன்னிற கையுடைய, எல்லாம் அறிந்த சவிதா, வானத்தையும் பூமியையும் கடந்து செல்கிறான்; நோய்களை அகற்றுகிறான், சூரியனை அணுகுகிறான், தனது இருண்ட ஆடையால் ஆகாயத்தை மூடுகிறான்.
ஹிரண்யஹஸ்தோ ऽ அஸுரஃ ஸுநீதஃ ஸும்ரு'டீகஃ ஸ்வவாँ யாத்வ் அர்வாங் । அபஸேதந் ரக்ஷஸோ யாதுதாநாந் அஸ்தாத் தேவஃ ப்ரதிதோஷம் க்ரு'ணாநஃ
பொன்னிற கையுடைய, அருளும் நல்ல வழிகாட்டலும் கொண்ட அசுரன், நம்மிடம் அருகில் வருகிறான்; அவன் பேய்களையும் மந்திரவாதிகளையும் விரட்டுகிறான்; ஒவ்வொரு விடியற்காலிலும், பாடுபவர்கள் புகழும் தேவன் காவலாக நிற்கிறான்.
யே தே பந்தாஃ ஸவிதஃ பூர்வ்யாஸோ ऽரேணவஃ ஸுக்ரு'தா ऽ அந்தரிக்ஷே । தேபிர் நோ ऽ அத்ய பதிபிஃ ஸுகேபீ ரக்ஷா ச நோ ऽ அதி ச ப்ரூஹி தேவ
சவிதா, உனது அந்த பழைய தூசில்லாத நல்ல பாதைகள் வானிடத்தில் உள்ளன; அந்த எளிதான வழிகளில் இன்று எங்களை காப்பாற்று, தேவனே, எங்கள் பாதுகாவலனாக பேசவும்.
உபா பிபதம் அஶ்விநோபா நஃ ஶர்ம யச்சதம் । அவித்ரியாபிர் ஊதிபிஃ
இருவரும், அஶ்வின்கள், பானம் செய்யுங்கள்; இருவரும் எங்களுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பையும், தவறாத துணையையும் வழங்குங்கள்.
அப்நஸ்வதீம் அஶ்விநா வாசம் அஸ்மே க்ரு'தம் நோ தஸ்ரா வ்ரு'ஷணா மநீஷாம் । அத்யூத்யே ऽவஸே நி ஹ்வயே வாம் வ்ரு'தே ச நோ பவதம் வாஜஸாதௌ
அஶ்வின்கள், எங்களுக்கு அருள்மொழியையும், வல்லமையுள்ள இருவரே, எங்களுக்கு அறிவையும் தாருங்கள்; அவசியமான வேளைகளிலும், போட்டியிலும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்; வெற்றிக்கான முயற்சியில் நீங்கள் எங்கள் வலிமையாக இருங்கள்.
த்யுபிர் அக்துபிஃ பரி பாதம் அஸ்மாந் அரிஷ்டேபிர் அஶ்விநா ஸௌபகேபிஃ । தந் நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாம் அதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ ऽ உத த்யௌஃ
பகலும் இரவும், அஶ்வின்கள், எங்களை நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் பாதுகாப்பீர்கள்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம்—all எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்.
ஆ க்ரு'ஷ்ணேந ரஜஸா வர்தமாநோ நிவேஶயந்ந் அம்ரு'தம் மர்த்யம் ச । ஹிரண்யயேந ஸவிதா ரதேநா தேவோ யாதி புவநாநி பஶ்யந்
இருண்ட அகலத்தில் பயணித்து, அமரர்களையும் மனிதர்களையும் நிலைநிறுத்தி, பொன்னிற ரதத்தில் சவிதா தேவன் எல்லா உலகங்களையும் பார்த்து செல்கிறான்.
ஆ ராத்ரி பர்திவꣳ ரஜஃ பிதுர் அப்ராயி தாமபிஃ । திவஃ ஸதாꣳஸி ப்ரு'ஹதீ வி திஷ்டஸ ऽ ஆ த்வேஷம் வர்ததே தமஃ
இரவு தனது ஒளியுடன் பூமியில் பரவியுள்ளது; அவள் வானத்தின் பெரிய இடங்களில் நிற்கிறாள்; அவளது வலிமையான இருள் மேலோங்குகிறது.
உஷஸ் தச் சித்ரம் ஆ பராஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி । யேந தோகம் ச தநயம் ச தாமஹே
உஷா தேவி, எங்களுக்கு அந்த ஒளிமிக்க, குதிரைகள் நிறைந்த வெளிச்சத்தைத் தா; அதனால் நாங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும்.
ப்ராதர் அக்நிம் ப்ராதர் இந்த்ரꣳ ஹவாமஹே ப்ராதர் மித்ராவருணா ப்ராதர் அஶ்விநா । ப்ராதர் பகம் பூஷணம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் ப்ராதஃ ஸோமம் உத ருத்ரꣳ ஹுவேம
காலை நேரத்தில் நாங்கள் அக்னியையும், இந்திரனையும், மித்ரன், வருணன், அஶ்வின்கள் ஆகியோர்களையும் அழைக்கிறோம்; காலை நேரத்தில் பகன், பூஷன், பிரம்மணஸ்பதி, ஸோமன், ருத்ரன் ஆகியோர்களையும் வணங்குகிறோம்.
