வேநஸ் தத் பஶ்யந் நிஹிதம் குஹா ஸத் யத்ர விஶ்வம் பவத்ய் ஏகநீடம் । தஸ்மிந்ந் இதꣳ ஸம் ச வி சைதி ஸர்வꣳ ஸ ऽ ஓதஃ ப்ரோதஶ் ச விபூஃ ப்ரஜாஸு
அந்த மறைந்துள்ள ஆழமான இடத்தில் ஒளிந்திருப்பதை ஞானி காண்கிறான்; அங்கு எல்லாம் ஒன்று சேரும் ஒரு கூடாரமாகிறது. அவனுள் இந்த உலகம் அனைத்தும் சேர்ந்து பிரிந்து சுழல்கிறது; அவன் எல்லா உயிர்களிலும் நுழைந்து பின்னப்பட்டு இருக்கிறான்.
ப்ர தத் வோசேத் அம்ரு'தம் நு வித்வாந் கந்தர்வோ தாம விப்ரு'தம் குஹா ஸத் । த்ரீணி பதாநி நிஹிதா குஹாஸ்ய யஸ் தாநி வேத ஸ பிதுஃ பிதாஸத்
அமரத்துவத்தை அறிந்த ஞானி கந்தர்வன் அந்த மறைந்துள்ள இடத்தை அறிவானாக அறிவிக்கட்டும். அவனது மூன்று அடிகள் அந்த ஆழத்தில் பதிக்கப்பட்டுள்ளன; அதை அறிந்தவன் தன் தந்தையின் முன்னோராகிறான்.
ஸ நோ பந்துர் ஜநிதா ஸ விதாதா தாமாநி வேத புவநாநி விஶ்வா । யத்ர தேவா ऽ அம்ரு'தம் ஆநஶாநாஸ் த்ரு'தீயே தாமந்ந் அத்ய் ஐரயந்த
அவர் நமக்கு உறவினன், படைத்தவரும் அமைப்பவரும்; அவர் எல்லா இடங்களையும் உலகங்களையும் அறிவார். அங்கு தேவர்கள் அமரத்துவத்தை நாடி மூன்றாவது இடத்திற்கு உயர்ந்தனர்.
பரீத்ய பூதாநி பரீத்ய லோகாந் பரீத்ய ஸர்வாஃ ப்ரதிஶோ திஶஶ் ச । உபஸ்தாய ப்ரதமஜாம் ரு'தஸ்யாத்மநாத்மாநம் அபி ஸம் விவேஶ
அவர் எல்லா உயிர்களையும், எல்லா உலகங்களையும், எல்லா திசைகளையும் சூழ்ந்து, உண்மை பிறந்த முதன்மை இடத்தை அடைந்தார்; தன் ஆத்மாவால் தன் உள்ளுக்குள் நுழைந்தார்.
பரி த்யாவாப்ரு'திவீ ஸத்ய ऽ இத்வா பரி லோகாந் பரி திஶஃ பரி ஸ்வஃ । ரு'தஸ்ய தந்தும் விததம் விச்ரு'த்ய தத் அபஶ்யத் தத் அபவத் தத் ஆஸீத்
வானும் பூமியும், எல்லா உலகங்களும், எல்லா திசைகளும், ஆகாயமும் சேர்ந்து சூழ்ந்தபின், அவர் உண்மையின் நூலை விரித்து ஆராய்ந்தார்; அதை அவர் கண்டார், அதுவாக ஆனார், அதுவாக இருந்தார்.
ஸதஸஸ் பதிம் அத்புதம் ப்ரியம் இந்த்ரஸ்ய காம்யம் । ஸநிம் மேதாம் அயாஸிஷꣳம் ஸ்வாஹா
இடத்தின் அதிசயமான, இனிய ஆண்டவன், இந்திரனுக்குப் பிரியமானவர், அருளும் ஞானத்துடன் ஒன்றாக நான் சேர விரும்புகிறேன். ஸ்வாஹா.
யாம் மேதாம் தேவகணாஃ பிதரஶ் சோபாஸதே । தயா மாம் அத்ய மேதயாக்நே மேதாவிநம் குரு ஸ்வாஹா
தேவர்கள் மற்றும் முன்னோர்கள் போற்றும் அந்த ஞானம், அந்த ஞானத்தால் இன்று என்னை ஞானமிக்கவனாக ஆக்குவாயாக, அக்னியே. ஸ்வாஹா.
