தைவ்யா ஹோதாரா ப்ரதமா ஸுவாசா மிமாநா யஜ்ஞம் மநுஷோ யஜத்யை । ப்ரசோதயந்தா விததேஷு காரூ ப்ராசீநம் ஜ்யோதிஃ ப்ரதிஶா திஶந்தா
முதன்மையும் சொல்வன்மையும் கொண்ட தெய்வீக ஹோதாக்கள், மனிதர்கள் வழிபட யாகத்தை அளக்கின்றனர்; கூட்டங்களில் பாடகர்களை ஊக்குவித்து, கிழக்கு ஒளியை காட்டுகின்றனர்.
ஆ நோ யஜ்ஞம் பாரதீ தூயம் ஏத்வ் இடா மநுஷ்வத் இஹ சேதயந்தீ । திஸ்ரோ தேவீர் பர்ஹிர் ஏதꣳ ஸ்யோநꣳ ஸரஸ்வதீ ஸ்வபஸஃ ஸதந்து
பாரதி எங்கள் யாகத்திற்கு வரட்டும்; இடா, மனிதனைப் போல நினைவுடன் இங்கு இருக்கட்டும். மூன்று தெய்வீகிகள், சரஸ்வதி உட்பட, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து நலமளிக்கட்டும்.
ய ऽ இமே த்யாவாப்ரு'திவீ ஜநித்ரீ ரூபஇர் அபிꣳஶத் புவநாநி விஶ்வா । தம் அத்ய ஹோதர் இஷிதோ யஜீயாந் தேவம் த்வஷ்டாரம் இஹ யக்ஷி வித்வாந்
இம்மண்ணையும் விண்ணையும், இரு தாய்மார்களையும், தன் வடிவால் எல்லா உலகங்களையும் நிரப்பியவரை, இன்று ஹோதா, நீ வழிகாட்டியபடி, அந்த மிக மதிக்கத்தக்க தெய்வமான த்வஷ்டாரை இங்கு வழிபடு.
உபாவ ஸ்ரு'ஜ த்மந்யா ஸமஞ்ஜந் தேவாநாம் பாத ऽ ரு'துதா ஹவீꣳஷி । வநஸ்பதிஃ ஶமிதா தேவோ ऽ அக்நிஃ ஸ்வதந்து ஹவ்யம் மதுநா க்ரு'தேந
தனக்குள் நன்கு அமர்ந்துள்ள வனஸ்பதி தேவனும் அக்னியும், தேவர்களுக்கான அர்ப்பணிப்புகளை காலத்திற்கு ஏற்றபடி அமைக்கட்டும். அவர் தேனும் நெய்யும் கலந்த அர்ப்பணிப்பை ருசித்து அனுபவிக்கட்டும்.
ஸத்யோ ஜாதோ வ்யமிமீத யஜ்ஞம் அக்நிர் தேவாநாம் அபவத் புரோகாஃ । அஸ்ய ஹோதுஃ ப்ரதிஶ்ய் ரு'தஸ்ய வாசி ஸ்வாஹாக்ரு'தꣳ ஹவிர் அதந்து தேவாஃ
புதியதாக பிறந்த அக்னி, யாகத்தை அளந்து, தேவர்களின் தலைவரானான். ஹோதாவின் வழிகாட்டலிலும் உண்மை சொற்களிலும், ஸ்வாஹா கூறி அர்ப்பணித்ததை தேவர்கள் அனுபவிக்கட்டும்.
கேதும் க்ரு'ண்வந்ந் அகேதவே பேஶோ மர்யா ऽ அபேஶஸே । ஸம் உஷத்பிர் அஜாயதாஃ
காணாதவர்களுக்கு குறியீடு அமைக்கின்றாய்; அலங்காரம் இல்லாதவர்களுக்கு அல்ல, மனிதனுக்கு நீ அலங்காரம். விடியலோடே நீ பிறந்தாய்.
ஜீமூதஸ்யேவ பவதி ப்ரதீகம் யத் வர்மீ யாதி ஸமதாம் உபஸ்தே । அநாவித்தயா தந்வா ஜய த்வꣳ ஸ த்வா வர்மணோ மஹிமா பிபர்து
மின்னல் மேகத்துக்கு உருவம் இருப்பது போல, கவசம் அணிந்தவன் சமநிலையுடன் போர்க்களத்திற்கு வருகிறான். உடல் குத்தப்படாமல் நீ வெல்ல வேண்டும்; அந்த கவசத்தின் பெருமை உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
தந்வநா கா தந்வநாஜிம் ஜயேம தந்வநா தீவ்ராஃ ஸமதோ ஜயேம । தநுஃ ஶத்ரோர் அபகாமம் க்ரு'ணோதி தந்வநா ஸர்வாஃ ப்ரதிஶோ ஜயேம
வில்லால் நாம் மாடுகளைப் பெற வேண்டும்; வில்லால் நாம் போரில் வெல்ல வேண்டும்; வில்லால் கடுமையான போட்டிகளையும் ஜெயிக்க வேண்டும். வில் எதிரியின் ஆசையை முறியடிக்கிறது; வில்லால் எல்லா திசைகளிலும் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.
