ஹரயோ தூமகேதவோ வாதஜூதா ऽ உப த்யவி । யதந்தே வ்ரு'தக் அக்நயஃ
மஞ்சள் நிறமுடைய, புகை கொடியை ஏந்திய, காற்றால் இட்டுச் செல்லப்படும் அவைகள் வானை நோக்கி உயர்கின்றன; அந்த தீகள் தனித்தனியாக நகர்கின்றன.
யஜா நோ மித்ராவருணா யஜா தேவாꣳ ௨ऽ ரு'தம் ப்ரு'ஹத் । அக்நே யக்ஷி ஸ்வம் தமம்
நமக்காக மித்ரனும் வருணனும் யாகம் செய்யட்டும், தேவர்களுக்காகவும் பெரிய உண்மைக்காகவும் அர்ப்பணிக்கட்டும்; அக்னியே, உன் இல்லத்திற்கும் அர்ப்பணிக்கவும் செய்.
யுக்ஷ்வா ஹி தேவஹூதமாꣳ௨ऽ அஶ்வாꣳ௨ऽ அக்நே ரதீர் இவ । நி ஹோதா பூர்வ்யஃ ஸதஃ
அக்னியே, தேவர்களுக்காக அழைக்கப்பட்ட குதிரைகளை, ரத சவாரியர் போல் இணைத்துவை; பழமையான ஹோதா அந்த இருக்கையில் அமரட்டும்.
த்வே விரூபே சரதஃ ஸ்வர்தே ऽ அந்யாந்யா வத்ஸம் உப தாபயேதே । ஹரிர் அந்யஸ்யாம் பவதி ஸ்வதாவாஞ்சுக்ரோ ऽ அந்யஸ்யாம் தத்ரு'ஶே ஸுவர்சாஃ
இரண்டு வித்யாசமானவை ஒளியை நோக்கி செல்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் ஒரு கன்றை அளிக்கின்றது. ஒன்று மஞ்சள் நிறமுடையது, தானாக நிலைபெற்றது; மற்றொன்று ஒளிரும், பிரகாசமானது, அங்கு தெரிகிறது.
அயம் இஹ ப்ரதமோ தாயி தாத்ரு'பிர் ஹோதா யஜிஷ்டோ ऽ அத்வரேஷ்வ் ஈட்யஃ । யம் அப்நவாநோ ப்ரு'கவோ விருருசுர் வநேஷு சித்ரம் விப்வம் விஶே-விஶே
இங்கு படைப்பாளர்களால் முதலில் நிறுவப்பட்டவர், யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்த ஹோதா, யாகங்களில் புகழ்பெற்றவர்; அப்பநவானரும் ப்ருகுக்களும் காட்டில் அவரை வித்தியாசமாக, ஒளிரும், ஒவ்வொரு குடியிலும் பிரபலமாக வெளிப்படுத்தினர்.
த்ரீணி ஶதா த்ரீ ஸஹஸ்ராண்ய் அக்நிம் த்ரிꣳஶச் ச தேவா நவ சாஸபர்யந் । ஔக்ஷந் க்ரு'தைர் அஸ்த்ரு'ணந் பர்ஹிர் அஸ்மா ऽ ஆத் இத் ஹோதாரம் ந்ய் அஸாதயந்த
மூன்று நூறு, மூன்று ஆயிரம், முப்பது ஒன்பது தேவர்கள் அக்னியை வழிபட்டனர்; அவர்கள் நெய்யால் அபிஷேகம் செய்து, தரையில் தர்ப்பை விரித்து, அவரை ஹோதாவாக அமர்த்தினர்.
மூர்தாநம் திவோ ऽ அரதிம் ப்ரு'திவ்யா வைஶ்வாநரம் ரு'த ऽ ஆ ஜாதம் அக்நிம் । கவிꣳ ஸம்ராஜம் அதிதிம் ஜநாநாம் ஆஸந்ந் ஆ பாத்ரம் ஜநயந்த தேவாஃ
வானத்தின் உச்சியில், பூமியின் அடிப்படையில், தேவர்கள் உண்மையிலிருந்து பிறந்த அக் ஞானி, எல்லோருக்கும் அரசனும், மக்கள் அனைவருக்கும் விருந்தினரும் ஆன அக்கினியை அருகில் கொண்டு வந்து, தங்கள் பாத்திரமாக உருவாக்கினர்.
அக்நிர் வ்ரு'த்ராணி ஜங்கநத் த்ரவிணஸ்யுர் விபந்யயா । ஸமித்தஃ ஶுக்ர ऽ ஆஹுதஃ
அக்கினி, தடைகளை அழிப்பவர், அறிவால் செல்வம் தருபவர்; தூய அர்ப்பணையில் ஏற்றப்பட்ட போது, பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறார்.
