அர்தமாஸாஃ பரூꣳஷி தே மாஸா ऽ ஆ ச்ச்யந்து ஶம்யந்தஃ । அஹோராத்ராணி மருதோ விலிஷ்டꣳ ஸூதயந்து தே
அரைமாதங்கள், உன் உறுப்புகள் — இவை உன்னை கட்டட்டும்; மாதங்கள் உன்னை கட்டிக்கொண்டு வெட்டட்டும்; பகலும் இரவும், மாருதர்கள் உன்னை நசுக்கி உடைத்துவிடட்டும்.
தைவ்யா ऽ அத்வர்யவஸ் த்வா ச்யந்து வி ச ஆஸது । காத்ராணி பர்வஶஸ் தே ஸிமாஃ க்ரு'ண்வந்து ஶம்யந்தீஃ
தெய்வீக யாககாரர்கள் உன்னை வெட்டட்டும், ஆளட்டும்; உன் உறுப்புகள், சங்கிலிகள் எல்லாம் எல்லைகள் அமைத்து, நன்றாக கட்டட்டும்.
த்யௌஸ் தே ப்ரு'திவ்யந்தரிக்ஷம் வாயுஶ் சித்ரம் ப்ரு'ணாது தே । ஸூயஸ் தே நக்ஷத்ரைஃ ஸஹ லோகம் க்ரு'ணோது ஸாதுயா
வானம், பூமி, வையகம், காற்று — இவை உன் திறப்பை நிரப்பட்டும்; சூரியனும் நட்சத்திரங்களும் சேர்ந்து உன் உலகை நன்னாளாக்கட்டும்.
ஶம் தே பரேப்யோ காத்ரேப்யஃ ஶம் அஸ்த்வ் அவரேப்யஃ । ஶம் அஸ்தப்யோ மஜ்ஜப்யஃ ஶம் வ் அஸ்து தந்வை தவ
உன் மேல் உறுப்புகளுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்; கீழ் உறுப்புகளுக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்; எலும்புகளுக்கும், மஜ்ஜைக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்; உன் உடலுக்கே அமைதி உண்டாகட்டும்.
கஃ ஸ்வித் ஏகாகீ சரதி க ऽ உ ஸ்விஜ் ஜாயதே புநஃ । கிꣳ ஸ்வித்திமஸ்ய பேஷஜம் கிம் வ் ஆவபநம் மஹத்
யார் ஒருவராகச் செல்கிறான்? யார் மீண்டும் பிறக்கிறான்? குளிர்காலத்துக்கு மருந்து என்ன? பெரிய போர்வை எது?
ஸூர்ய ऽ ஏகாகீ சரதி சந்த்ரமா ஜாயதே புநஃ । அக்நிர் ஹிமஸ்ய பேஷஜம் பூமிர் ஆவபநம் மஹத்
சூரியன் தனியாகச் செல்கிறான்; சந்திரன் மீண்டும் பிறக்கிறான்; குளிர்காலத்துக்கு நெருப்பு மருந்து; பூமி பெரிய போர்வை.
கிꣳ ஸ்வித் ஸூர்யஸமம் ஜ்யோதிஃ கிꣳ ஸமுத்ரஸமꣳ ஸரஃ । கிꣳ ஸ்வித் ப்ரு'திவ்யை வர்ஷீயஃ கஸ்ய மாத்ரா ந வித்யதே
சூரியனின் ஒளிக்கு சமமானது எது? சமுத்திரத்துக்கு ஒப்பான ஏரி எது? பூமியைவிட பெரியது எது? யாருடைய அளவு அறியப்படவில்லை?
ப்ரஹ்ம ஸூர்யஸமம் ஜ்யோதிர் த்யௌஃ ஸமுத்ரஸமꣳ ஸரஃ । இந்த்ரஃ ப்ரு'திவ்யை வர்ஷீயாந் கோஸ் து மாத்ரா ந வித்யதே
பிரம்மம் சூரிய ஒளிக்கு சமம்; வானம் சமுத்திரத்துக்கு ஒப்பான ஏரி; இந்திரன் பூமியைவிட பெரியவன்; பசுவின் அளவு அறியப்படவில்லை.