ப்ராதர்ஜிதம் பகம் உக்ரꣳ ஹுவேம வயம் புத்ரம் அதிதேர் யோ விதர்தா । ஆத்ரஶ் சித் யம் மந்யமாநஸ் துரஶ் சித் ராஜா சித் யம் பகம் பக்ஷீத்ய் ஆஹ
காலையில் வலிமைமிக்க பகனை, அதிதியின் மகனாகிய கொடையளிப்பவனை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; வலிமை உடையவரும், வேகமானவரும், அரசனும் கூட 'பகனே அனுபவிக்கப்பட வேண்டியவன்' என்று சொல்கிறார்கள்.
பக ப்ரணேதர் பக ஸத்யராதோ பகேமாம் தியம் உதவா ததந் நஃ । பக ப்ர ணோ ஜநய கோபிர் அஶ்வைர் பக ப்ர ந்ரு'பிர் ந்ரு'வந்தஃ ஸ்யாம
பகனே, வழிகாட்டும் தலைவரே, உண்மையான கொடையளிப்பவரே, எங்களுக்கு இந்த அறிவை அருள்வாயாக; பகனே, எங்களுக்கு பசுக்களையும் குதிரைகளையும் பெருக்கி தா; பகனே, நாங்கள் மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும்.
உதேதாநீம் பகவந்தஃ ஸ்யாமோத ப்ரபித்வ ऽ உத மத்யே ऽ அஹ்நாம் । உதோதிதா மகவந் ஸூர்யஸ்ய வயம் தேவாநாꣳ ஸுமதௌ ஸ்யாம
இப்போது நாங்கள் இறைவனின் அருளில் இருப்போம்; பகல் முடிவிலும் நடுவிலும் நன்மை பெறுவோம். சூரியனுடன் எழும் மகவன், தேவர்களின் அருளில் எப்போதும் நாம் இருப்பதாக ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.
பக ऽ ஏவ பகவாꣳ௨ऽ அஸ்து தேவாஸ் தேந வயம் பகவந்தஃ ஸ்யாம । தம் த்வா பக ஸர்வ ऽ இஜ்ஜோஹவீதி ஸ நோ பக புர ऽ ஏதா பவேஹ
பகவனே, எல்லா தேவர்களிலும் நன்மை வழங்கும் ஒரேவர் நீயாக இருக்க வேண்டும்; உன் அருளால் நாங்கள் நன்மை பெறுவோம். பகவனே, உன்னை முழு மனதுடன் அழைக்கிறேன்; எப்போதும் எங்கள் முன்னிலையில் இருப்பாயாக.
ஸம் அத்வராயோஷஸோ நமந்த ததிக்ராவேவ ஶுசயே பதாய । அர்வாசீநம் வஸுவிதம் பகம் நோ ரதம் இவாஶ்வா வாஜிந ऽ ஆ வஹந்து
அர்ச்சனையில், எல்லா விடியல்களும் தாதிக்ராவைப் போல் தூய பாதையில் வணங்குகின்றன; செல்வம் தரும் பகவனே, குதிரைகள் ரதத்தை இழுப்பதைப் போல் எங்களை நெருங்கச் செய்ய வேண்டும்.
அஶ்வாவதீர் கோமதீர் ந ऽ உஷாஸோ வீரவதீஃ ஸதம் உச்சந்து பத்ராஃ । க்ரு'தம் துஹாநா விஶ்வதஃ ப்ரபீதா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
குதிரைகளும், மாடுகளும், வீரர்களும் நிறைந்த விடியல்கள் எப்போதும் நன்மையுடன் எழ வேண்டும்; எல்லாத் திசைகளிலும் நெய் பாய்ச்சும் போல், நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வுடன் காக்க வேண்டும்.
பூஷந் தவ வ்ரதே வயம் ந ரிஷ்யேம கதா சந । ஸ்தோதாரஸ் த ऽ இஹ ஸ்மஸி
பூஷணே, உன் ஆட்சி கீழ் எப்போதும் எங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் நேராதிருக்க வேண்டும்; இங்கு நாங்கள் உன் புகழ்பாடிகள்.
பதஸ்-பதஃ பரிபதிம் வசஸ்யா காமேந க்ரு'தோ ऽ அப்யாநட் அர்கம் । ஸ நோ ராஸச்சுருதஶ் சந்த்ராக்ரா தியம்-தியꣳ ஸீஷதாதி ப்ர பூஷா
வழிகளில் பாதுகாவலனாக, ஆசையுடன் வாயால் வந்தவனே, பூஷணே, நீ எப்போதும் எங்களிடம் அருகில் இருக்க வேண்டும்; விழிப்புடன், ஒளிரும் கரங்களுடன், அறிவை அறிவாக வழங்க வேண்டும்.
த்ரீணி பதா வி சக்ரமே விஷ்ணுர் கோபா ऽ அதாப்யஃ । அதோ தர்மாணி தாரயந்
விஷ்ணு, பாதுகாப்பாளன், மூன்று படிகள் எடுத்து, எவராலும் வெல்ல முடியாதவனாக, அங்கிருந்து அறங்களை நிலைநாட்டுகிறார்.
தத் விப்ராஸோ விபந்யவோ ஜாக்ரு'வாꣳஸஃ ஸம் இந்ததே । விஷ்ணோர் யத் பரமம் பதம்
புத்திசாலிகள், விழிப்புடன் கூடிய அர்ச்சகர்கள், விஷ்ணுவின் உயர்ந்த படியை அடைய ஒருமித்து அர்ச்சனை செய்கிறார்கள்.