விஶ்வேபிஃ ஸோம்யம் மத்வ் அக்ந ऽ இந்த்ரேண வாயுநா । பிபா மித்ரஸ்ய தாமபிஃ
அக்கினியே, எல்லா தேவர்களுடன், இந்திரனும் வாயுவும் சேர்ந்து, மித்ரனின் வல்லமையால், அமுதம் போன்ற சோமத்தை அருந்து.
ஆ யத் இஷே ந்ரு'பதிம் தேஜ ऽ ஆநட் ஶுசி ரேதோ நிஷிக்தம் த்யௌர் அபீகே । அக்நிஃ ஶர்தம் அநவத்யம் யுவாநꣳ ஸ்வாத்யம் ஜநயத் ஸூதயச் ச
வீர்யத்திற்காக மனிதர்களின் தலைவன் அழைக்கப்படும்போது, தூய விதை ஊற்றப்படுகிறது, வானம் கவனமாக இருக்கிறது; அக்கினி குற்றமற்ற இளம் படையை, தானாகவே பிறந்தவர்களை உருவாக்கி, வளர்ச்சியடையச் செய்கிறார்.
அக்நே ஶர்த மஹதே ஸௌபகாய தவ த்யும்நாந்ய் உத்தமாநி ஸந்து । ஸம் ஜாஸ்பத்யꣳ ஸுயமம் ஆ க்ரு'ணுஷ்வ ஶத்ரூயதாம் அபி திஷ்டா மஹாꣳஸி
அக்கினியே, உன் படையை பெரும் வளத்திற்கு வழிநடத்து; உன் உயர்ந்த மகிமைகள் எங்களுக்காக இருக்கட்டும். உறவினருடன் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்து, எங்கள் ஒழுக்கத்தை உறுதிப்படுத்து, எதிரிகளை எதிர்த்து வலிமையுடன் நில்.
த்வாꣳ ஹி மந்த்ரதமம் அர்கஶோகைர் வவ்ரு'மஹே மஹி நஃ ஶ்ரோஷ்ய் அக்நே । இந்த்ரம் ந த்வா ஶவஸா தேவதா வாயும் ப்ரு'ணந்தி ராதஸா ந்ரு'தமாஃ
அருமையானவரே, உன்னைப் பாடல்களால் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்களை கவனமாகக் கேள் அக்கினியே. இந்திரனைப் போல, நீ வலிமையால் நிரம்பியவன்; சிறந்த மனிதர்கள், தேவர்களும் வாயுவும் போல், உன்னை அர்ப்பணைகளால் போற்றுகிறார்கள்.
த்வே ऽ அக்நே ஸ்வாஹுத ப்ரியாஸஃ ஸந்து ஸூரயஃ । யந்தாரோ யே மகவாநோ ஜநாநாமூர்வாந் தயந்த கோநாம்
நன்றாக அழைக்கப்படும் அக்கினியே, உன்னில் எங்கள் சிறந்தோர் அனைவரும் அன்புக்குரியவர்களாக இருக்கட்டும்; மக்கள் அனைவருக்கும் பெரும் தர்மம் செய்யும், பரந்த மேய்ச்சலைக் கொடுக்கும் தலைவர்கள் அன்புடன் வாழட்டும்.
ஶ்ருதி ஶ்ருத்கர்ண வஹ்நிபிர் தேவைர் அக்நே ஸயாவபிஃ । ஆ ஸீதந்து பர்ஹிஷி மித்ரோ ऽ அர்யமா ப்ராதர்யாவாணோ ऽ அத்வரம்
கேட்கும் திறனுக்காக புகழப்படும் அக்கினியே, தீயை ஏந்தும் தேவர்களுடன், உன் தோழர்களுடன் கேள்; காலை வந்த மித்ரனும் அரியமனும், யாகத்தில் தரையில் அமரட்டும்.
விஶ்வேஷாம் அதிதிர் யஜ்ஞியாநாம் விஶ்வேஷாம் அதிதிர் மாநுஷாணாம் । அக்நிர் தேவாநாம் அவ ऽ ஆவ்ரு'ணாநஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது ஜாதவேதாஃ
அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவர்களில் ஆதிதி உயர்ந்தவர்; மனிதர்களில் அக்கினி விருந்தினர். எல்லா பிறப்பையும் அறிந்த ஜாதவேதாஸ், தேவர்களை பாதுகாக்கும் அவர், எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
மஹோ ऽ அக்நேஃ ஸமிதாநஸ்ய ஶர்மண்ய் அநாகா மித்ரே வருணே ஸ்வஸ்தயே । ஶ்ரேஷ்டே ஸ்யாம ஸவிதுஃ ஸவீமநி தத் தேவாநாம் அவோ ऽ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
பெரும் ஜொலிக்கும் அக்கினியின் பாதுகாப்பில், நாங்கள் மித்ரனும் வருணனும் முன் குற்றமில்லாதவர்களாக, நலனுக்காக இருக்கட்டும்; சவிதாவின் அருளில் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும். இன்று நாங்கள் தேவர்களின் பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்.