வக்ஷ்யந்தீவேத் ஆ கநீகந்தி கர்ணம் ப்ரியꣳ ஸகாயம் பரிஷஸ்வஜாநா । யோஷேவ ஶிங்க்தே விததாதி தந்வந் ஜ்யா இயꣳ ஸமநே பாரயந்தீ
வில்லின் நூல் பேசும் போல் காதருகில் வந்து, தனது நண்பனை அணைத்துக்கொள்கிறது. பெண்மணி போல, இழுவை வில்லிலிருந்து அம்பை சேர்த்து அனுப்புகிறது.
தே ऽ ஆசரந்தீ ஸமநேவ யோஷா மாதேவ புத்ரம் பிப்ரு'தாம் உபஸ்தே । அப ஶத்ரூந் வித்யதாꣳ ஸம்விதாநே ऽ ஆர்த்நீ இமே விஷ்புரந்தீ ऽ அமித்ராந்
இவை இரண்டும் பெண் போல ஒன்றாகச் செயல்படுகின்றன; தாய் குழந்தையை மார்பில் பிடிப்பது போல, இவை விலகும் போது எதிரிகளைத் தாக்கட்டும். இந்த வில்லின் நூல்கள் ஒலிக்க, பகைவர்களை சிதறடிக்கட்டும்.
பஹ்வீநாம் பிதா பஹுர் அஸ்ய புத்ரஶ் சிஶ்சா க்ரு'ணோதி ஸமநாவகத்ய । இஷுதிஃ ஸங்காஃ ப்ரு'தநாஶ் ச ஸர்வாஃ ப்ரு'ஷ்டே நிநத்தோ ஜயதி ப்ரஸூதஃ
பலருக்கு தந்தை, அவனுக்கு பல பிள்ளைகள்; போர்க்களத்தில் ஒன்று சேர்ந்து செயல்படுகிறான். அம்புப்பெட்டி, அம்புகள், எல்லா படைகளும் முதுகில் கட்டப்பட்டு, அனுப்பப்படும்போது வெற்றி பெறுகின்றன.
ரதே திஷ்டந் நயதி வாஜிநஃ புரோ யத்ர-யத்ர காமயதே ஸுஷாரதிஃ । அபீஶூநாம் மஹிமாநம் பநாயத மநஃ பஶ்சாத் அநு யச்சந்தி ரஶ்மயஃ
ரதத்தில் நின்று, நிபுணரான தேரோட்டியர் குதிரைகளை விரும்பும் இடமெல்லாம் முன்னே நடத்துகிறார். கட்டுக்களால் தண்டுகளின் பெருமை தெரிகட்டும்; மனம் பின்னால், கட்டுகள் காட்டும் வழியில் செல்லட்டும்.
தீவ்ராந் கோஷாந் க்ரு'ண்வதே வ்ரு'ஷபாணயோ ऽஶ்வா ரதேபிஃ ஸஹ வாஜயந்தஃ । அவக்ராமந்தஃ ப்ரபதைர் அமித்ராந் க்ஷிணந்தி ஶத்ரூꣳ௧ऽ ரநபவ்யயந்தஃ
வலிமையான கையுள்ள குதிரைகள், ரதங்களுடன் ஓடிக்கொண்டு, பெரும் சத்தம் எழுப்புகின்றன. தங்கள் குதிரை களுடன் எதிரிகளை நோக்கி முன்னேறி, போரில் பகைவர்களை அழித்து சிதறடிக்கின்றன.
ரதவாஹநꣳ ஹவிர் அஸ்ய நாம யத்ராயுதம் நிஹிதம் அஸ்ய வர்ம । தத்ரா ரதம் உப ஶக்மꣳ ஸதேம விஶ்வாஹா வயꣳ ஸுமநஸ்யமாநாஃ
ரதம் நகர்வதே அவனது அர்ப்பணம்; அங்கு அவனது ஆயுதங்களும் கவசமும் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அங்கே நாம் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன், ரதத்தை அணுகட்டும்.
