இமா நு கம் புவநா ஸீஷதாமேந்த்ரஶ் ச விஶ்வே ச தேவாஃ । ஆதித்யைர் இந்த்ரஃ ஸகணோ மருத்பிர் அஸ்மப்யம் பேஷஜா கரத் । யஜ்ஞம் ச நஸ் தந்வம் ச ப்ரஜாம் சாதித்யைர் இந்த்ரஃ ஸஹ ஸீஷதாதி
இந்த உலகங்களை நாம் அடையட்டும்; இந்திரனும் எல்லா தேவதைகளும் கூட; ஆதித்யர்களுடன் இந்திரன், மருத்களுடன் நமக்கு மருந்து தரட்டும்; யாகமும், உடலும், சந்ததியும் இந்திரன் ஆதித்யர்களுடன் நமக்காக பாதுகாக்கட்டும்.
அக்நே த்வம் நோ ऽ அந்தம ऽ உத த்ராதா ஶிவோ பவ வரூத்யஃ । வஸுர் அக்நிர் வஸுஶ்ரவா ऽ அச்சா நக்ஷி த்யுமத்தமꣳ ரயிம் தாஃ । தம் த்வா ஶோசிஷ்ட தீதிவஃ ஸும்நாய நூநம் ஈமஹே ஸகிப்யஃ ॥ [ஸ நோ போதி ஶ்ருதீ ஹவமுருஷ்யா ணோ ऽ அகாயதஃ ஸமஸ்மாத்]
அக்னியே, நீ எங்களுக்கு எல்லை, பாதுகாவலன், நன்மை தரும் கவசமாக இரு; செல்வம் தரும் புகழ்பெற்ற அக்னி, மிக روشنமான வளத்தை நமக்கு அளி; ஒளிரும் தீயே, நண்பர்களிடையே நன்மை தருவாய் என்று இப்போது உன்னை வேண்டுகிறோம். [எங்களை விழிப்பித்து, எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று.]
அக்நிஶ் ச ப்ரு'திவீ ச ஸம்நதே தே மே ஸம் நமதாம் அதஃ । வாயுஶ் சாऽந்தரிக்ஷம் ச ஸம்நதே தே மே ஸம் நமதாம் அதஃ । ऽ ஆதித்யஶ் ச த்யௌஶ் ச ஸம்நதே தே மே ஸம் நமதாம் அதஃ । ऽ ஆபஶ் ச வருணஶ் ச ஸம்நதே தே மே ஸம் நமதாம் அதஃ । ஸப்த ஸꣳஸதோ ऽ அஷ்டமீ பூதஸாதநீ । ஸகாமாꣳ௨ऽ அத்வநஸ் குரு ஸம்ஜ்ஞாநம் அஸ்து மே ऽமுநா
யதேமாம் வாசம் கல்யாணீம் ஆவதாநி ஜநேப்யஃ । ப்ரஹ்மராஜந்யாப்யாꣳ ஶூத்ராய சார்யாய ச ஸ்வாய சாரணாய । ப்ரியோ தேவாநாம் தக்ஷிணாயை தாதுர் இஹ பூயாஸம் அயம் மே காமஃ ஸம் ரு'த்யதாம் உப மாதோ நமது
நான் இந்த நல்ல வார்த்தையை மக்களிடையே பேசும் போது—பிராமணர், அரசர், சூத்திரர், ஆரியர், என் சொந்தவர்கள், சுற்றித் திரிபவர்கள்—நான் தேவதைகளுக்கு பிரியமானவனாக, தானம் தருபவருக்கு விருப்பமானவனாக இருக்கட்டும்; என் ஆசை நிறைவேறட்டும், மகிழ்ச்சி எனக்கு வணங்கட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே ऽ அதி யத் அர்யோ ऽ அர்ஹாத் த்யுமத் விபாதி க்ரதுமஜ் ஜநேஷு । யத் தீதயச்சவஸ ऽ ரு'தப்ரஜாத தத் அஸ்மாஸு த்ரவிணம் தேஹி சித்ரம் । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி ப்ரு'ஹஸ்பதயே த்வா । ஏஷ தே யோநிர் ப்ரு'ஹஸ்பதயே த்வா
பிருஹஸ்பதி, உயர்ந்தவர், அறிவால் பிரகாசித்து, மக்களிடையே புகழுடன் ஒளிரும் போது, அவர் உண்மை பிறப்பால் வெளிச்சம் தரும் போது, அந்த சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி. நீ பிருஹஸ்பதிக்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, பிருஹஸ்பதிக்காக.