மேதாம் மே வருணோ ததாது மேதாம் அக்நிஃ ப்ரஜாபதிஃ । மேதாம் இந்த்ரஸ் ச வாயுஶ் ச மேதாம் தாதா ததாது மே ஸ்வாஹா
வருணன் எனக்கு ஞானம் தருவானாக, அக்னியும் பிரஜாபதியும் ஞானம் தருவார்களாக; இந்திரனும் வாயுவும் ஞானம் தருவார்களாக, தாதா எனக்கு ஞானம் தருவானாக. ஸ்வாஹா.
இதம் மே ப்ரஹ்ம ச க்ஷத்ரம் சோபே ஶ்ரியம் அஶ்நுதாம் । மயி தேவா ததது[ ததவு ] ஶ்ரியம் உத்தமாம் தஸ்யை தே ஸ்வாஹா
இந்த பிராமணமும் க்ஷத்திரமும் எனக்கு செழிப்பை அடையட்டும்; தேவர்கள் உயர்ந்த செல்வத்தை என்னுள் வைக்கட்டும். அவளுக்காகவும் உனக்காகவும் ஸ்வாஹா.
அஸ்யாஜராஸோ தமாம் அரித்ரா ऽ அர்சத்தூமாஸோ ऽ அக்நயஃ பாவகாஃ । ஶ்விதீசயஃ ஶ்வாத்ராஸோ புரண்யவோ வநர்ஷதோ வாயவோ ந ஸோமாஃ
இவளுக்கு வயது இல்லாதவள், அடக்கப்பட்டவள், திசை காட்டும் கருவியுள்ளவள்; அவளது ஒளிரும் தீக்கனல்கள் தூயவையாக, வெண்மையுடன், முழங்கும், மரத்தை உண்ணும், காற்றைப் போலவும், சோமத்தைப் போலவும் இருக்கின்றன.
ஹரயோ தூமகேதவோ வாதஜூதா ऽ உப த்யவி । யதந்தே வ்ரு'தக் அக்நயஃ
மஞ்சள் நிறமுடைய, புகை கொடியை ஏந்திய, காற்றால் இட்டுச் செல்லப்படும் அவைகள் வானை நோக்கி உயர்கின்றன; அந்த தீகள் தனித்தனியாக நகர்கின்றன.
யஜா நோ மித்ராவருணா யஜா தேவாꣳ ௨ऽ ரு'தம் ப்ரு'ஹத் । அக்நே யக்ஷி ஸ்வம் தமம்
நமக்காக மித்ரனும் வருணனும் யாகம் செய்யட்டும், தேவர்களுக்காகவும் பெரிய உண்மைக்காகவும் அர்ப்பணிக்கட்டும்; அக்னியே, உன் இல்லத்திற்கும் அர்ப்பணிக்கவும் செய்.
யுக்ஷ்வா ஹி தேவஹூதமாꣳ௨ऽ அஶ்வாꣳ௨ऽ அக்நே ரதீர் இவ । நி ஹோதா பூர்வ்யஃ ஸதஃ
அக்னியே, தேவர்களுக்காக அழைக்கப்பட்ட குதிரைகளை, ரத சவாரியர் போல் இணைத்துவை; பழமையான ஹோதா அந்த இருக்கையில் அமரட்டும்.
த்வே விரூபே சரதஃ ஸ்வர்தே ऽ அந்யாந்யா வத்ஸம் உப தாபயேதே । ஹரிர் அந்யஸ்யாம் பவதி ஸ்வதாவாஞ்சுக்ரோ ऽ அந்யஸ்யாம் தத்ரு'ஶே ஸுவர்சாஃ
இரண்டு வித்யாசமானவை ஒளியை நோக்கி செல்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் ஒரு கன்றை அளிக்கின்றது. ஒன்று மஞ்சள் நிறமுடையது, தானாக நிலைபெற்றது; மற்றொன்று ஒளிரும், பிரகாசமானது, அங்கு தெரிகிறது.
அயம் இஹ ப்ரதமோ தாயி தாத்ரு'பிர் ஹோதா யஜிஷ்டோ ऽ அத்வரேஷ்வ் ஈட்யஃ । யம் அப்நவாநோ ப்ரு'கவோ விருருசுர் வநேஷு சித்ரம் விப்வம் விஶே-விஶே
இங்கு படைப்பாளர்களால் முதலில் நிறுவப்பட்டவர், யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்த ஹோதா, யாகங்களில் புகழ்பெற்றவர்; அப்பநவானரும் ப்ருகுக்களும் காட்டில் அவரை வித்தியாசமாக, ஒளிரும், ஒவ்வொரு குடியிலும் பிரபலமாக வெளிப்படுத்தினர்.
