அக்நிர் ரு'ஷிஃ பவமாநஃ பாஞ்சஜந்யஃ புரோஹிதஃ । தம் ஈமஹே மஹாகயம் । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அக்நயே த்வா வர்சஸே । ऽ ஏஷ தே யோநிர் அக்நயே த்வா வர்சஸே
அக்னி, முனிவன், தூய்மை பெற்றவன், ஐந்து மக்கள் உடையவன், யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவன்; அவனை நாம், பெரும் வெற்றியுடன் கூடியவனை, வேண்டுகிறோம். அக்னிக்காக, ஒளிக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, அக்னிக்காக, ஒளிக்காக.
மஹாꣳ௨ऽ இந்த்ரோ வஜ்ரஹஸ்தஃ ஷோடஶீ ஶர்ம யச்சது । ஹந்து பாப்மாநம் யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி மஹேந்த்ராய த்வா । ஏஷ தே யோநிர் மஹேந்த்ராய த்வா
வலிமைமிக்க இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், பதினாறு மடங்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; எங்களை வெறுக்கும் தீமை யாராக இருந்தாலும், அதை அழிக்கட்டும். மகேந்திரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, மகேந்திரனுக்காக.
தம் வோ தஸ்மம் ரு'தீஷஹம் வஸோர் மந்தாநம் அந்தஸஃ । அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ ऽ இந்த்ரம் கீர்பிர் நவாமஹே
அருளும் உண்மையையும் காத்து, அமுதத்தை விரும்பி, அர்ப்பணிப்பில் ஆனந்தம் கொள்பவனாகிய இந்திரனை, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அழைப்பதைப் போல, நாங்கள் எங்கள் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
யத் வாஹிஷ்டம் தத் அக்நயே ப்ரு'ஹத் அர்ச விபாவஸோ । மஹிஷீவ த்வத் ரயிஸ் த்வத் வாஜா ऽ உத் ஈரதே
எல்லாம் சிறந்தது எது என்றால், அதையே ஒளிரும் அக்னிக்குப் பாடுங்கள்; செல்வமும் வலிமையும் உன்னிடமிருந்து எழுகின்றன, பெருமைமிக்கவனிடமிருந்து வரும் போல்.
ஏஹ்ய் ஊ ஷு ப்ரவாணி தே ऽக்ந ऽ இத்தேதரா கிரஃ । ஏபிர் வர்தாஸ ऽ இந்துபிஃ
அக்னியே, இங்கு வாராய், உனக்காக பலவிதமான வார்த்தைகளை நான் சொல்வேன்; இந்த அர்ப்பணிப்புகளால் நீ வளர வேண்டும்.
ரு'தவஸ் தே யஜ்ஞம் வி தந்வந்து மாஸா ரக்ஷந்து தே ஹவிஃ । ஸம்வத்ஸரஸ் தே யஜ்ஞம் ததாது நஃ ப்ரஜாம் ச பரி பாது நஃ
உன் யாகம் பரவ பருவங்கள் உதவட்டும், மாதங்கள் உன் ஹவிசை காப்பாற்றட்டும்; வருடம் உன் யாகத்தை தாங்கட்டும், நம் சந்ததியையும் பாதுகாக்கட்டும்.
உபஹ்வரே கிரீணாꣳ ஸம்கமே ச நதீநாம் । தியா விப்ரோ ऽ அஜாயத
மலர்களின் அடிவாரத்திலும், நதிகளின் சங்கமத்திலும், ஞானத்தால் அந்த முனிவர் பிறந்தார்.
உச்சா தே ஜாதம் அந்தஸோ திவி ஸத் பூம்ய் ஆ ததே । உக்ரꣳ ஶர்ம மஹி ஶ்ரவஃ
உன் அமுதத்திலிருந்து பிறப்பு விண்ணிலும் பூமியிலும் உயர்வாக அமைந்தது; எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாப்பும் பெரும் புகழும் அருள்வாயாக.
ஸ ந ऽ இந்த்ராய யஜ்யவே வருணாய மருத்ப்யஃ । வரிவோவித் பரி ஸ்ரவ
இந்த அர்ப்பணம், வணங்கத்தக்க இந்திரனுக்கும், வருணனுக்கும், மருதுகளுக்கும், பரந்த இடம் தரும் வகையில் பாயட்டும்.