இந்த்ர கோமந்ந் இஹா யாஹி பிபா ஸோமꣳ ஶதக்ரதோ । வித்யத்பிர் க்ராவபிஃ ஸுதம் । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸீந்த்ராய த்வா கோமதே । ऽ ஏஷ தே யோநிர் இந்த்ராய த்வா கோமதே
கோமாதைகளுடன் கூடிய இந்திரா, இங்கு வந்து, சோமத்தை அருந்து, நூறு சக்தி கொண்டவனே; அறிந்தவர்களின் கல்லால் பிழிந்த சோமம். கோமாதைகளுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, கோமாதைகளுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக.
இந்த்ரா யாஹி வ்ரு'த்ரஹந் பிபா ஸோமꣳ ஶதக்ரதோ । கோமத்பிர் க்ராவபிஃ ஸுதம் । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸீந்த்ராய த்வா கோமதே । ऽ ஏஷ தே யோநிர் இந்த்ராய த்வா கோமதே
விருத்ரனை அழிப்பவனே இந்திரா, வா, சோமத்தை அருந்து, நூறு சக்தி கொண்டவனே; கோமாதைகளுடன் கூடிய கல்லால் பிழிந்தது. கோமாதைகளுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, கோமாதைகளுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக.
ரு'தாவாநம் வைஶ்வாநரம் ரு'தஸ்ய ஜ்யோதிஷஸ் பதிம் । அஜஸ்ரம் கர்மம் ஈமஹே । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி வைஶ்வாநராய த்வா । ஏஷ தே யோநிர் வைஶ்வாநராய த்வா
நாம் சத்தியத்தின் ஒளியின் அதிபதி வைஶ்வானரனை, என்றும் நீங்காத வெப்பத்தை வேண்டுகிறோம். வைஶ்வானரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, வைஶ்வானரனுக்காக.
வைஶ்வாநரஸ்ய ஸுமதௌ ஸ்யாம ராஜா ஹி கம் புவநாநாம் அபிஶ்ரீஃ । இதோ ஜாதோ விஶ்வம் இதம் வி சஷ்டே வைஶ்வாநரோ யததே ஸூர்யேண । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி வைஶ்வாநராய த்வா । ஏஷ தே யோநிர் வைஶ்வாநராய த்வா
உலகங்களுக்கு அரசனாக ஒளிரும் வைஶ்வானரனின் அருளில் நாம் இருக்கட்டும்; இங்கு பிறந்து, அவன் இந்த அனைத்தையும் பார்ப்பான்; வைஶ்வானரன் சூரியனுடன் முயற்சி செய்கிறான். வைஶ்வானரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, வைஶ்வானரனுக்காக.
வைஶ்வாநரோ ந ऽ ஊதய ऽ ஆ ப்ர யாது பராவதஃ । அக்நிர் உக்தேந வாஹஸா । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி வைஶ்வாநராய த்வா । ஏஷ தே யோநிர் வைஶ்வாநராய த்வா
வைஶ்வானரனின் அருள் தூரத்திலிருந்தும் நமக்கு வரட்டும்; அக்னி புகழும் வலிமையுடன். வைஶ்வானரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, வைஶ்வானரனுக்காக.
அக்நிர் ரு'ஷிஃ பவமாநஃ பாஞ்சஜந்யஃ புரோஹிதஃ । தம் ஈமஹே மஹாகயம் । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அக்நயே த்வா வர்சஸே । ऽ ஏஷ தே யோநிர் அக்நயே த்வா வர்சஸே
அக்னி, முனிவன், தூய்மை பெற்றவன், ஐந்து மக்கள் உடையவன், யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவன்; அவனை நாம், பெரும் வெற்றியுடன் கூடியவனை, வேண்டுகிறோம். அக்னிக்காக, ஒளிக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, அக்னிக்காக, ஒளிக்காக.
மஹாꣳ௨ऽ இந்த்ரோ வஜ்ரஹஸ்தஃ ஷோடஶீ ஶர்ம யச்சது । ஹந்து பாப்மாநம் யோ ऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி । உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸி மஹேந்த்ராய த்வா । ஏஷ தே யோநிர் மஹேந்த்ராய த்வா
வலிமைமிக்க இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், பதினாறு மடங்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; எங்களை வெறுக்கும் தீமை யாராக இருந்தாலும், அதை அழிக்கட்டும். மகேந்திரனுக்காக நீ ஏற்கப்படுகிறாய்; இது உன் இருக்கை, மகேந்திரனுக்காக.
