கோபிர் ந ஸோமம் அஶ்விநா மாஸரேண பரிஸ்ருதா । ஸம் அதாதꣳ ஸரஸ்வத்யா ஸ்வாஹேந்த்ரே ஸுதம் மது
பசுக்களுடன், அஶ்வின்கள், மாதந்தோறும் பெருக்கமாகும் சோமம், சரஸ்வதியுடன் சேர்த்து வைக்கப்பட்டது; இந்திரனுக்காக, 'ஸ்வாஹா' எனும் சொல்லுடன், இனிப்பான பானம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
அஶ்விநா ஹவிர் இந்த்ரியம் நமுசேர் தியா ஸரஸ்வதீ । ஆ ஶுக்ரம் ஆஸுராத் வஸு மகம் இந்த்ராய ஜப்ரிரே
அஶ்வின்கள், அர்ப்பணிப்பு என்பது பலம்; சரஸ்வதி, நமுசியின் எண்ணத்துடன், பிரகாசமான தெய்வீக செல்வத்தையும், வளத்தையும் இந்திரனுக்காக கொண்டு வந்தாள்.
யம் அஶ்விநா ஸரஸ்வதீ ஹவிஷேந்த்ரம் அவர்தயந் । ஸ பிபேத வலம் மகம் நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி எந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரனை வளர்த்தார்களோ, அதனால் அவன் வலா எனும் செல்வத்தை நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து உடைத்தான்.
தம் இந்த்ரꣳ ஸசாஶ்விநோபா ஸரஸ்வதீ । ததாநா ऽ அப்ய் அநூஷத ஹவிஷா யஜ்ஞ ऽ இந்த்ரியைஃ
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி உடன் இருக்கும் அந்த இந்திரனை, அர்ப்பணிப்பை ஏந்தி, யாகப் படையல்களாலும், சக்திகளாலும் வலிமை சேர்த்தனர்.
ய ऽ இந்த்ர ऽ இந்த்ரியம் ததுஃ ஸவிதா வருணோ பகஃ । ஸ ஸுத்ராமா ஹவிஷ்பதிர் யஜமாநாய ஸஶ்சத
இந்திரனுக்கு பலம் கொடுக்கப்பட்டது—அதை சவிதா, வருணன், பகன்—all இவர்கள் வழங்கினர்; அந்த வலிமைமிக்க, அர்ப்பணிப்பின் ஆண்டவன், வழிபாடாளருடன் இணைந்துள்ளார்.
ஸவிதா வருணோ ததத் யஜமாநாய தாஶுஷே । ஆதத்த நமுசேர் வஸு ஸுத்ராமா பலம் இந்த்ரியம்
சவிதா, வருணன், அர்ப்பணிப்பை செய்யும் பக்தனுக்கு வழங்கினர்; அவர்கள் நமுசியின் செல்வத்தையும், வலிமையும், இந்திரனுக்காக எடுத்தனர்.
வருணஃ க்ஷத்ரம் இந்த்ரியம் பகேந ஸவிதா ஶ்ரியம் । ஸுத்ராமா யஶஸா பலம் ததாநா யஜ்ஞம் ஆஶத
வருணன் ஆட்சி மற்றும் வலிமையை, பகன் மற்றும் சவிதா செழிப்பை வழங்கினர்; வலிமைமிக்க புகழும், பலமும் பெற்றவர்கள், யாகத்தை அணுகினர்.
அஶ்விநா கோபிர் இந்த்ரியம் அஶ்வேபிர் வீர்யம் பலம் । ஹவிஷேந்த்ரꣳ ஸரஸ்வதீ யஜமாநம் அவர்த்தயந்
அஶ்வின்கள், பசுக்களால் வலிமையை, குதிரைகளால் வீரத்தையும், பலத்தையும் தந்தனர்; சரஸ்வதி, அர்ப்பணிப்பால், இந்திரனுக்காக வழிபாடாளரை வளர்த்தாள்.
தா நாஸத்யா ஸுபேஶஸா ஹிரண்யவர்தநீ நரா । ஸரஸ்வதீ ஹவிஷ்மதீந்த்ர கர்மஸு நோ ऽவத
அந்த இருவர், நாசத்யர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், பொன்னினால் ஆன சக்கரங்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி அர்ப்பணிப்பில் நிறைந்தவள்—இந்திரனுக்கான செயல்களில் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
தா பிஷஜா ஸுகர்மணா ஸா ஸுதுகா ஸரஸ்வதீ । ஸ வ்ரு'த்ரஹா ஶதக்ரதுர் இந்த்ராய ததுர் இந்த்ரியம்
அந்த இரு வைத்தியர்கள், நல்ல செயல்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி நல்ல பசுவாக பால் தருபவள்; வ்ருத்ரனை அழிப்பவள், நூறு சக்திகள் உடையவள், இந்திரனுக்கு வலிமை தந்தாள்.
