விஶ்வே ऽ அத்ய மருதோ விஶ்வ ऽ ஊதீ விஶ்வே பவந்த்வ் அக்நயஃ ஸமித்தாஃ । விஶ்வே நோ தேவா ऽ அவஸா கமந்து விஶ்வம் அஸ்து த்ரவிணம் வாஜோ ऽ அஸ்மே
இன்று எல்லா மாருத்தர்களும், எல்லா எரியூட்டப்பட்ட அக்கினிகளும், எல்லா தெய்வங்களும் நமக்கு உதவியாக வரட்டும்; எல்லா செல்வமும், வலிமையும் நமக்காக இருக்கட்டும்.
விஶ்வே தேவாஃ ஶ்ரு'ணுதேமꣳ ஹவம் மே யே ऽ அந்தரிக்ஷே ய ऽ உப த்யவி ஷ்ட । யே ऽ அக்நிஜிஹ்வா ऽ உத வா யஜத்ரா ऽ ஆஸத்யாஸ்மிந் பர்ஹிஷி மாதயத்வம்
எல்லா தெய்வங்களும் என் அழைப்பைக் கேளுங்கள்—விண்வெளியில் இருப்போரும், வானில் இருப்போரும், அக்கினியின் நாவாக இருப்போரும், வழிபடத்தக்கவர்களும்—இந்த யாகக் குச்சியில் அமர்ந்து மகிழுங்கள்.
தேவேப்யோ ஹி ப்ரதமம் யஜ்ஞியேப்யோ ऽம்ரு'தத்வꣳ ஸுவஸி பாகம் உத்தமம் । ஆத் இத் தாமாநꣳ ஸவிதர் வ்ய் ஊர்ணுஷே ऽநூசீநா ஜீவிதா மாநுஷேப்யஃ
தெய்வங்களில் முதன்மையான, யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களுக்கு நீர் அமரத்துவத்தை, சிறந்த பாகத்தை அளிக்கிறீர்; சவிதா, நீர் அந்த வரத்தை வழங்கி, மனிதர்களுக்கு வாழ்வை அருளுகிறீர்.
ப்ர வாயும் அச்சா ப்ரு'ஹதீ மநீஷா ப்ரு'ஹத்ரயிம் விஶ்வவாரꣳ ரதப்ராம் । த்யுதத்யாமா நியுதஃ பத்யமாநஃ கவிஃ கவிம் இயக்ஷஸி ப்ரயஜ்யோ
வாயுவை நோக்கி என் உயர்ந்த எண்ணத்தை செலுத்துகிறேன்; பெரும் செல்வத்திற்கும், எல்லா பாதுகாப்பிற்கும், ரதங்களை ஆளும் வல்லமைக்காகவும்; ஒளிரும் தேவர்கள், ரதங்கள், கவிகள், வழிபடத்தக்கோரே, கவியை நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்.
இந்த்ரவாயூ ऽ இமே ஸுதா ऽ உப ப்ரயோபிர் ஆகதம் । இந்தவோ வாம் உஶந்தி ஹி
இந்திரன், வாயு, இந்த சோமம் உங்களுக்காக பிழிந்தது; தயவுடன் வாருங்கள், ஏனெனில் சோமம் உங்களை மகிழ்விக்கிறது.
மித்ரꣳ ஹுவே பூததக்ஷம் வருணம் ச ரிஶாதஸம் । தியம் க்ரு'தாசீꣳ ஸாதந்தா
நான் தூய அறிவுடைய மித்ரனையும், நீதிமிக்க வருணனையும் அழைக்கிறேன்; clarified, ஒளிரும் எண்ணத்தை அவர்கள் நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
தஸ்ரா யுவாகவஃ ஸுதா நாஸத்யா வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । ஆ யாதꣳ ருத்ரவர்தநீ । [ தம் ப்ரத்நதா । அயம் வேநஃ ॥ ](அ.வே. 7.12.16)
அற்புதமான, இளமையான அச்வின்கள், இந்த பிழிந்த அர்ப்பணங்கள் உங்களுக்காக, நன்கு விரிக்கப்பட்ட தரையில்; ருத்ரனின் பாதையில் வாருங்கள். பழமையானோரிலும், இந்த வேணனிலும் வாருங்கள்.