ஏநா விஶ்வாந்ய் அர்ய ऽ ஆ த்யும்நாநி மாநுஷாணாம் । ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே
இதனால், மனிதர்களிடையே எல்லா நல்ல சக்திகளையும் அடைய நாம் முயல்கிறோம்.
அநு வீரைர் அநு புஷ்யாஸ்ம கோபிர் அந்வ் அஶ்வைர் அநு ஸர்வேண புஷ்டைஃ । அநு த்விபதாநு சதுஷ்பதா வயம் தேவா நோ யஜ்ஞம் ரு'துதா நயந்து
வீரர்களாலும், மாடுகளாலும், குதிரைகளாலும், எல்லா வளத்தாலும், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்களாலும் நாங்கள் வளமாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, பருவத்துக்கு ஏற்ப எங்கள் யாகத்தை நடத்துங்கள்.
அக்நே பத்நீர் இஹா வஹ தேவாநாம் உஶதீர் உப । த்வஷ்டாரꣳ ஸோமபீதயே
அக்னியே, தேவிகளாகிய மனைவியரையும், ஒளிரும் த்வஷ்டாரையும் அமுதம் அருந்த இங்கு அழைத்து வா.
அபி யஜ்ஞம் க்ரு'ணீஹி நோ க்நாவோ நேஷ்டஃ பிப ऽ ரு'துநா । த்வꣳ ஹி ரத்நதா ऽ அஸி
தேவிகளே, எங்கள் யாகத்தைப் புகழுங்கள்; நேஷ்ட்ரா, பருவத்திற்கு ஏற்ப அருந்து; நீயே செல்வங்களைத் தருபவன்.
த்ரவிணோதாஃ பிபீஷதி ஜுஹோத ப்ர ச திஷ்டத । நேஷ்ட்ராத் ரு'துபிர் இஷ்யத
செல்வம் தருபவர் விரும்புகிறார்; அர்ப்பணியுங்கள், முன்னே நின்று செய்க; நேஷ்ட்ரா பருவங்களோடு நாடட்டும்.
தவாயꣳ ஸோமஸ் த்வம் ஏஹ்ய் அர்வாங்சஶ்வத்தமꣳ ஸுமநா ऽ அஸ்ய பாஹி । அஸ்மிந் யஜ்ஞே பர்ஹிஷ்ய் ஆ நிஷத்யா ததிஷ்வேமம் ஜடர ऽ இந்தும் இந்த்ர
இந்த சோமம் உன்னுடையது; இங்கு வாராய், மனமகிழ்ச்சியுடன் சிறந்ததை அருந்து; இந்த யாகத்தில் தரையில் அமர்ந்து, இந்த சோமத்தை உன் வயிற்றில் இடு, இந்திரா.
அமேவ நஃ ஸுஹவா ऽ ஆ ஹி கந்தந நி பர்ஹிஷி ஸததநா ரணிஷ்டந । அதா மந்தஸ்வ ஜுஜுஷாணோ ऽ அந்தஸஸ் த்வஷ்டர் தேவேபிர் ஜநிபிஃ ஸுமத்கணஃ
நன்கு அழைக்கப்பட்டோர்களே, எங்களிடம் வாருங்கள், தரையில் அமருங்கள், அர்ப்பணிப்பில் மகிழுங்கள்; பிறகு, தேவர்களும் அவர்களது சந்ததியாரும் சேர்ந்து, ஆனந்தமாகிய த்வஷ்டா, மகிழ்ச்சி கொள்.
ஸ்வாதிஷ்டயா மதிஷ்டயா பவஸ்வ ஸோம தாரயா । இந்த்ராய பாதவே ஸுதஃ
இனிமையோடும் ஆனந்தத்தோடும், உன் ஓட்டத்தோடும் சோமமே பாய்வாயாக; இந்திரன் அருந்தும்படி பிழிந்தது.
