யஸ்மிந்ந் ரு'சஃ ஸாம யஜூꣳஷி யஸ்மிந் ப்ரதிஷ்டிதா ரதநாபாவ் இவாராஃ । யஸ்மிꣳஶ் சித்தꣳ ஸர்வம் ஓதம் ப்ரஜாநம் தந் மே மநஃ ஶிவஸம்கல்பம் அஸ்து
எல்லா வேத மந்திரங்களும், ரிக், சாம, யஜுர் ஆகியவை, சக்கரத்தின் நாபியில் spokes போல அதில் நிலைத்துள்ளன; எல்லா உயிர்களின் சிந்தனையும் அதில் நெய்துள்ளதே—அந்த என் மனம் நல்ல எண்ணங்களோடு இருக்க வேண்டும்.
ஸுஷாரதிர் அஶ்வாந் இவ யந் மநுஷ்யாந் நேநீயதே ऽபீஶுபிர் வாஜிந ऽ இவ । ஹ்ரு'த்ப்ரதிஷ்டம் யத் அஜிரம் ஜவிஷ்டம் தந் மே மநஃ ஶிவஸம்கல்பம் அஸ்து
ஒரு திறமையான தேரோட்டியின் கையிலுள்ள கயிறு போல, அது மனிதர்களை வழிநடத்துகிறது; இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும், ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அதிவேகமான என் மனம் நல்ல எண்ணங்களோடு இருக்க வேண்டும்.
பிதும் நு ஸ்தோஷம் மஹோ தர்மாணம் தவிஷீம் । யஸ்ய த்ரிதோ வ்ய் ஓஜஸா வ்ரு'த்ரம் விபர்வம் அர்தயத்
நான் இப்போது அந்த மகத்தான, தர்மமான தந்தையைப் போற்றுகிறேன்; அவர் திரிதனின் வல்லமையைப் போல் வ்ருத்ரனை பல தலைகளோடு உடையவனை அழித்தார்.
அந்வ் இத் அநுமதே த்வம் மந்யாஸை ஶம் ச நஸ் க்ரு'தி । க்ரத்வே தக்ஷாய நோ ஹிநு ப்ர ண ऽ ஆயூꣳஷி தாரிஷஃ
அனுமதி தேவி அருளால், நீ எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை தா; எங்களுக்கு மன உறுதி, திறமை கொடு, வாழ்நாளை வெற்றிகரமாக கடக்க வழி செய்.
அநு நோ ऽத்யாநுமதிர் யஜ்ஞம் தேவேஷு மந்யதாம் । அக்நிஶ் ச ஹவ்யவாஹநோ பவதம் தாஶுஷே மயஃ
இன்று அனுமதி தேவி எங்கள் யாகத்தை தேவர்களிடம் ஏற்கட்டும்; ஹவனங்களை ஏற்கும் அக்னி எங்கள் வழிபாட்டிற்கு மகிழ்ச்சி தருவாராக.
ஸிநீவாலி ப்ரு'துஷ்டுகே யா தேவாநாம் அஸி ஸ்வஸா । ஜுஷஸ்வ ஹவ்யம் ஆஹுதம் ப்ரஜாம் தேவி திதிட்டி நஃ
பரந்த இடுப்புள்ள சினீவாளி, நீ தேவர்களுக்கு சகோதரி; அருளுடன் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவியை ஏற்று, எங்களுக்கு சந்ததியைக் கொடு அம்மையே.
பஞ்ச நத்யஃ ஸரஸ்வதீம் அபி யந்தி ஸஸ்ரோதஸஃ । ஸரஸ்வதீ து பஞ்சதா ஸோ தேஶே ऽபவத் ஸரித்
ஐந்து நதிகள், சரஸ்வதியுடன், ஓடுகின்றன; அந்த நாட்டில் சரஸ்வதி ஐந்து வடிவங்களில் நதியாக ஆனாள்.
த்வம் அக்நே ப்ரதமோ ऽ அங்கிரா ऽ ரு'ஷிர் தேவோ தேவாநாம் அபவஃ ஶிவஃ ஸகா । தவ வ்ரதே கவயோ வித்மநாபஸோ ऽஜாயந்த மருதோ ப்ராஜத்ரு'ஷ்டயஃ
அக்னியே, நீ ஆங்கிரஸர்களில் முதன்மை பெற்ற முனிவர், தேவர்களில் தெய்வீகமானவன், நல்ல நண்பன்; உன் கட்டளையால் கவிஞர்களும் அறிவாளிகளும் பிறந்தார்கள், பிரகாசமான பார்வையுடன் மருதுகளும் தோன்றினர்.