ப்ரு'ச்சாமி த்வா சிதயே தேவஸக யதி த்வம் அத்ர மநஸா ஜகந்த । யேஷு விஷ்ணுஸ் த்ரிஷு பதேஷ்வ் ஏஷ்டஸ் தேஷு விஶ்வம் புவநம் ஆ விவேஶாꣳ௩ऽ
தேவர்களின் நண்பனே, அறிவை நாடி உன்னிடம் கேட்கிறேன்; நீ இதை மனதில் உணர்ந்தாயா? அந்த மூன்று அடிகளில் விஷ்ணுவை வணங்கினார்கள், அவற்றில் இந்த உலகம் முழுவதும் புகுந்தது.
அபி தேஷு த்ரிஷு பதேஷ்வ் அஸ்மி யேஷு விஶ்வம் புவநம் ஆவிவேஶ । ஸத்யஃ பர்ய் ஏமி ப்ரு'திவீம் உத த்யாம் ஏகேநாங்கேந திவோ ऽ அஸ்ய ப்ரு'ஷ்டம்
உலகம் முழுவதும் புகுந்த அந்த மூன்று அடிகளில் நானும் இருக்கிறேன்; நான் பூமியையும் வானத்தையும் விரைவாகச் சுற்றுகிறேன், இந்த வானத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டும் கொண்டு.
கேஷ்வ் அந்தஃ புருஷ ऽ ஆ விவேஶ காந்ய் அந்தஃ புருஷே ऽ அர்பிதாநி । ஏதத் ப்ரஹ்மந்ந் உபவல்ஹாமஸி த்வா கிꣳ ஸ்விந் நஃ ப்ரதி வோசாஸ்ய் அத்ர
எதில் அந்த மனிதன் புகுந்தான்? எவை மனிதனுக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளன? பிரம்மனே, இதை உன்னிடம் கேட்கிறோம்; இங்கே எதை நீ எங்களுக்கு சொல்வாய்?
பஞ்சஸ்வ் அந்தஃ புருஷ ऽ ஆ விவேஶ தாந்ய் அந்தஃ புருஷே ऽ அர்பிதாநி । ஏதத் த்வாத்ர ப்ரதிமந்வாநோ ऽ அஸ்மி ந மாயயா பவஸ்ய் உத்தரோ மத்
ஐந்தில் அந்த மனிதன் புகுந்தான்; அவை மனிதனுக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளன; நான் இங்கே உன்னைத் தேடுகிறேன், மாயையால் அல்ல, நீ அறிவில் மேலானவன் அல்ல.
கா ஸ்வித் ஆஸீத் பூர்வசித்திஃ கிꣳ ஸ்வித் ஆஸீத் ப்ரு'ஹத் வயஃ । கா ஸ்வித் ஆஸீத் பிலிப்பிலா கா ஸ்வித் ஆஸீத் பிஶங்கிலா
முன்னைய எண்ணம் எது? பெரிய வேகம் எது? பிலிப்பிலா எது? பிசங்கிலா எது?
த்யௌர் ஆஸீத் பூர்வசித்திஃ அஶ்வऽ ஆஸீத் ப்ரு'ஹத் வயஃ । அவிர் ஆஸீத் பிலிப்பிலா ராத்ரிர் ஆஸீத் பிஶங்கிலா
வானமே முன்னைய எண்ணம்; குதிரையே பெரிய வேகம்; ஆட்டுக்குட்டி பிலிப்பிலா; இரவு பிசங்கிலா.
கா ऽ ஈமரே பிஶம்கிலா கா ऽ ஈம் குருபிஶம்கிலா । க ऽ ஈம் ஆஸ்கந்தம் அர்ஷதி க ऽ ஈம் பந்தாம் வி ஸர்பதி
யார் இந்த பிசங்கிலா? யார் இந்த குருபிசங்கிலா? யார் கிளையில் பாய்கிறாள்? யார் பாதையில் வழுக்கி செல்கிறாள்?
அஜாரே பிஶம்கிலா ஶ்வாவித் குருபிஶம்கிலா । ஶஶ ஆஸ்கந்தம் அர்ஷத்ய் அஹிஃ பந்தாம் வி ஸர்பதி
ஆடு தான் பிசங்கிலா, நாய் தான் குருபிசங்கிலா. முயல் கிளையில் பாய்கிறது, பாம்பு பாதையில் வழுக்கி செல்கிறது.