தம் வோ தஸ்மம் ரு'தீஷஹம் வஸோர் மந்தாநம் அந்தஸஃ । அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ ऽ இந்த்ரம் கீர்பிர் நவாமஹே
அருளும் உண்மையையும் காத்து, அமுதத்தை விரும்பி, அர்ப்பணிப்பில் ஆனந்தம் கொள்பவனாகிய இந்திரனை, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அழைப்பதைப் போல, நாங்கள் எங்கள் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
யத் வாஹிஷ்டம் தத் அக்நயே ப்ரு'ஹத் அர்ச விபாவஸோ । மஹிஷீவ த்வத் ரயிஸ் த்வத் வாஜா ऽ உத் ஈரதே
எல்லாம் சிறந்தது எது என்றால், அதையே ஒளிரும் அக்னிக்குப் பாடுங்கள்; செல்வமும் வலிமையும் உன்னிடமிருந்து எழுகின்றன, பெருமைமிக்கவனிடமிருந்து வரும் போல்.
ஏஹ்ய் ஊ ஷு ப்ரவாணி தே ऽக்ந ऽ இத்தேதரா கிரஃ । ஏபிர் வர்தாஸ ऽ இந்துபிஃ
அக்னியே, இங்கு வாராய், உனக்காக பலவிதமான வார்த்தைகளை நான் சொல்வேன்; இந்த அர்ப்பணிப்புகளால் நீ வளர வேண்டும்.
ரு'தவஸ் தே யஜ்ஞம் வி தந்வந்து மாஸா ரக்ஷந்து தே ஹவிஃ । ஸம்வத்ஸரஸ் தே யஜ்ஞம் ததாது நஃ ப்ரஜாம் ச பரி பாது நஃ
உன் யாகம் பரவ பருவங்கள் உதவட்டும், மாதங்கள் உன் ஹவிசை காப்பாற்றட்டும்; வருடம் உன் யாகத்தை தாங்கட்டும், நம் சந்ததியையும் பாதுகாக்கட்டும்.
உபஹ்வரே கிரீணாꣳ ஸம்கமே ச நதீநாம் । தியா விப்ரோ ऽ அஜாயத
மலர்களின் அடிவாரத்திலும், நதிகளின் சங்கமத்திலும், ஞானத்தால் அந்த முனிவர் பிறந்தார்.
உச்சா தே ஜாதம் அந்தஸோ திவி ஸத் பூம்ய் ஆ ததே । உக்ரꣳ ஶர்ம மஹி ஶ்ரவஃ
உன் அமுதத்திலிருந்து பிறப்பு விண்ணிலும் பூமியிலும் உயர்வாக அமைந்தது; எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாப்பும் பெரும் புகழும் அருள்வாயாக.
ஸ ந ऽ இந்த்ராய யஜ்யவே வருணாய மருத்ப்யஃ । வரிவோவித் பரி ஸ்ரவ
இந்த அர்ப்பணம், வணங்கத்தக்க இந்திரனுக்கும், வருணனுக்கும், மருதுகளுக்கும், பரந்த இடம் தரும் வகையில் பாயட்டும்.
ஏநா விஶ்வாந்ய் அர்ய ऽ ஆ த்யும்நாநி மாநுஷாணாம் । ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே
இதனால், மனிதர்களிடையே எல்லா நல்ல சக்திகளையும் அடைய நாம் முயல்கிறோம்.
அநு வீரைர் அநு புஷ்யாஸ்ம கோபிர் அந்வ் அஶ்வைர் அநு ஸர்வேண புஷ்டைஃ । அநு த்விபதாநு சதுஷ்பதா வயம் தேவா நோ யஜ்ஞம் ரு'துதா நயந்து
வீரர்களாலும், மாடுகளாலும், குதிரைகளாலும், எல்லா வளத்தாலும், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்களாலும் நாங்கள் வளமாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, பருவத்துக்கு ஏற்ப எங்கள் யாகத்தை நடத்துங்கள்.
அக்நே பத்நீர் இஹா வஹ தேவாநாம் உஶதீர் உப । த்வஷ்டாரꣳ ஸோமபீதயே
அக்னியே, தேவிகளாகிய மனைவியரையும், ஒளிரும் த்வஷ்டாரையும் அமுதம் அருந்த இங்கு அழைத்து வா.
அபி யஜ்ஞம் க்ரு'ணீஹி நோ க்நாவோ நேஷ்டஃ பிப ऽ ரு'துநா । த்வꣳ ஹி ரத்நதா ऽ அஸி
தேவிகளே, எங்கள் யாகத்தைப் புகழுங்கள்; நேஷ்ட்ரா, பருவத்திற்கு ஏற்ப அருந்து; நீயே செல்வங்களைத் தருபவன்.