த்ரீணி ஶதா த்ரீ ஸஹஸ்ராண்ய் அக்நிம் த்ரிꣳஶச் ச தேவா நவ சாஸபர்யந் । ஔக்ஷந் க்ரு'தைர் அஸ்த்ரு'ணந் பர்ஹிர் அஸ்மா ऽ ஆத் இத் ஹோதாரம் ந்ய் அஸாதயந்த
மூன்று நூறு, மூன்று ஆயிரம், முப்பது ஒன்பது தேவர்கள் அக்னியை வழிபட்டனர்; அவர்கள் நெய்யால் அபிஷேகம் செய்து, தரையில் தர்ப்பை விரித்து, அவரை ஹோதாவாக அமர்த்தினர்.
மூர்தாநம் திவோ ऽ அரதிம் ப்ரு'திவ்யா வைஶ்வாநரம் ரு'த ऽ ஆ ஜாதம் அக்நிம் । கவிꣳ ஸம்ராஜம் அதிதிம் ஜநாநாம் ஆஸந்ந் ஆ பாத்ரம் ஜநயந்த தேவாஃ
வானத்தின் உச்சியில், பூமியின் அடிப்படையில், தேவர்கள் உண்மையிலிருந்து பிறந்த அக் ஞானி, எல்லோருக்கும் அரசனும், மக்கள் அனைவருக்கும் விருந்தினரும் ஆன அக்கினியை அருகில் கொண்டு வந்து, தங்கள் பாத்திரமாக உருவாக்கினர்.
அக்நிர் வ்ரு'த்ராணி ஜங்கநத் த்ரவிணஸ்யுர் விபந்யயா । ஸமித்தஃ ஶுக்ர ऽ ஆஹுதஃ
அக்கினி, தடைகளை அழிப்பவர், அறிவால் செல்வம் தருபவர்; தூய அர்ப்பணையில் ஏற்றப்பட்ட போது, பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறார்.
விஶ்வேபிஃ ஸோம்யம் மத்வ் அக்ந ऽ இந்த்ரேண வாயுநா । பிபா மித்ரஸ்ய தாமபிஃ
அக்கினியே, எல்லா தேவர்களுடன், இந்திரனும் வாயுவும் சேர்ந்து, மித்ரனின் வல்லமையால், அமுதம் போன்ற சோமத்தை அருந்து.
ஆ யத் இஷே ந்ரு'பதிம் தேஜ ऽ ஆநட் ஶுசி ரேதோ நிஷிக்தம் த்யௌர் அபீகே । அக்நிஃ ஶர்தம் அநவத்யம் யுவாநꣳ ஸ்வாத்யம் ஜநயத் ஸூதயச் ச
வீர்யத்திற்காக மனிதர்களின் தலைவன் அழைக்கப்படும்போது, தூய விதை ஊற்றப்படுகிறது, வானம் கவனமாக இருக்கிறது; அக்கினி குற்றமற்ற இளம் படையை, தானாகவே பிறந்தவர்களை உருவாக்கி, வளர்ச்சியடையச் செய்கிறார்.
அக்நே ஶர்த மஹதே ஸௌபகாய தவ த்யும்நாந்ய் உத்தமாநி ஸந்து । ஸம் ஜாஸ்பத்யꣳ ஸுயமம் ஆ க்ரு'ணுஷ்வ ஶத்ரூயதாம் அபி திஷ்டா மஹாꣳஸி
அக்கினியே, உன் படையை பெரும் வளத்திற்கு வழிநடத்து; உன் உயர்ந்த மகிமைகள் எங்களுக்காக இருக்கட்டும். உறவினருடன் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்து, எங்கள் ஒழுக்கத்தை உறுதிப்படுத்து, எதிரிகளை எதிர்த்து வலிமையுடன் நில்.
த்வாꣳ ஹி மந்த்ரதமம் அர்கஶோகைர் வவ்ரு'மஹே மஹி நஃ ஶ்ரோஷ்ய் அக்நே । இந்த்ரம் ந த்வா ஶவஸா தேவதா வாயும் ப்ரு'ணந்தி ராதஸா ந்ரு'தமாஃ
அருமையானவரே, உன்னைப் பாடல்களால் தேர்ந்தெடுத்தோம்; எங்களை கவனமாகக் கேள் அக்கினியே. இந்திரனைப் போல, நீ வலிமையால் நிரம்பியவன்; சிறந்த மனிதர்கள், தேவர்களும் வாயுவும் போல், உன்னை அர்ப்பணைகளால் போற்றுகிறார்கள்.