ஸ்வாதுஷꣳஸதஃ பிதரோ வயோதாஃ க்ரு'ச்ச்ரேஶ்ரிதஃ ஶக்தீவந்தோ கபீராஃ । சித்ரஸேநா ऽ இஷுபலா ऽ அம்ரு'த்ராஃ ஸதோவீரா ऽ உரவோ வ்ராதஸாஹாஃ
மதுரமான பானத்தில் அமர்ந்த முன்னோர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், தைரியசாலிகள்; துன்பங்களை தாங்கியவர்கள், ஆற்றலுள்ளவர்கள், ஆழமான சிந்தனையுள்ளவர்கள்; பலவகை படைகள் கொண்டவர்கள், அம்புகளில் தேர்ந்தவர்கள், தளராதவர்கள், உண்மையான வீரர்கள், விசாலமானவர்கள், குழுவாக வெற்றி பெறுபவர்கள்.
ப்ராஹ்மணாஸஃ பிதரஃ ஸோம்யாஸஃ ஶிவே நோ த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அநேஹஸா । பூஷா நஃ பாது துரிதாத் ரு'தாவ்ரு'தோ ரக்ஷா மாகிர் நோ ऽ அகஶꣳஸ ऽ ஈஶத
பிராமண முன்னோர்கள், சோமபானம் போல் மென்மையானவர்கள்; வானமும் பூமியும் நமக்கு நல்லதாக, தீங்கு இல்லாமல் இருக்கட்டும். பூஷன் நம்மை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்; நீதியை நிலைநிறுத்துபவரே, நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; தீமை நினைப்பவர் நம்மை ஆளாதிருக்கட்டும்.
ஸுபர்ணம் வஸ்தே ம்ரு'கோ ऽ அஸ்யா தந்தோ கோபிஃ ஸம்நத்தா பததி ப்ரஸூதா । யத்ரா நரஃ ஸம் ச வி ச த்ரவந்தி தத்ராஸ்மப்யம் இஷவஃ ஶர்ம யꣳஸந்
பறவை இறகை அணிந்த மிருகம், அதன் பல்லே ஆயுதம்; காளைத் தோலில் கட்டப்பட்டு, விடப்பட்டவுடன் பறக்கிறது. மனிதர்கள் சேரவும் பிரியவும் ஓடும் இடத்தில், அம்புகள் நமக்கு பாதுகாப்பைத் தரட்டும்.
ரு'ஜீதே பரி வ்ரு'ங்தி நோ ऽஶ்மா பவது நஸ் தநூஃ । ஸோமோ ऽ அதி ப்ரவீது நோ ऽதிதிஃ ஶர்ம யச்சது
வலிமையால் நம்மை சுற்றிக்கொள்ள வேண்டும்; நமது உடல் கல்லைப் போல உறுதியானதாக இருக்கட்டும். சோமன் நம்முக்காக பேசட்டும்; அதிதி நமக்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்.
ஆ ஜங்கந்தி ஸாந்வ் ஏஷாம் ஜகநாꣳ௨ऽ உப ஜிக்நதே । அஶ்வாஜநி ப்ரசேதஸோ ऽஶ்வாந்த் ஸமத்ஸு சோதய
அவர்களின் தொடைகள் நகர்கின்றன, இடுப்புகள் தாக்குகின்றன; அறிவாளிகள் குதிரைகளிலிருந்து பிறக்கிறார்கள். போரில் குதிரைகளை ஊக்குவி ஓடச் செய்.
அஹிர் இவ போகைஃ பர்ய் ஏதி பாஹும் ஜ்யாயா ஹேதிம் பரிபாதமாநஃ । ஹஸ்தக்நோ விஶ்வா வயுநாநி வித்வாந் புமாந் புமாꣳஸம் பரி பாது விஶ்வதஃ
பாம்பு தனது சுற்றுகளால் சுற்றுவது போல, வில்லின் நூல் கையை சுற்றி, அம்பை தடுத்து நிறுத்துகிறது. எல்லாவிதமான வழிகளையும் அறிந்த திறமையான வில்லாளர், மனிதனை எல்லாதிசையிலும் பாதுகாக்கட்டும்.
வநஸ்பதே வீட்வங்கோ ஹி பூயா ऽ அஸ்மத்ஸகா ப்ரதரணஃ ஸுவீரஃ । கோபிஃ ஸம்நத்தோ ऽ அஸி வீடயஸ்வாஸ்தாதா தே ஜயது ஜேத்வாநி
மரமே, நீ வலிமைமிக்க கை கொண்டவனாக, நமக்கு நண்பனாக, நல்ல கடப்பாகவும், வீரனாகவும் இரு. காளைத் தோலில் கட்டப்பட்டு உறுதியாய் இரு; உன்னில் நிற்பவன் வெற்றிகளைப் பெறட்டும்.