த்ரவிணோதாஃ பிபீஷதி ஜுஹோத ப்ர ச திஷ்டத । நேஷ்ட்ராத் ரு'துபிர் இஷ்யத
செல்வம் தருபவர் விரும்புகிறார்; அர்ப்பணியுங்கள், முன்னே நின்று செய்க; நேஷ்ட்ரா பருவங்களோடு நாடட்டும்.
தவாயꣳ ஸோமஸ் த்வம் ஏஹ்ய் அர்வாங்சஶ்வத்தமꣳ ஸுமநா ऽ அஸ்ய பாஹி । அஸ்மிந் யஜ்ஞே பர்ஹிஷ்ய் ஆ நிஷத்யா ததிஷ்வேமம் ஜடர ऽ இந்தும் இந்த்ர
இந்த சோமம் உன்னுடையது; இங்கு வாராய், மனமகிழ்ச்சியுடன் சிறந்ததை அருந்து; இந்த யாகத்தில் தரையில் அமர்ந்து, இந்த சோமத்தை உன் வயிற்றில் இடு, இந்திரா.
அமேவ நஃ ஸுஹவா ऽ ஆ ஹி கந்தந நி பர்ஹிஷி ஸததநா ரணிஷ்டந । அதா மந்தஸ்வ ஜுஜுஷாணோ ऽ அந்தஸஸ் த்வஷ்டர் தேவேபிர் ஜநிபிஃ ஸுமத்கணஃ
நன்கு அழைக்கப்பட்டோர்களே, எங்களிடம் வாருங்கள், தரையில் அமருங்கள், அர்ப்பணிப்பில் மகிழுங்கள்; பிறகு, தேவர்களும் அவர்களது சந்ததியாரும் சேர்ந்து, ஆனந்தமாகிய த்வஷ்டா, மகிழ்ச்சி கொள்.
ஸ்வாதிஷ்டயா மதிஷ்டயா பவஸ்வ ஸோம தாரயா । இந்த்ராய பாதவே ஸுதஃ
இனிமையோடும் ஆனந்தத்தோடும், உன் ஓட்டத்தோடும் சோமமே பாய்வாயாக; இந்திரன் அருந்தும்படி பிழிந்தது.
ரக்ஷோஹா விஶ்வசர்ஷணிர் அபி யோநிம் அயோஹதம் । த்ருணா(த்ரோணே) ஸதஸ்தம் ஆஸதத்
அசுரர்களை அழிப்பவன், எல்லோரையும் காப்பவன், அர்ப்பணிப்புக்கான இடத்திற்கு வந்து, பாத்திரத்தில் அமர்வாயாக.
ஸமாஸ் த்வாக்ந ऽ ரு'தவோ வர்தயந்து ஸம்வத்ஸரா ऽ ரு'ஷயோ யாநி ஸத்யா । ஸம் திவ்யேந தீதிஹி ரோசநேந விஶ்வா ऽ ஆ பாஹி ப்ரதிஶஶ் சதஸ்ரஃ
அக்னியே, பருவங்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; வருடங்களும், உண்மை கொண்ட முனிவர்களும் உன்னை நிலைநிறுத்தட்டும்; விண்ணின் ஒளியால் பிரகாசித்து, நான்கு திசைகளையும் ஒளிரச்செய்.
ஸம் சேத்யஸ்வாக்நே ப்ர ச போதயைநம் உச் ச திஷ்ட மஹதே ஸௌபகாய । மா ச ரிஷத் உபஸத்தா தே ऽ அக்நே ப்ரஹ்மாணஸ் தே யஶஸஃ ஸந்து மா ऽந்யே
அக்னியே, ஒன்றிணைந்து, அவனை விழிப்புறச் செய், பெரும் அதிர்ஷ்டத்திற்காக எழுந்திரு; உன் வருகை எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; பிராமணர்களின் பிரார்த்தனைகள் உன் புகழுக்காக இருக்கட்டும், மற்றவர்கள் அப்படியிருக்க வேண்டாம்.
அக்னியும் பூமியும் எனக்காக ஒன்றாக இணைந்திருக்கட்டும்; வாயுவும் வானும் எனக்காக ஒன்றாக இருக்கட்டும்; ஆதித்யனும் ஆகாயமும் எனக்காக இணைந்திருக்கட்டும்; நீரும் வருணனும் எனக்காக ஒன்றாக இருக்கட்டும். ஏழு நண்பர்கள், எட்டாவது உயிர்களின் ஆதாரம்; நான் விரும்பும் பாதையை நிறைவேற்றவும், இந்த வழியாக எனக்கு அறிவு கிடைக்கட்டும்.