கத்ய் அஸ்ய விஷ்டாஃ கத்ய் அக்ஷராணி கதி ஹோமாஸஃ கதிதா ஸமித்தஃ । யஜ்ஞஸ்ய த்வா விததா ப்ரு'ச்சம் அத்ர கதி ஹோதார ऽ ரு'துஶோ யஜந்தி
இதற்குத் எத்தனை மலங்கள்? எத்தனை எழுத்துக்கள்? எத்தனை அர்ச்சனைகள்? எத்தனை வகையில் தீ மூட்டப்படுகிறது? யாக சபையில் உன்னிடம் கேட்கிறேன், எத்தனை புரோகிதர்கள் காலத்திற்கு ஏற்றபடி வழிபடுகிறார்கள்?
ஷட் அஸ்ய விஷ்டாஃ ஶதம் அக்ஷராண்ய் அஶீதிர் ஹோமாஃ ஸமிதோ ஹ திஸ்ரஃ । யஜ்ஞஸ்ய தே விததா ப்ர ப்ரவீமி ஸப்த ஹோதார ரு'துஶோ யஜந்தி
இதற்கு ஆறு மலங்கள், நூறு எழுத்துக்கள், எண்பது அர்ச்சனைகள், மூன்று தீக்குச்சிகள். யாக சபையில் உனக்கு சொல்கிறேன்: ஏழு புரோகிதர்கள் காலத்திற்கு ஏற்றபடி வழிபடுகிறார்கள்.
கோ ऽ அஸ்ய வேத புவநஸ்ய நாபிம் கோ த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அந்தரிக்ஷம் । கஃ ஸூர்யஸ்ய வேத ப்ரு'ஹதோ ஜநித்ரம் கோ வேத சந்த்ரமஸம் யதோஜாஃ
இந்த உலகத்தின் நடுநாடியை யார் அறிவார்? வானையும், பூமியையும், நடுவிலுள்ள இடத்தையும் யார் அறிவார்? பெரிய சூரியனின் பிறப்பை யார் அறிவார்? சந்திரன் எங்கிருந்து பிறந்தான் என்பதை யார் அறிவார்?
வேதாஹம் அஸ்ய புவநஸ்ய நாபிம் வேத த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ அந்தரிக்ஷம் । வேத ஸூர்யஸ்ய ப்ரு'ஹதோ ஜநித்ரம் அதோ வேத சந்த்ரமஸம் யதோஜாஃ
இந்த உலகத்தின் நடுநாடியை நான் அறிவேன். வானையும், பூமியையும், நடுவிலுள்ள இடத்தையும் நான் அறிவேன். பெரிய சூரியனின் பிறப்பையும், சந்திரன் எங்கிருந்து பிறந்தான் என்பதையும் நான் அறிவேன்.
ப்ரு'ச்சாமி த்வா பரம் அந்தம் ப்ரு'திவ்யாஃ ப்ரு'ச்சாமி யத்ர புவநஸ்ய நாபிஃ । ப்ரு'ச்சாமி த்வா வ்ரு'ஷ்ணோ ऽ அஶ்வஸ்ய ரேதஃ ப்ரு'ச்சாமி வாசஃ பரமம் வ்யோம
பூமியின் எல்லையைக் குறித்து உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உலகத்தின் நடுநாடி எங்கே என்று கேட்கிறேன்; வலிமைமிக்க குதிரையின் விதையைப் பற்றியும், மொழியின் உயர்ந்த உலகத்தைப் பற்றியும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
இயம் வேதிஃ பரோ ऽ அந்தஃ ப்ரு'திவ்யா ऽ அயம் யஜ்ஞோ யத்ர புவநஸ்ய நாபிஃ । அயꣳ ஸோமோ வ்ரு'ஷ்ணோ ऽ அஶ்வஸ்ய ரேதஃ ப்ரஹ்மாயம் வாசஃ பரமம் வ்யோம
இந்த வேதி தான் பூமியின் எல்லை; இந்த யாகம் தான் உலகத்தின் நடுநாடி; இந்த சோமம் தான் வலிமைமிக்க குதிரையின் விதை; இந்த பிரம்மம் தான் மொழியின் உயர்ந்த உலகம்.