விதத் யதீ ஸரமா ருக்ணம் அத்ரேர் மஹி பாதஃ பூர்வ்யꣳ ஸத்ர்யக் கஃ । அக்ரம் நயத் ஸுபத்ய் அக்ஷராணாம் அச்சா ரவம் ப்ரதமா ஜாநதீ காத்
சரமா மலையின் உடைந்த பாதையை, அந்தப் பழமையான பெரும் வழியை கண்டுபிடித்தாள்; அவளுக்கு யார் துணை இருந்தார்? அவள் முதன்மையான, நல்ல பாதையிலே வார்த்தைகளை வழிநடத்தி, முதலில் அறிந்தது பாடினாள்.
நஹி ஸ்பஶம் அவிதந்ந் அந்யம் அஸ்மாத் வைஶ்வாநராத் புர ऽ ஏதாரம் அக்நேஃ । ஏம் ஏநம் அவ்ரு'தந்ந் அம்ரு'தா ऽ அமர்த்யம் வைஶ்வாநரம் க்ஷைத்ரஜித்யாய தேவாஃ
வைஶ்வானரனிடமிருந்து தவிர வேறு யாரும் அந்த பாதையை அறியவில்லை; அமரர்கள், அழியாத வைஶ்வானரனை, ராஜ்ய வெற்றிக்காக வலிமைபடுத்தினார்கள், தெய்வங்களே.
உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த ऽ இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே । தா நோ ம்ரு'டாத ऽ ஈத்ரு'ஶே
பயங்கரமாக எதிரிகளை அழிப்பவர்கள் இந்திரனும் அக்கினியும், நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்; இவ்விதம் நீங்கள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
உபாஸ்மை காயதா நரஃ பவமாநாயேந்தவே । அபி தேவாꣳ௨ऽ இயக்ஷதே
புனிதனாகிய இந்துவுக்காக, மனிதர்கள் பாடுங்கள்; அவனை வழிபடும்போது, அவர்கள் தேவர்களை அணுகுகிறார்கள்.
யே த்வாஹிஹத்யே மகவந்ந் அவர்தந் யே ஶாம்பரே ஹரிவோ யே கவிஷ்டௌ । யே த்வா நூநம் அநுமதந்தி விப்ராஃ பிபேந்த்ர ஸோமꣳ ஸகணோ மருத்பிஃ
மகாவான், உன்னை வெற்றியில் வலிமையாக்கியவர்கள், சாம்பரனுடன் நடந்த போரிலும், காள்களைப் பெறும் போட்டியிலும், உன்னை இப்போது பாராட்டும் அறிஞர்களும் — இந்திரா, நீ மருத்களுடன் சேர்ந்து சோமத்தை அருந்து.
ஜநிஷ்டா ऽ உக்ரஃ ஸஹஸே துராய மந்த்ர ऽ ஓஜிஷ்டோ பஹுலாபிமாநஃ । அவர்தந்ந் இந்த்ரம் மருதஶ் சித் அத்ர மாதா யத் வீரம் ததநத் தநிஷ்டா
பெரும் வலிமையுடன் பிறந்தவனும், வீரத்திலும் வேகத்திலும் முனைவானவனும், ஆனந்தகரனும், பெருமிதம் கொண்டவனும்; இந்திரனை இங்கு மருத்கள் வளர்த்தார்கள், அவன் தாயார் அந்த வீரனை கருவில் வைத்தபோது.
ஆ தூ ந ऽ இந்த்ர வ்ரு'த்ரஹந்ந் அஸ்மாகம் அர்தம் ஆ கஹி । மஹாந் மஹீபிர் ஊதிபிஃ
வெற்றியைத் தரும் இந்திரா, வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, எங்களிடம் வந்து எங்கள் பங்கில் சேரும்; பெரியவனே, பெரிய உதவிகளுடன் வருக.
த்வம் இந்த்ர ப்ரதூர்திஷ்வ் அபி விஶ்வா ऽ அஸி ஸ்ப்ரு'தஃ । அஶஸ்திஹா ஜநிதா விஶ்வதூர் அஸி த்வம் தூர்ய தருஷ்யதஃ
இந்திரா, நீ எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெறுபவன்; பகையை அழிப்பவன்; எல்லா வெற்றிகளுக்கும் காரணமானவன்; எதிர்ப்பவர்களை வெல்லும் வல்லமை உனக்கு உண்டு.