ரக்ஷோஹா விஶ்வசர்ஷணிர் அபி யோநிம் அயோஹதம் । த்ருணா(த்ரோணே) ஸதஸ்தம் ஆஸதத்
அசுரர்களை அழிப்பவன், எல்லோரையும் காப்பவன், அர்ப்பணிப்புக்கான இடத்திற்கு வந்து, பாத்திரத்தில் அமர்வாயாக.
ஸமாஸ் த்வாக்ந ऽ ரு'தவோ வர்தயந்து ஸம்வத்ஸரா ऽ ரு'ஷயோ யாநி ஸத்யா । ஸம் திவ்யேந தீதிஹி ரோசநேந விஶ்வா ऽ ஆ பாஹி ப்ரதிஶஶ் சதஸ்ரஃ
அக்னியே, பருவங்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; வருடங்களும், உண்மை கொண்ட முனிவர்களும் உன்னை நிலைநிறுத்தட்டும்; விண்ணின் ஒளியால் பிரகாசித்து, நான்கு திசைகளையும் ஒளிரச்செய்.
ஸம் சேத்யஸ்வாக்நே ப்ர ச போதயைநம் உச் ச திஷ்ட மஹதே ஸௌபகாய । மா ச ரிஷத் உபஸத்தா தே ऽ அக்நே ப்ரஹ்மாணஸ் தே யஶஸஃ ஸந்து மா ऽந்யே
அக்னியே, ஒன்றிணைந்து, அவனை விழிப்புறச் செய், பெரும் அதிர்ஷ்டத்திற்காக எழுந்திரு; உன் வருகை எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; பிராமணர்களின் பிரார்த்தனைகள் உன் புகழுக்காக இருக்கட்டும், மற்றவர்கள் அப்படியிருக்க வேண்டாம்.
த்வாம் அக்நே வ்ரு'ணதே ப்ராஹ்மணா ऽ இமே ஶிவோ ऽ அக்நே ஸம்வரணே பவா நஃ । ஸபத்நஹா நோ ऽ அபிமாதிஜிச் ச ஸ்வே கயே ஜாக்ரு'ஹ்ய் அப்ரயுச்சந்
அக்னியே, இந்த வேதியர்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றார்கள்; எங்கள் பாதுகாப்பிற்கு நல்லதாய் இரு. எங்கள் பகைவர்களை அழிப்பவனாகவும், எதிர்ப்பவர்களை வெல்வவனாகவும் இரு; எங்கள் வீட்டில் எப்போதும் விழிப்புடன், தடை இல்லாமல் ஜாக்ரதையாகக் காத்திரு.
இஹைவாக்நே ऽ அதி தாரயா ரயிம் மா த்வா நி க்ரந் பூர்வசிதோ நிகாரிணஃ । க்ஷத்ரம் அக்நே ஸுயமம் அஸ்து துப்யம் உபஸத்தா வர்ததாம் தே ऽ அநிஷ்ட்ரு'தஃ
அக்னியே, இங்கேயே எங்களுக்கு செல்வம் நிலைநிறுத்து; முன்பு எங்களைத் துன்புறுத்தியவர்கள் உன்னைத் தாழ்த்த விடாதே. நல்ல கட்டுப்பாட்டுடன் உள்ள வலிமை உனக்கு உரியது ஆகட்டும்; உன்னை நாடுபவர் தடையின்றி வளரட்டும்.
க்ஷத்ரேணாக்நே ஸ்வாயுஃ ஸꣳ ரபஸ்வ மித்ரேணாக்நே மித்ரதேயே யதஸ்வ । ஸஜாதாநாம் மத்யமஸ்தா ऽ ஏதி ராஜ்ஞாம் அக்நே விஹவ்யோ தீதிஹீஹ
அக்னியே, வலிமையுடன் நீ நீண்ட ஆயுளை அடைய செய்; நட்புடன் நட்புக்குரிய நல்லதைக் கிடைக்க முயல். உன் உறவினர்களின் நடுவில் நிலைநிற்று; அரசர்களால் அழைக்கப்படுவதற்காக இங்கு பிரகாசி.