ஸுபூஃ ஸ்வயம்பூஃ ப்ரதமோ ऽந்தர் மஹத்ய் அர்ணவே । ததே ஹ கர்பம் ரு'த்வியம் யதோ ஜாதஃ ப்ரஜாபதிஃ
நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவன், தானாக தோன்றியவன், பெரிய சமுத்திரத்தின் உள்ளே முதலில் இருந்தவன், யாகத்தின் கருவை வைத்தான்; அதிலிருந்து ப்ரஜாபதி பிறந்தான்.
ஹோதா யக்ஷத் ப்ரஜாபதிꣳ ஸோமஸ்ய மஹிம்நஃ । ஜுஷதாம் பிபது ஸோமꣳ ஹோதர் யஜ
புரோகிதர் சோமத்தின் மகிமையால் ப்ரஜாபதியை அழைக்கிறார். அவர் திருப்தியடையட்டும்; புரோகிதர் அர்ச்சனை செய்து சோமத்தை அருந்தட்டும்.
ப்ரஜாபதே ந த்வத் ஏதாந்ய் அந்யோ விஶ்வா ரூபாணி பரி தா பபூவ । யத்காமாஸ் தே ஜுஹுமஸ் தந் நோ ऽ அஸ்து । வயꣳ ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
ப்ரஜாபதி, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த எல்லா உருவங்களையும் சூழ்ந்திருக்க முடியவில்லை. உன் ஆசை எதற்காக நாம் அர்ப்பணிக்கிறோமோ, அது எங்களுக்காக அமையட்டும். நாம் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.
ஶுத்தவாலஃ ஸர்வஶுத்தவாலோ மணிவாலஸ் த ऽ ஆஶ்விநாஃ ஶ்யெதஃ ஶ்யேதாக்ஷோ ऽருணஸ் தே ருத்ராய பஶுபதயே கர்ணா யாமா ऽ அவலிப்தா ரௌத்ரா நபோரூபாஃ பார்ஜந்யாஃ
சுத்தமான மயிர், முழு சுத்தமான மயிர், மாணிக்க மயிர் அச்வின்களுக்கு; வெள்ளை, வெள்ளை கண்கள், சிவப்பு ருத்ரனுக்கே, மிருகங்களின் ஆண்டவனுக்கே; காதுகள் யமனுக்குரியவை; பூசப்பட்டவை ரௌத்ரனுக்குரியவை; ஆகாய வடிவம் கொண்டவை பார்ஜன்யனுக்குரியவை.
ப்ரு'ஶ்நிஸ் திரஶ்சீநப்ரு'ஶ்நிர் ஊர்த்வப்ரு'ஶ்நிஸ் தே மாருதாஃ பல்கூர் லோஹிதோர்ணீ பலக்ஷீ தாஃ ஸாரஸ்வத்யஃ ப்லீஹாகர்ணஃ ஶுண்டாகர்ணோ ऽத்த்யாலோஹகர்ணஸ் தே த்வாஷ்ட்ராஃ க்ரு'ஷ்ணக்ரீவஃ ஶிதிகக்ஷோ ऽஞ்ஜிஸக்தஸ் த ऽ ஐந்த்ராக்நாஃ க்ரு'ஷ்ணாஞ்ஜிர் அல்பாஞ்ஜிர் மஹாஞ்ஜிஸ் த ऽ உஷஸ்யாஃ
ஶில்பா வைஶ்வதேவ்யோ ரோஹிண்யஸ் த்ர்யவயோ வாசே ऽவிஜ்ஞாதா ऽ அதித்யை ஸரூபா தாத்ரே வத்ஸதர்யோ தேவாநாம் பத்நீப்யஃ
கலைஞர்கள் வைஷ்வதேவியருக்குரியவர்கள், சிவப்புகள் ரோஹிணிக்குரியவை, மூன்று வயது உடையவை வாக்குக்குரியவை, அறியப்படாதவை ஆதிதிக்குரியவை, ஒத்த உருவம் கொண்டவை தாத்திருக்குரியவை, கன்றுகள் தேவிகளின் மனைவிகளுக்குரியவை.