திவஃ ப்ரு'திவ்யாஃ பர்ய் ஓஜ ऽ உத்ப்ரு'தம் வநஸ்பதிப்யஃ பர்ய் ஆப்ரு'தꣳ ஸஹஃ । அபாம் ஓஜ்மாநம் பரி கோபிர் ஆவ்ரு'தம் இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரꣳ ஹவிஷா ரதம் யஜ
வானிலும் பூமியிலும் இருந்து வலிமை எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது; மரங்களில் இருந்து சக்தி சேர்க்கப்படுகிறது. இந்திரனின் இடியொலி, காளைத் தோலில் சுற்றப்பட்டு, அர்ப்பணமாக ரதத்தை அர்ப்பணி.
இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரோ மருதாம் அநீகம் மித்ரஸ்ய கர்போ வருணஸ்ய நாபிஃ । ஸேமாம் நோ ஹவ்யதாதிம் ஜுஷாணோ தேவ ரத ப்ரதி ஹவ்யா க்ரு'பாய
இந்திரனின் இடியொலி, மருத்களின் படை, மித்ரனின் விதை, வருணனின் நாபி—இந்த அர்ப்பணத்தை ஏற்று, தேவனே, நமக்காக ரதத்தை பிடித்துக்கொள்.
உப ஶ்வாஸய ப்ரு'திவீம் உத த்யாம் புருத்ரா தே மநுதாம் விஷ்டிதம் ஜகத் । ஸ துந்துபே ஸஜூர் இந்த்ரேண தேவைர் தூராத் தவீயோ ऽ அப ஸேத ஶத்ரூந்
பூமியும் வானும் ஓசை எழுப்பட்டும்; உன் புகழ் எங்கும் நிலைபெறட்டும். பறை, இந்திரனுடன் மற்றும் தேவர்களுடன் சேர்ந்து, பகைவர்களை தொலைவில் விரட்டிவிடு.
ஆ க்ரந்தய பலம் ஓஜோ ந ऽ ஆ தா நி ஷ்டநிஹி துரிதா பாதமாநஃ । அப ப்ரோத துந்துபே துச்சுநா ऽ இத ऽ இந்த்ரஸ்ய முஷ்டிர் அஸி வீடயஸ்வ
ஓ பறை, உன்னுடைய பலத்தோடும் வீரியத்தோடும் முழங்கு; துன்பங்களையும் தீமைகளையும் விரட்டிவிடு. தீயவற்றை நீக்கி, இந்திரனின் கைப்பிடி போல, வலிமையாக முழங்கு.
ஆமூர் அஜ ப்ரத்யா வர்தயேமாஃ கேதுமத் துந்துபிர் வாவதீதி । ஸம் அஶ்வபர்ணாஶ் சரந்தி நோ நரோ ऽஸ்மாகம் இந்த்ர ரதிநோ ஜயந்து
ஓ பறை, தெளிவான சின்னத்துடன் முழங்கு; உன் ஒலி மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கட்டும். இந்திரனே, எங்கள் ரதசேனைகள் குதிரைகளுடன் போரில் வெற்றி பெறச் செய்.
அக்நயே ऽநீகவதே ரோஹிதாஞ்ஜிர் அநட்வாந் அதோராமௌ ஸாவித்ரௌ பௌஷ்ணௌ ரஜதநாபீ வைஶ்வதேவௌ பிஶம்கௌ தூபரு மாருதஃ கல்மாஷ ऽ ஆக்நேயஃ க்ரு'ஷ்ணோ ऽஜஃ ஸாரஸ்வதீ மேஷீ வாருணஃ பேத்வஃ
தேவ ஸவிதஃ ப்ர ஸுவ யஜ்ஞம் ப்ர ஸுவ யஜ்ஞபதிம் பகாய । திவ்யோ கந்தர்வஃ கேதுபூஃ கேதம் நஃ புநாது வாசஸ்பதிர் வாஜம் நஃ ஸ்வதது
தெய்வீக சவிதா, யாகத்தைத் தூண்டுவாயாக; யாகத்தின் தலைவனை நன்மைக்காகத் தூண்டுவாயாக. வானில் வாழும் கந்தர்வன், நம் சின்னத்தைத் தூய்மை செய்யட்டும்; வாக்கின் அதிபதி நமக்கு வலிமை அளிக்கட்டும்.