த்வே ऽ அக்நே ஸ்வாஹுத ப்ரியாஸஃ ஸந்து ஸூரயஃ । யந்தாரோ யே மகவாநோ ஜநாநாமூர்வாந் தயந்த கோநாம்
நன்றாக அழைக்கப்படும் அக்கினியே, உன்னில் எங்கள் சிறந்தோர் அனைவரும் அன்புக்குரியவர்களாக இருக்கட்டும்; மக்கள் அனைவருக்கும் பெரும் தர்மம் செய்யும், பரந்த மேய்ச்சலைக் கொடுக்கும் தலைவர்கள் அன்புடன் வாழட்டும்.
ஶ்ருதி ஶ்ருத்கர்ண வஹ்நிபிர் தேவைர் அக்நே ஸயாவபிஃ । ஆ ஸீதந்து பர்ஹிஷி மித்ரோ ऽ அர்யமா ப்ராதர்யாவாணோ ऽ அத்வரம்
கேட்கும் திறனுக்காக புகழப்படும் அக்கினியே, தீயை ஏந்தும் தேவர்களுடன், உன் தோழர்களுடன் கேள்; காலை வந்த மித்ரனும் அரியமனும், யாகத்தில் தரையில் அமரட்டும்.
விஶ்வேஷாம் அதிதிர் யஜ்ஞியாநாம் விஶ்வேஷாம் அதிதிர் மாநுஷாணாம் । அக்நிர் தேவாநாம் அவ ऽ ஆவ்ரு'ணாநஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது ஜாதவேதாஃ
அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவர்களில் ஆதிதி உயர்ந்தவர்; மனிதர்களில் அக்கினி விருந்தினர். எல்லா பிறப்பையும் அறிந்த ஜாதவேதாஸ், தேவர்களை பாதுகாக்கும் அவர், எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
மஹோ ऽ அக்நேஃ ஸமிதாநஸ்ய ஶர்மண்ய் அநாகா மித்ரே வருணே ஸ்வஸ்தயே । ஶ்ரேஷ்டே ஸ்யாம ஸவிதுஃ ஸவீமநி தத் தேவாநாம் அவோ ऽ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
பெரும் ஜொலிக்கும் அக்கினியின் பாதுகாப்பில், நாங்கள் மித்ரனும் வருணனும் முன் குற்றமில்லாதவர்களாக, நலனுக்காக இருக்கட்டும்; சவிதாவின் அருளில் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும். இன்று நாங்கள் தேவர்களின் பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்.
ஆபஶ் சித் பிப்யு ஸ்தர்யோ ந காவோ நக்ஷந்ந் ரு'தம் ஜரிதாரஸ் த ऽ இந்த்ர । யாஹி வாயுர் ந நியுதோ நோ ऽ அச்சா த்வꣳ ஹி தீபிர் தயஸே வி வாஜாந்
கறவைகள் போல் பெருகும் நீர்கடலும், பாடகர்களும், ஓ இந்திரா, ஒழுங்கை மீறுவதில்லை; வாயு தன் பக்தர்களிடம் வருவது போல் நீ எங்களிடம் வாராய், ஏனெனில் நீ உன் எண்ணத்தால் வெற்றிகளைப் பகிர்ந்தளிக்கிறாய்.
காவ ऽ உபாவதாவதம் மஹீ யஜ்ஞஸ்ய ரப்ஸுதா । உபா கர்ணா ஹிரண்யயா
பலத்தை வழங்கும் பசுக்கள், யாகத்திற்கு அருகில் வந்துள்ளன; அவற்றின் இரு காதுகளும் பொன்னால் ஒளிர்கின்றன.
யத் அத்ய ஸூர ऽ உதிதே நாகா மித்ரோ ऽ அர்யமா । ஸுவாதி ஸவிதா பகஃ
இன்று சூரியன் உதிக்கும் போது, மித்ரனும் அரியமனும் விழித்திருக்கிறார்கள்; சவிதா மற்றும் பகா நலனையும் வளத்தையும் அருளுகிறார்கள்.
ஆ ஸுதே ஸிஞ்சத ஶ்ரியꣳ ரோதஸ்யோர் அபிஶ்ரியம் । ரஸா ததீத வ்ரு'ஷபம் ॥[ தம் ப்ரத்நதா। அயம் வேநஃ॥]
சாறு பிழியும்போது, வானும் பூமியும் ஒளிவீசும் செல்வத்தை ஊற்றுங்கள்; ரசா அந்தப் பெரும் காளையைத் தாங்கட்டும். [அந்தப் பழமையானவர், இவனே வேணன்.]