ஆபஶ் சித் பிப்யு ஸ்தர்யோ ந காவோ நக்ஷந்ந் ரு'தம் ஜரிதாரஸ் த ऽ இந்த்ர । யாஹி வாயுர் ந நியுதோ நோ ऽ அச்சா த்வꣳ ஹி தீபிர் தயஸே வி வாஜாந்
கறவைகள் போல் பெருகும் நீர்கடலும், பாடகர்களும், ஓ இந்திரா, ஒழுங்கை மீறுவதில்லை; வாயு தன் பக்தர்களிடம் வருவது போல் நீ எங்களிடம் வாராய், ஏனெனில் நீ உன் எண்ணத்தால் வெற்றிகளைப் பகிர்ந்தளிக்கிறாய்.
காவ ऽ உபாவதாவதம் மஹீ யஜ்ஞஸ்ய ரப்ஸுதா । உபா கர்ணா ஹிரண்யயா
பலத்தை வழங்கும் பசுக்கள், யாகத்திற்கு அருகில் வந்துள்ளன; அவற்றின் இரு காதுகளும் பொன்னால் ஒளிர்கின்றன.
யத் அத்ய ஸூர ऽ உதிதே நாகா மித்ரோ ऽ அர்யமா । ஸுவாதி ஸவிதா பகஃ
இன்று சூரியன் உதிக்கும் போது, மித்ரனும் அரியமனும் விழித்திருக்கிறார்கள்; சவிதா மற்றும் பகா நலனையும் வளத்தையும் அருளுகிறார்கள்.
ஆ ஸுதே ஸிஞ்சத ஶ்ரியꣳ ரோதஸ்யோர் அபிஶ்ரியம் । ரஸா ததீத வ்ரு'ஷபம் ॥[ தம் ப்ரத்நதா। அயம் வேநஃ॥]
சாறு பிழியும்போது, வானும் பூமியும் ஒளிவீசும் செல்வத்தை ஊற்றுங்கள்; ரசா அந்தப் பெரும் காளையைத் தாங்கட்டும். [அந்தப் பழமையானவர், இவனே வேணன்.]
ஆதிஷ்டந்தம் பரி விஶ்வே ऽ அபூஷஞ் ச்ரியோ வஸாநஶ் சரதி ஸ்வரோசிஃ । மஹத் தத் வ்ரு'ஷ்ணோ ऽ அஸுரஸ்ய நாமா விஶ்வரூபோ ऽ அம்ரு'தாநி தஸ்தௌ
அவன் எழுந்து நிற்கும் போது, எல்லோரும் அவனை அலங்கரிக்கிறார்கள்; மகிமை போர்வை போர்த்தி, ஒளிவீசிக்கொண்டே நடக்கிறான்; அது அந்த வல்லமைமிக்க அசுரனின் பெரிய பெயர்; பல வடிவங்கள் கொண்டவன், அமரங்களை நிலைநிறுத்தியவன்.
ப்ர வோ மஹே மந்தமாநாயாந்தஸோ ऽர்சா விஶ்வாநராய விஶ்வாபுவே । இந்த்ரஸ்ய யஸ்ய ஸுமகꣳ ஸஹோ மஹி ஶ்ரவோ ந்ரு'ம்ணம் ச ரோதஸீ ஸபர்யதஃ
பெரியவருக்கும், மகிழ்ச்சியுள்ளவருக்கும், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த விஷ்வானரனுக்கும், மகிழ்ச்சி தரும் பானத்துடன் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறோம்; இந்திரனும் இரு உலகங்களும், அவருடைய அருள், வலிமை, புகழை போற்றுகின்றனர்.
ப்ரு'ஹந்ந் இத் இத்ம ऽ ஏஷாம் பூரி ஶஸ்தம் ப்ரு'துஃ ஸ்வருஃ । யேஷாம் இந்த்ரோ யுவா ஸகா
அவர்களுக்கு எரிபொருள் மிகுந்தது, புகழ் பெரிது, பாடல் பரவலாக உள்ளது; அவர்களுக்கு இந்திரன் இளம் தோழனாக இருக்கிறார்.