ஆக்நேயஃ க்ரு'ஷ்ணக்ரீவஃ ஸாரஸ்வதீ மேஷீ பப்ருஃ ஸௌம்யஃ பௌஷ்ணஃ ஶ்யாமஃ ஶிதிப்ரு'ஷ்டோ பார்ஹஸ்பத்யஃ ஶில்போ வைஶ்வதேவ ऽ ஐந்த்ரோ ऽருணோ மாருதஃ கல்மாஷ ऽ ஐந்த்ராக்நஃ ஸꣳஹிதோ ऽதோராமஃ ஸாவித்ரோ வாருணஃ க்ரு'ஷ்ண ऽ ஏகஶிதிபாத் பேத்வஃ
கருப்புக் கழுத்துடையது அக்னிக்குரியது; புள்ளிகளுள்ளது சாரஸ்வதிக்குரியது; ஆடு மேஷிக்குரியது; பழுப்பு நிறம் சோமனுக்குரியது; கருநிறம் பூஷனுக்குரியது; சாம்பல் முதுகு ப்ருஹஸ்பதிக்குரியது; புள்ளி நிறம் விஸ்வதேவருக்குரியது; சிவப்பு இந்திரனுக்குரியது; கலப்பை நிறம் மாருதனுக்குரியது; கலந்த நிறம் இந்திர-அக்னிக்குரியது; தொங்கும் உதடுகள் சாவித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும்; கருப்பு ஏகசிதிக்குரியது; கலப்பை நிறம் பெத்வனுக்குரியது.
அக்னிக்காக சிவப்பு குதிரைக் கால்கள் உடைய காளை; அனீகவதுக்காக சிவப்பு கால்கள் உடைய மாடு; தொங்கும் உதடுகள் சாவித்ரனுக்கும் பூஷனுக்கும்; வெள்ளி நாபி விஸ்வதேவருக்குரியது; இரண்டு புள்ளி நிறம் தூபருவுக்குரியது; கலப்பை நிறம் மாருதனுக்குரியது; கருப்பு அக்னிக்குரியது; ஆடு சாரஸ்வதிக்குரியது; ஆடு மேஷிக்குரியது; கலப்பை நிறம் வருணனுக்குரியது.
அக்நயே காயத்ராய த்ரிவ்ரு'தே ராதந்தராயாஷ்டாகபால ऽ இந்த்ராய த்ரைஷ்டுபாய பஞ்சதஶாய பர்ஹதாயைகாதஶகபாலோ விஶ்வேப்யோ தேவேப்யோ ஜாகதேப்யஃ ஸப்ததஶேப்யோ வைரூபேப்யோ த்வாதஶகபாலோ மித்ராவருணாப்யாம் ஆநுஷ்டுபாப்யாம் ஏகவிꣳஶாப்யாம் வைராஜாப்யாம் பயஸ்யா ப்ரு'ஹஸ்பதயே பாங்க்தாய த்ரிணவாய ஶாக்வராய சருஃ ஸவித்ர ऽ ஔஷ்ணிஹாய த்ரயஸ்த்ரிꣳஶாய ரைவதாய த்வாதஶகபாலஃ ப்ராஜாபத்யஶ் சருர் அதித்யை விஷ்ணுபத்ந்யை சருர் அக்நயே வைஶ்வாநராய த்வாதஶகபாலோ ऽநுமத்யா ऽ அஷ்டாகபாலஃ
அக்னிக்காக காயத்ரி மூன்று பாடல்களுடன்; ராதந்தரனுக்காக எட்டு பாத்திர அர்ப்பணம்; இந்திரனுக்காக த்ரிஷ்டுப் பதினைந்து பாடல்கள்; பர்ஹதுக்கு பதினொன்று பாத்திரம்; எல்லா தேவர்களுக்காக ஜகதி பதினேழு பாடல்கள்; வைரூபத்திற்கு பன்னிரண்டு பாத்திரம்; மித்ரன், வருணனுக்காக அனுஷ்டுப் இருபத்து ஒன்று பாடல்கள்; வைராஜனுக்காக பசுமை; ப்ருஹஸ்பதிக்காக பங்க்தி முப்பத்தொன்பது பாடல்கள்; ஷாக்வரனுக்காக சரு; சவித்ரனுக்காக உஷ்ணிக் முப்பத்தி மூன்று பாடல்கள்; ரைவதனுக்காக பன்னிரண்டு பாத்திரம்; பிரஜாபதிக்காக சரு; அதிதிக்கும் விஷ்ணுவின் மனைவிக்கும் சரு; அக்னி வைஸ்வானரனுக்காக பன்னிரண்டு பாத்திரம்; அனுமதிக்காக எட்டு பாத்திரம்.