த்வம் நோ ऽ அக்நே தவ தேவ பாயுபிர் மகோநோ ரக்ஷ தந்வஶ் ச வந்த்ய । த்ராதா தோகஸ்ய தநயே கவாம் அஸ்ய் அநிமேஷꣳ ரக்ஷணஸ் தவ வ்ரதே
அக்னியே, உன் தெய்வீக பாதுகாப்பால் எங்களை, புகழ் பெறும் உன் அருளால் எங்கள் உடலையும் பாதுகாக்க வேண்டும்; பிள்ளைகள், சந்ததி, மாடுகள் ஆகியவற்றை நீ விழிப்புடன் காப்பாற்ற வேண்டும்.
உத்தாநாயாம் அவ பரா சிகித்வாந்த் ஸத்யஃ ப்ரவீதா வ்ரு'ஷணம் ஜஜாந । அருஷஸ்தூபோ ருஶத் அஸ்ய பாஜ ऽ இடாயாஸ் புத்ரோ வயுநே ऽஜநிஷ்ட
நீட்டிய பூமியில், அறிவுள்ளவள் விரைவாக வலிமைமிக்க காளையைப் பெற்றாள்; சிவப்பான தூண், பிரகாசமான வலிமையுடன், இடாயின் புத்திரராக திறமையில் பிறந்தான்.
இடாயாஸ் த்வா பதே வயம் நாபா ப்ரு'திவ்யா ऽ அதி । ஜாதவேதோ நி தீமஹ்ய் அக்நே ஹவ்யாய வோடவே
இடாயின் பாதத்தில், பூமியின் நாபியில், ஜாதவேதா, உன்னை, அக்னியை, நாங்கள் ஹவிகளை எடுத்துச் செல்ல வைக்கிறோம்.
ப்ர மந்மஹே ஶவஸாநாய ஶூஷம் ஆங்கூஷம் கிர்வணஸே ऽ அங்கிரஸ்வத் । ஸுவ்ரு'க்திபிஃ ஸ்துவத ऽ ரு'க்மியாயார்சாமார்கம் நரே விஶ்ருதாய
வலிமைமிக்கவனை நாங்கள் பாடல்களால் புகழ்கிறோம்; பிரகாசமுள்ள, ஆங்கிரஸர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவனை, நன்கு அமைந்த பாடல்களால், புகழ்பெற்ற மனிதனைப் பற்றிய பாடலையும் பாடுவோம்.
ப்ர வோ மஹே மஹி நமோ பரத்வம் ஆங்கூஷ்யꣳ ஶவஸாநாய ஸாம । யேநா நஃ பூர்வே பிதரஃ பதஜ்ஞா ऽ அர்சந்தோ ऽ அங்கிரஸோ கா ऽ அவிந்தந்
நீங்கள் அந்த வலிமைமிக்கவனைப் பெருமையுடன் பாடல்களாலும் புகழ்ச்சியாலும் வணங்குங்கள்; அவரால் தான் நம் முன்னோர், ஆங்கிரஸர்கள், பாடல்களால் பசுக்களை கண்டுபிடித்தார்கள்.
இச்சந்தி த்வா ஸோம்யாஸஃ ஸகாயஃ ஸுந்வந்தி ஸோமம் தததி ப்ரயாꣳஸி । திதிக்ஷந்தே ऽ அபிஶஸ்திம் ஜநாநாம் இந்த்ர த்வத் ஆ கஶ் சந ஹி ப்ரகேதஃ
இந்திரா, உன் நண்பர்கள் உன்னை விரும்புகிறார்கள்; அவர்கள் சோமத்தை பிழிந்து அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; பிறர் பழிக்கு தாங்குகிறார்கள், ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் உண்மையில் அறிவாளி இல்லை.
ந தே தூரே பரமா சித் ரஜாꣳஸ்ய் அஸ்யா து ப்ர யாஹி ஹரிவோ ஹரிப்யாம் । ஸ்திராய வ்ரு'ஷ்ணே ஸவநா க்ரு'தேமா யுக்தா க்ராவாணஃ ஸமிதாநே ऽ அக்நௌ
உன்னிடம் எந்த தூரமும் தூரமல்ல, பரமனே! இப்போது உன் இரு குதிரைகளோடு புறப்படு, வலிமை உடையவனே! நிலையான காளைக்கு இங்கே கற்கள் கட்டப்பட்டு, தீயில் அர்ப்பணிக்கத் தயாராக உள்ளன.