அஶ்வஸ் தூபரோ கோம்ரு'கஸ் தே ப்ராஜாபத்யாஃ க்ரு'ஷ்ணக்ரீவ ऽ ஆக்நேயோ ரராடே புரஸ்தாத் ஸாரஸ்வதீ மேஷ்ய் அதஸ்தாத்தந்வோர் ஆஶ்விநாவ் அதோராமௌ பாஹ்வோஃ ஸௌமபௌஷ்ணஃ ஶ்யாமோ நாப்யாꣳ ஸௌர்யயாமௌ ஶ்வேதஶ் ச க்ரு'ஷ்ணஶ் ச பார்ஶ்வயோஸ் த்வாஷ்ட்ரௌ லோமஶஸக்தௌ ஸக்த்யோர் வாயவ்யஃ ஶ்வேதஃ புச்ச ऽ இந்த்ராய ஸ்வபஸ்யாய வேஹத் வைஷ்ணவோ வாமநஃ
மேல் பகுதி குதிரை, பசு மற்றும் மான் உன்னுடையவை, ப்ரஜாபதியின் சந்ததியே. கருப்புக் கழுத்துடையது அக்னிக்குரியது, முன்னால் உள்ளது; சாரஸ்வதி ஆடு கீழே, மணலில் அடியில்; அச்வின்கள் கீழ் தொடைகள்; சௌம்யன், பௌஷ்ணன் இரு கைப்பகுதிகள்; கருப்பு நாபியில், சூரியனுடையவை இருபுறங்களில்; வெள்ளையும் கருப்பும் பக்கங்களில் த்வஷ்ட்ருக்குரியவை; முடி நிறைந்தவை தொடைகளில் வாயுவுக்குரியவை; வெள்ளை வால் இந்திரனுக்காக, அழகானது ஸ்வபஸ்யனுக்காக; பெரிய வைஷ்ணவன் குறும்புள்ளி.
ரோஹிதோ தூம்ரரோஹிதஃ கர்கந்துரோஹிதஸ் தே ஸௌம்யா பப்ருர் அருணபப்ருஃ ஶுகபப்ருஸ் தே வாருணாஃ ஶிதிரந்த்ரோ ऽந்யதஃஶிதிரந்த்ரஃ ஸமந்தஶிதிரந்த்ரஸ் தே ஸாவித்ராஃ ஶிதிபாஹுர் அந்யதஃஶிதிபாஹுஃ ஸமந்தஶிதிபாஹுஸ் தே பார்ஹஸ்பத்யாஃ ப்ரு'ஷதீ க்ஷுத்ரப்ரு'ஷதீ ஸ்தூலப்ரு'ஷதீ தா மைத்ராவருண்யஃ
சிவப்பு, புகைபோன்ற சிவப்பு, கர்கந்து சிவப்பு உன்னுடையவை, சௌம்யனே; பழுப்பு, செம்மஞ்சள், வெள்ளைமஞ்சள் வருணனுக்குரியவை; வெள்ளை குறியுள்ளவை, மற்ற வெள்ளை குறியுள்ளவை, எல்லா பக்கமும் வெள்ளை குறியுள்ளவை சாவித்ரிக்குரியவை; வெள்ளை கை, மற்ற வெள்ளை கை, எல்லா பக்கமும் வெள்ளை கை ப்ருஹஸ்பதிக்குரியவை; புள்ளிகள், சிறிய புள்ளிகள், பெரிய புள்ளிகள் மைத்ராவருணனுக்குரியவை.
புள்ளி, குறுக்கு புள்ளி, மேலே புள்ளி மாருத்தருக்குரியவை; சிவப்பும், சிவப்பு வால், புள்ளி கண்கள் சாரஸ்வதிக்குரியவை; பிளீஹை போன்ற காதுகள், தும்பிக்கைக் காதுகள், மேலே இரும்பு காதுகள் த்வஷ்ட்ருக்குரியவை; கருப்பு கழுத்து, வெள்ளை கண்கள், குறியுள்ள தொடைகள் இந்திராக்னிக்குரியவை; கருப்பு விரல், சிறிய விரல், பெரிய விரல் உஷஸுக்குரியவை.