அநு தே ஶுஷ்மம் துரயந்தம் ஈயதுஃ க்ஷோணீ ஶிஶும் ந மாதரா । விஶ்வாஸ் தே ஸ்ப்ரு'தஃ ஶ்நதயந்த மந்யவே வ்ரு'த்ரம் யத் இந்த்ர தூர்வஸி
உன் வலிமையை, குழந்தையைத் தாய்கள் பின்தொடர்வதைப் போல, பூமிகள் பின்தொடர்ந்தன; நீ கோபத்துடன் எதிரிகளை அடக்கினாய், வ்ருத்ரனை வென்றபோது.
யஜ்ஞோ தேவாநாம் ப்ரத்ய் ஏதி ஸும்நம் ஆதித்யாஸோ பவதா ம்ரு'டயந்தஃ । ஆ வோ ऽர்வாசீ ஸுமதிர் வவ்ரு'த்யாத் அꣳஹோஶ் சித் யா வரிவோவித்தராஸத்
யாகம் தேவர்களின் அருளை அடைகிறது; ஆதித்யர்கள் தயை காட்டட்டும்; உங்கள் நல்லெண்ணம் எங்களை நோக்கி வரட்டும்; பாதையைத் தருபவர்கள், துன்பங்களை நீக்கட்டும்.
அதப்தேபிஃ ஸவிதஃ பாயுபிஷ் ட்வꣳ ஶிவேபிர் அத்ய பரி பாஹி நோ கயம் । ஹிரண்யஜிஹ்வஃ ஸுவிதாய நவ்யஸே ரக்ஷா மாகிர் நோ ऽ அகஶꣳஸ ऽ ஈஶத
அழியாத காவலர்களுடன், நல்லது தருபவர்களுடன், சவிதா, இன்று எங்கள் வாழ்வை பாதுகாக்கவும்; பொன்னிற நாவையுடையவனே, புதிய வளத்திற்காக எங்களை காப்பாற்று; தீமை பேசுவோர் எங்களை ஆள வேண்டாம்.
ப்ர வீரயா ஶுசயோ தத்ரிரே வாம் அத்வர்யுபிர் மதுமந்தஃ ஸுதாஸஃ । வஹ வாயோ நியுதோ யாஹ்ய் அச்சா பிபா ஸுதஸ்யாந்தஸோ மதாய
தூயவைகள் வீரத்துடன் பாய்ந்தன, அறுசுவை கொண்ட சோமம் யாகத்தில் புனிதர்களுடன் கலந்து பாய்கிறது; வாயு, உன் குழுவை கொண்டு இங்கு வந்து, சோமத்தை மகிழ்ச்சியுடன் அருந்து.
காவ ऽ உபாவதாவதம் மஹீ யஜ்ஞஸ்ய ரப்ஸுதா । உபா கர்ணா ஹிரண்யயா
பசுக்கள் அருகில் வந்துள்ளன, பெரிய யாகப் பொருள்களை வழங்குபவைகள்; இரு காதுகளும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
காவ்யயோர் ஆஜாநேஷு க்ரத்வா தக்ஷஸ்ய துரோணே । ரிஶாதஸா ஸதஸ்த ऽ ஆ
கவிஞர்களின் சந்ததியில், திறமையும் அறிவும் நிறைந்த இல்லத்தில், உண்ணும் சக்திகள் அந்த இடத்தில் அமர்ந்துள்ளன.
தைவ்யாவ் அத்வர்யூ ஆ கதꣳ ரதேந ஸூர்யத்வசா । மத்வா யஜ்ஞꣳ ஸம் அஞ்ஜாதே । [ + தம் ப்ரத்நதா । அயம் வேநஃ ॥]
தெய்வீக யாககாரர்கள், சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் வாருங்கள்; தேனுடன் யாகத்தை பூசுங்கள்; அதை புதுப்பியுங்கள்; இதுவே வேணன்.
திரஶ்சீநோ விததோ ரஶ்மிர் ஏஷாம் அதஃ ஸ்வித் ஆஸீ௩த் உபரி ஸ்வித் ஆஸீ௩த் । ரேதோதா ऽ ஆஸந் மஹிமாந ऽ ஆஸந்த் ஸ்வதா ऽ அவஸ்தாத் ப்ரயதிஃ பரஸ்தாத்
அவர்களின் கதிர் வளைந்து விரிகிறது; கீழிலும் மேலிலும் அது உள்ளது; அவர்கள் விதைதாரர்களாக இருந்தார்கள், பெருமையுடன் இருந்தார்கள்; கீழே இயற்கை வல்லமை, மேலே விருப்பம் இருந்தது.