அஷாடம் யுத்ஸு ப்ரு'தநாஸு பப்ரிꣳ ஸ்வர்ஷாம் அப்ஸாம் வ்ரு'ஜநஸ்ய கோபாம் । பரேஷுஜாꣳ ஸுக்ஷிதிꣳ ஸுஶ்ரவஸம் ஜயந்தம் த்வாம் அநு மதேம ஸோம
போரில் வெல்ல முடியாதவனும், யுத்தங்களில் வெற்றி தருவனும், ஒளி வழங்குவனும், நீரையும் மக்களையும் காத்து பாதுகாப்பவனும் நீயே! ஐயா, நாங்கள் உன்னைப் பின்பற்றி செல்வம், புகழ், வெற்றி பெற வாழ்கிறோம், ஸோமனே!
ஸோமோ தேநுꣳ ஸோமோ ऽ அர்வந்தம் ஆஶுꣳ ஸோமோ வீரம் கர்மண்யம் ததாதி । ஸாதந்யம் விதத்யꣳ ஸபேயம் பித்ரு'ஶ்ரவணம் யோ ததாஶத் அஸ்மை
ஸோமன் பசுவையும் தருகிறான், விரைவாக ஓடும் குதிரையையும் தருகிறான், வீரத்தையும் உழைப்பையும் தருகிறான்; அவனை வழிபடுவோருக்கு நண்பனையும், அறிவையும், கூடலையும், முன்னோரின் புகழையும் வழங்குகிறான்.
த்வம் இமா ऽ ஓஷதீஃ ஸோம விஶ்வாஸ் த்வம் அபோ ऽ அஜநயஸ் த்வம் காஃ । த்வம் ஆ ததந்தோர்வ் அந்தரிக்ஷம் த்வம் ஜ்யோதிஷா வி தமோ வவர்த
ஸோமனே, இந்த மூலிகைகள் அனைத்தையும் நீ உருவாக்கினாய்; நீ தண்ணீரையும், பசுக்களையும் தோற்றுவித்தாய்; நீ பரந்த வானிடத்தை விரித்தாய்; உன் ஒளியால் இருளை நீக்கினாய்.
தேவேந நோ மநஸா தேவ ஸோம ராயோ பாகꣳ ஸஹஸாவந்ந் அபி யுத்ய । மா த்வா தநத் ஈஶிஷே வீர்யஸ்யோபயேப்யஃ ப்ர சிகித்ஸா கவிஷ்டௌ
தெய்வீகமான மனதோடு, வல்லமையுள்ள ஸோமனே, எங்களுக்கான செல்வப் பங்கிற்கு போராடு; வலிமை உடையவன் உன்னை வஞ்சிக்க விடாதே; இரு பக்கங்களிலும் விழிப்புடன் இரு, பரிசுக்கான போட்டியில்.
அஷ்டௌ வ்யக்யத் ககுபஃ ப்ரு'திவ்யாஸ் த்ரீ தந்வ யோஜநா ஸப்த ஸிந்தூந் । ஹிரண்யாக்ஷஃ ஸவிதா தேவ ऽ ஆகாத் ததத் ரத்நா தாஶுஷே வார்யாணி
பூமியின் எட்டு திசைகள், பாலைவனத்தின் மூன்று தூரங்கள், ஏழு நதிகள்—பொன்னிற கண்களையுடைய சவிதா தேவன் வந்திருக்கிறார்; அவர் பக்தருக்கு பொக்கிஷங்களும் அரிய பொருட்களும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்.
ஹிரண்யபாணிஃ ஸவிதா விசர்ஷணிர் உபே த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அந்தர் ஈயதே । அபாமீவாம் பாததே வேதி ஸூர்யம் அபி க்ரு'ஷ்ணேந ரஜஸா த்யாம் ரு'ணோதி
பொன்னிற கையுடைய, எல்லாம் அறிந்த சவிதா, வானத்தையும் பூமியையும் கடந்து செல்கிறான்; நோய்களை அகற்றுகிறான், சூரியனை அணுகுகிறான், தனது இருண்ட ஆடையால் ஆகாயத்தை மூடுகிறான்.
ஹிரண்யஹஸ்தோ ऽ அஸுரஃ ஸுநீதஃ ஸும்ரு'டீகஃ ஸ்வவாँ யாத்வ் அர்வாங் । அபஸேதந் ரக்ஷஸோ யாதுதாநாந் அஸ்தாத் தேவஃ ப்ரதிதோஷம் க்ரு'ணாநஃ
பொன்னிற கையுடைய, அருளும் நல்ல வழிகாட்டலும் கொண்ட அசுரன், நம்மிடம் அருகில் வருகிறான்; அவன் பேய்களையும் மந்திரவாதிகளையும் விரட்டுகிறான்; ஒவ்வொரு விடியற்காலிலும், பாடுபவர்கள் புகழும் தேவன் காவலாக நிற்கிறான்.