யுவꣳ ஸுராமம் அஶ்விநா நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா । விபிபாநாஃ ஸரஸ்வதீந்த்ரம் கர்மஸ்வ் ஆவத
நீங்கள் இருவரும், அஶ்வின்கள், சோமத்துடன், நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து, ஆழமாக பருகி, சரஸ்வதி—இந்திரனுக்கான செயல்களில் உதவ வேண்டும்.
புத்ரம் இவ பிதராவ் அஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர் தꣳஸநாபிஃ । யத் ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
மகனைக் காப்பாற்றும் பெற்றோர் போல், அஶ்வின்கள் தங்கள் ஞானத்தாலும், சக்திகளாலும் இந்திரனை காத்தனர்; நீயும், சரஸ்வதி, மகவான் உடன் உன் சக்திகளால் சோமத்தை பருகினாய்.
யஸ்மிந்ந் அஶ்வாஸ ऽ ரு'ஷபாஸ ऽ உக்ஷணோ வஶா மேஷா ऽ அவஸ்ரு'ஷ்டாஸ ऽ ஆஹுதாஃ । கீலாலபே ஸோமப்ரு'ஷ்டாய வேதஸே ஹ்ரு'தா மதிம் ஜநயே சாரும் அக்நயே
எங்கே குதிரைகள், காளைகள், மாடுகள், பசுக்கள், ஆடுகள்—allவையும் விடுவிக்கப்பட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, அந்த சோமத்தை விரும்பும் அறிவாளியான படைப்பாளி அக்கினிக்காக என் மனதிலிருந்து இனிய எண்ணத்தை எழுப்புகிறேன்.
அஹாவ்ய் அக்நே ஹவிர் ஆஸ்யே தே ஸ்ருசீவ க்ரு'தம் சம்வீவ ஸோமஃ । வாஜஸநிꣳ ரயிம் அஸ்மே ஸுவீரம் ப்ரஶஸ்தம் தேஹி யஶஸம் ப்ரு'ஹந்தம்
அக்னியே, உனக்காக நாங்கள் அர்ப்பணிக்க வேண்டிய ஹோமம் தயார்; அது கரண்டியில் நெய் போலவும், பாத்திரத்தில் சோமம் போலவும் உள்ளது. எங்களுக்கு வீரர்களும் புகழும் நிறைந்த செல்வத்தை அருளும்.
அஶ்விநா தேஜஸா சக்ஷுஃ ப்ராணேந ஸரஸ்வதீ வீர்யம் । வாசேந்த்ரோ பலேநேந்த்ராய ததுர் இந்த்ரியம்
அஶ்வின்கள் தங்கள் சக்தியால் பார்வையை அளித்தனர்; சரஸ்வதி உயிர்வளத்தை அளித்தாள்; வாக்கு இந்திரனுக்கு வலிமையைத் தந்தது; இந்திரனுக்காக உணர்வுகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
கோமத் ஊ ஷு ணாஸத்யா அஶ்வாவத் யாதம் அஶ்விநா । வர்தீ ருத்ரா ந்ரு'பாய்யம்
அஶ்வின்களே, மாடும் குதிரையும் நிறைந்த செல்வத்துடன் வாருங்கள்; மனிதர்களுக்கு தலைவர்களான ருத்ரர்களே, ஆட்சி சக்தியுடன் வாருங்கள்.
ந யத் பரோ நாந்தரऽ ஆததர்ஷத் வ்ரு'ஷண்வஸூ । துஃஶꣳஸோ மர்த்யோ ரிபுஃ
வெளியிலோ உள்ளிலோ பகை மனம் கொண்டவரோ, எந்த மனித பகைவரும் வலிமைமிக்க செல்வவானை வெல்ல முடியாது.
தா ந ऽ ஆ வோடம் அஶ்விநா ரயிம் பிஶங்கஸம்த்ரு'ஶம் । திஷ்ண்யா வரிவோவிதம்
அஶ்வின்களே, பொன்னைப் போல ஒளிரும் அந்த செல்வத்தை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்; வழிகளைத் திறக்கக்கூடிய வல்லமையுள்ளவர்களே.