இந்த்ரேஹி மத்ஸ்ய் அந்தஸோ விஶ்வேபிஃ ஸோமபர்வபிஃ । மஹாꣳ௨ऽ அபிஷ்டிர் ஓஜஸா
இந்திரா, எல்லோரும் அருந்தும் சோம பானத்துடன் நீ வாராய், மகிழ்ச்சி அடை; உன் வலிமையால் எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருள்வாய்.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரம் அவ்ரு'ணோச்சர்தநீதிஃ ப்ர மாயிநாம் அமிநாத் வர்பணீதிஃ । அஹந் வ்யꣳஸம் உஶதக் வநேஷ்வ் ஆவிர் தேநா ऽ அக்ரு'ணோத் ராம்யாணாம்
இந்திரன் தனது சக்தியால் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினார்; மாயை செய்வோரை அவர் வெளிப்படுத்தினார். காட்டில் மறைந்திருந்த பாம்பை அழித்து, அழகான பசுக்களை வெளிக்கொணர்ந்தார்.
குதஸ் த்வம் இந்த்ர மாஹிநஃ ஸந்ந் ஏகோ யாஸி ஸத்பதே கிம் த ऽ இத்தா । ஸம் ப்ரு'ச்சஸே ஸமராணஃ ஶுபாநைர் வோசேஸ் தந் நோ ஹரிவோ யத் தே ऽ அஸ்மே । மஹாꣳ௨ऽ இந்த்ரோ ய ऽ ஓஜஸா । கதா சந ஸ்தரீர் அஸி । கதா சந ப்ர யுச்சஸி
எங்கிருந்து, மகத்தான இந்திரா, நீ ஒருவனாகச் செல்கிறாய், சத்தியத்தின் ஆண்டவனே? நீ என்ன செய்கிறாய்? போரில் நல்லவர்களை நீ கேட்கிறாய்; எங்களுக்கு என்ன தருகிறாய் என்று கூறு, வஜ்ராயுதம் பிடித்தவனே. இந்திரன் தனது வலிமையால் பெரியவன். ஒருபோதும் நீ தோற்க மாட்டாய்; ஒருபோதும் நீ தள்ளப்பட மாட்டாய்.
ஆ தத் த ऽ இந்த்ராயவஃ பநந்தாபி ய ऽ ஊர்வம் கோமந்தம் தித்ரு'த்ஸாந் । ஸக்ரு'த்ஸ்வம் யே புருபுத்ராம் மஹீꣳ ஸஹஸ்ரதாராம் ப்ரு'ஹதீம் துதுக்ஷந்
அந்த இந்திரனை நோக்கி ஆயவர்கள் விரைந்து செல்கின்றனர், பசுக்கள் நிறைந்த நிலத்தை அடைய ஆசைப்படுகிறார்கள். பலரின் பிள்ளைகள் ஆனவர்கள், பெரியதும் ஆயிரம் ஓடைகளும் கொண்ட பூமியை ஒரே நேரத்தில் பசுமை பாய்ச்ச ஆசைப்படுகிறார்கள்.
இமாம் தே தியம் ப்ர பரே மஹோ மஹீம் அஸ்ய ஸ்தோத்ரே திஷணா யத் த ऽ ஆநஜே । தம் உத்ஸவே ச ப்ரஸவே ச ஸாஸஹிம் இந்த்ரம் தேவாஸஃ ஶவஸாமதந்ந் அநு
மகத்தானவனே, இந்தப் புகழ்ச்சிக்காக நான் உனக்கு இந்த எண்ணத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன், அறிவாளியே, நான் பாடியதை. விழாவில் மற்றும் முயற்சியில், தேவர்கள் தங்கள் வலிமையால் வெற்றி கொண்ட இந்திரனைப் பின்பற்றினார்கள்.
விப்ராட் ப்ரு'ஹத் பிபது ஸோம்யம் மத்வ் ஆயுர் ததத் யஜ்ஞபதாவ் அவிஹ்ருதம் । வாதஜூதோ யோ ऽ அபிரக்ஷதி த்மநா ப்ரஜாஃ புபோஷ புருதா வி ராஜதி
பெருமை உடைய பிரகாசமானவன் அமிர்தம் போன்ற சோமத்தை பருகட்டும்; யாகத்தின் தலைவர்களுக்கு குறையில்லாத ஆயுளை அளிக்கட்டும். காற்றால் உந்தப்பட்டவன் தன் சக்தியால் பாதுகாத்து, பல வழிகளில் மக்களைப் போஷித்து, பிரகாசிக்கிறான்.
உத் உ த்யம் ஜாதவேதஸம் தேவம் வஹந்தி கேதவஃ । த்ரு'ஶே விஶ்வாய ஸூர்யꣳ ஸ்வாஹா
அந்த ஜாதவேதஸான தேவனை, சூரியனை, எல்லோரும் காணும் படி, கதிர்கள் மேலே ஏற்றுகின்றன. சுவாஹா!