அதி நிஹோ ऽ அதி ஸ்ரிதோ ऽத்ய் அசித்திம் அத்ய் அராதிம் அக்நே । விஶ்வா ஹ்ய் அக்நே துரிதா ஸஹஸ்வாதாஸ்மப்யꣳ ஸஹவீராꣳ ரயிம் தாஃ
அக்னியே, மறைந்ததை, இரகசியத்தை, அறியாமையை, பகைமை அனைத்தையும் தாண்டிச் செல். எல்லா தீமைகளையும் வென்று, வலிமைமிக்க தோழர்களுடன் கூடிய செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி.
அநாத்ரு'ஷ்யோ ஜாதவேதா ऽ அநாத்ரு'ஷ்டோ விராட் அக்நே க்ஷத்ரப்ரு'த் தீதிஹீஹ । விஶ்வா ऽ ஆஶாஃ ப்ரமுஞ்சந் மாநுஷீர் பயஃ ஶிவேபிர் அத்ய பரி பாஹி நோ வ்ரு'தே
அனைவராலும் வெல்ல முடியாதவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனும், தோற்கடிக்க முடியாதவனும், புகழுடன் கூடியவனும், அதிகாரத்தைத் தாங்குபவனும் ஆகிய அக்னியே, இங்கு பிரகாசி. மனிதர்களின் எல்லா பயங்களையும் நீக்கி, இன்று எங்களை வளம் பெற ஆசீர்வதித்து பாதுகாப்பாயாக.
ப்ரு'ஹஸ்பதே ஸவிதர் போதயைநꣳ ஸꣳஶிதம் சித் ஸம்தராꣳ ஸꣳ ஶிஶாதி । வர்தயைநம் மஹதே ஸௌபகாய விஶ்வ ऽ ஏநம் அநு மதந்து தேவாஃ
பிரஹஸ்பதி, சவிதா, அவனை விழிப்பிப்பீர்; நன்றாகத் தயாராக இருப்பவனைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்திச் செல். அவன் பெரும் நற்பேறுகளுக்காக வளரட்டும்; எல்லா தேவர்களும் அவனில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்.
அமுத்ரபூயாதத யத் யமஸ்ய ப்ரு'ஹஸ்பதே ऽ அபிஶஸ்தேர் அமுஞ்சஃ । ப்ரத்ய் ஔஹதாம் அஶ்விநா ம்ரு'த்யும் அஸ்மாத் தேவாநாம் அக்நே பிஷஜா ஶசீபிஃ
அவன் அப்பால், யமன் இருக்கும் இடத்தில் வாழ்வானாகட்டும்; பிரஹஸ்பதி, அவனை சாபத்திலிருந்து விடுவி. அஸ்வின்கள், அவனிடமிருந்து மரணத்தை விலக்கட்டும்; அக்னியே, தேவர்களின் வைத்தியனே, உன் சக்தியால் அவனை காப்பாற்று.
உத் வயம் தமஸஸ் பரி ஸ்வஃ பஶ்யந்த ऽ உத்தரம் । தேவம் தேவத்ரா ஸூர்யம் அகந்ம ஜ்யோதிர் உத்தமம்
நாம் இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு வந்தோம், மேலான உலகத்தைப் பார்த்தோம். எல்லா தேவர்களிலும் உயர்ந்த சூரியனை, அந்த உன்னத ஒளியை அடைந்தோம்.
ஊர்த்வா ऽ அஸ்ய ஸமிதோ பவந்த்ய் ஊர்த்வா ஶுக்ரா ஶோசீꣳஷ்ய் அக்நேஃ । த்யுமத்தமா ஸுப்ரதீகஸ்ய ஸூநோஃ
அக்னியின் ஜ்வாலைகள் மேலே எழுகின்றன, அவன் ஒளிக்கதிர்கள் உயர்வாக விரிகின்றன. அழகான உருவமுடைய மகனில் மிகுந்த பிரகாசம் உள்ளது.
தநூநபாத் அஸுரோ விஶ்வவேதா தேவோ தேவேஷு தேவஃ । பதோ அநக்து மத்வா க்ரு'தேந
அனைத்தையும் அறிந்த அறிவாளி, தானூநபாத், தேவர்களில் சிறந்த தேவன், வழிகளைத் தேன் மற்றும் நெய்யால் பூசுவதாக ஆசீர்வதிப்பாராக.