ஆ ரோதஸீ ऽ அப்ரு'ணத் ஆ ஸ்வர் மஹஜ் ஜாதம் யத் ஏநம் அபஸோ ऽ அதாரயந் । ஸோ ऽ அத்வராய பரி ணீயதே கவிர் அத்யோ ந வாஜஸாதயே சநோஹிதஃ
இரு உலகங்களையும் நிரப்பினான், சொர்க்கத்தை அடைந்தான்; அவன் பிறந்தபோது, நீர்கள் அவனைத் தாங்கின; அவன் யாகத்தைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்லப்படுகிறான், அறிஞன், பரிசுக்காக கட்டப்பட்ட குதிரையைப் போல.
உக்தேபிர் வ்ரு'த்ரஹந்தமா யா மந்தாநா சித் ஆ கிரா । ஆங்கூஷைர் ஆவிவாஸதஃ
வெற்றியைத் தரும் வ்ருத்ரனை, மெதுவாக பேசுபவர்களும் பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள்; கை சைகைகளாலும் அவனை அழைக்கிறார்கள்.
உப நஃ ஸூநவோ கிரஃ ஶ்ரு'ண்வந்த்வ் அம்ரு'தஸ்ய யே । ஸும்ரு'டீகா பவந்து நஃ
அமரர்களின் மகன்கள் எங்கள் பாடல்களை கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருளாளர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ரஹ்மாணி மே மதயஃ ஶꣳ ஸுதாஸஃ ஶுஷ்ம ऽ இயர்தி ப்ரப்ரு'தோ மே ऽ அத்ரிஃ । ஆ ஶாஸதே ப்ரதி ஹர்யந்த்ய் உக்தேமா ஹரீ வஹதஸ் தா நோ ऽ அச்ச
என் பிரார்த்தனைகள், எண்ணங்கள், பிழிந்த சோமம், என் வலிமை எழுகிறது; என் கல் பாய்கிறது; அவை அழைக்கப்படுகின்றன, பாடலால் தூண்டப்படுகின்றன; அந்த இரு குதிரைகள் அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும்.
அநுத்தமா தே மகவந் நகிர் நு ந த்வாவாꣳ௨ऽ அஸ்தி தேவதா விதாநஃ । ந ஜாயமாநோ நஶதே ந ஜாதோ யாநி கரிஷ்யா க்ரு'ணுஹி ப்ரவ்ரு'த்த
மகாவான், உன்னைவிட மேலானவன் இல்லை; உனக்கு சமமான தெய்வம் இல்லை; பிறக்கும் ஒருவனும் அழிவதில்லை; பிறந்ததும் அழிவதில்லை; நீ செய்ய விரும்பும் அனைத்தையும், பெரிதாக வளர்ந்தவனே, செய்.
தத் இத் ஆஸ புவநேஷு ஜ்யேஷ்டம் யதோ ஜஜ்ஞ ऽ உக்ரஸ் த்வேஷந்ரு'ம்ணஃ । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ நி ரிணாதி ஶத்ரூந் அநு யம் விஶ்வே மதந்த்ய் ஊமாஃ
அது உலகில் எல்லாவற்றிலும் மிக உயர்ந்தது; அதிலிருந்து பிறந்தான், கொடியும், பிரகாசமானும், வீரனும் ஆனவன். பிறந்தவுடன், உடனே எதிரிகளை அகற்றுகிறான்; அவனை எல்லா சக்திகளும் மகிழ்வுடன் விரும்புகின்றன.
இமா ऽ உ த்வா புரூவஸோ கிரோ வர்தந்து யா மம । பாவகவர்ணாஃ ஶுசயோ விபஶ்சிதோ ऽபி ஸ்தோமைர் அநூஷத
புரூவசா, என் பாடல்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; இவை எனது சொந்தப் பாடல்கள், தீபம் போல ஒளிரும், தூய்மையான, அறிவுள்ளவை; இவை உன்னைப் புகழ்ச்சியுடன் அணைகின்றன.