யே தே பந்தாஃ ஸவிதஃ பூர்வ்யாஸோ ऽரேணவஃ ஸுக்ரு'தா ऽ அந்தரிக்ஷே । தேபிர் நோ ऽ அத்ய பதிபிஃ ஸுகேபீ ரக்ஷா ச நோ ऽ அதி ச ப்ரூஹி தேவ
சவிதா, உனது அந்த பழைய தூசில்லாத நல்ல பாதைகள் வானிடத்தில் உள்ளன; அந்த எளிதான வழிகளில் இன்று எங்களை காப்பாற்று, தேவனே, எங்கள் பாதுகாவலனாக பேசவும்.
உபா பிபதம் அஶ்விநோபா நஃ ஶர்ம யச்சதம் । அவித்ரியாபிர் ஊதிபிஃ
இருவரும், அஶ்வின்கள், பானம் செய்யுங்கள்; இருவரும் எங்களுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பையும், தவறாத துணையையும் வழங்குங்கள்.
அப்நஸ்வதீம் அஶ்விநா வாசம் அஸ்மே க்ரு'தம் நோ தஸ்ரா வ்ரு'ஷணா மநீஷாம் । அத்யூத்யே ऽவஸே நி ஹ்வயே வாம் வ்ரு'தே ச நோ பவதம் வாஜஸாதௌ
அஶ்வின்கள், எங்களுக்கு அருள்மொழியையும், வல்லமையுள்ள இருவரே, எங்களுக்கு அறிவையும் தாருங்கள்; அவசியமான வேளைகளிலும், போட்டியிலும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்; வெற்றிக்கான முயற்சியில் நீங்கள் எங்கள் வலிமையாக இருங்கள்.
த்யுபிர் அக்துபிஃ பரி பாதம் அஸ்மாந் அரிஷ்டேபிர் அஶ்விநா ஸௌபகேபிஃ । தந் நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாம் அதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ ऽ உத த்யௌஃ
பகலும் இரவும், அஶ்வின்கள், எங்களை நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் பாதுகாப்பீர்கள்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம்—all எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்.
ஆ க்ரு'ஷ்ணேந ரஜஸா வர்தமாநோ நிவேஶயந்ந் அம்ரு'தம் மர்த்யம் ச । ஹிரண்யயேந ஸவிதா ரதேநா தேவோ யாதி புவநாநி பஶ்யந்
இருண்ட அகலத்தில் பயணித்து, அமரர்களையும் மனிதர்களையும் நிலைநிறுத்தி, பொன்னிற ரதத்தில் சவிதா தேவன் எல்லா உலகங்களையும் பார்த்து செல்கிறான்.
ஆ ராத்ரி பர்திவꣳ ரஜஃ பிதுர் அப்ராயி தாமபிஃ । திவஃ ஸதாꣳஸி ப்ரு'ஹதீ வி திஷ்டஸ ऽ ஆ த்வேஷம் வர்ததே தமஃ
இரவு தனது ஒளியுடன் பூமியில் பரவியுள்ளது; அவள் வானத்தின் பெரிய இடங்களில் நிற்கிறாள்; அவளது வலிமையான இருள் மேலோங்குகிறது.
உஷஸ் தச் சித்ரம் ஆ பராஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி । யேந தோகம் ச தநயம் ச தாமஹே
உஷா தேவி, எங்களுக்கு அந்த ஒளிமிக்க, குதிரைகள் நிறைந்த வெளிச்சத்தைத் தா; அதனால் நாங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும்.
ப்ராதர் அக்நிம் ப்ராதர் இந்த்ரꣳ ஹவாமஹே ப்ராதர் மித்ராவருணா ப்ராதர் அஶ்விநா । ப்ராதர் பகம் பூஷணம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் ப்ராதஃ ஸோமம் உத ருத்ரꣳ ஹுவேம
காலை நேரத்தில் நாங்கள் அக்னியையும், இந்திரனையும், மித்ரன், வருணன், அஶ்வின்கள் ஆகியோர்களையும் அழைக்கிறோம்; காலை நேரத்தில் பகன், பூஷன், பிரம்மணஸ்பதி, ஸோமன், ருத்ரன் ஆகியோர்களையும் வணங்குகிறோம்.