பாவகா நஃ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர் வாஜிநீவதீ । யஜ்ஞம் வஷ்டு தியாவஸுஃ
நம் யாகத்தை அறிவும் செல்வமும் நிறைந்த தூய சரஸ்வதி, குதிரைகள் நிறைந்தவளாக, அருளுடன் ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
சோதயித்ரீ ஸூந்ரு'தாநாம் சேதந்தீ ஸுமதீநாம் । யஜ்ஞம் ததே ஸரஸ்வதீ
நல்ல சொற்களுக்கு ஊக்கமளிப்பவளும், நல்ல எண்ணங்களை எழுப்புபவளும் ஆன சரஸ்வதி, இந்த யாகத்தை நிறுவியுள்ளார்.
மஹோ ऽ அர்ணஃ ஸரஸ்வதீ ப்ர சேதயதி கேதுநா । தியோ விஶ்வா வி ராஜதி
பெரும் பாயும் சரஸ்வதி தன் சின்னத்தால் அறிவை எழுப்புகிறாள்; எல்லா எண்ணங்களையும் வெளிச்சமாக்கி ஒளிர்கிறாள்.
இந்த்ரா யாஹி சித்ரபாநோ ஸுதா ऽ இமே த்வாயவஃ । அண்வீபிஸ் தநா பூதாஸஃ
ஒளிவீசும் இந்திரா, வாரும்! உனக்காக நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமம் தயார்; திறமையுடன் வடிகட்டப்பட்ட தூய அர்ப்பணங்கள் உனக்காக உள்ளன.
இந்த்ரா யாஹி தியேஷிதோ விப்ரஜூதஃ ஸுதாவதஃ । உப ப்ரஹ்மாணி வாகதஃ
இந்திரா, வேண்டுதலால் தூண்டப்பட்டு, ஞானிகளால் அழைக்கப்பட்டு, சோமத்தை அருந்த வாரும்; பக்தர்களின் பாடல்களிடம் அணைக.
இந்த்ரா யாஹி தூதுஜாந ऽ உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவஃ । ஸுதே ததிஷ்வ நஶ் சநஃ
இந்திரா, நீ விரைவாக, மஞ்சள் கூந்தலுடன், பாடல்களிடம் வாரும்; நம் ஆசையை சோமத்தில் இடும்.
அஶ்விநா பிபதாம் மது ஸரஸ்வத்யா ஸஜோஷஸா । இந்த்ரஃ ஸுத்ராமா வ்ரு'த்ரஹா ஜுஷந்தாꣳ ஸோம்யம் மது
அஶ்வின்கள், சரஸ்வதியுடன் சேர்ந்து அந்த இனிய சோமத்தை அருந்தட்டும்; வலிமைமிக்க, விருதனை வென்ற இந்திரன் அந்த சோம பானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
இமம் மே வருண ஶ்ருதீ ஹவம் அத்யா ச ம்ரு'டய । த்வாம் அஸ்வஸ்யுர் ஆ சகே
வருணா, இன்று என் வேண்டுதலைக் கேட்டு அருள்புரிய வேண்டும்; பாதுகாப்பில்லாதவர்கள் உம்மை நாடியுள்ளனர்.
தத் த்வா யாமி ப்ரஹ்மணா வந்தமாநஸ் தத் ஆ ஶாஸ்தே யஜமாநோ ஹவிர்பிஃ । அஹேடமாநோ வருணேஹ போத்ய் உருஶꣳஸ மா ந ऽ ஆயுஃ ப்ர மோஷீஃ
உமக்கு நான் வேண்டுதலுடன் வந்து புகழ்கிறேன்; யாகம் செய்பவர் அர்ப்பணங்களுடன் உம்மை நாடுகிறார்; வருணா, இங்கு கோபிக்காமல், அருளுடன் எங்கள் ஆயுளை பறிக்காமல் பாதுகாப்பாய் இருங்கள்.
த்வம் நோ அக்நே வருணஸ்ய வித்வாந் தேவஸ்ய ஹேடோ ऽ அவ யாஸிஸீஷ்டாஃ । யஜிஷ்டோ வஹ்நிதமஃ ஶோஶுசாநோ விஶ்வா த்வேஷாꣳஸி ப்ர முமுக்த்ய் அஸ்மத்
அக்னியே, வருணனின் மனதை அறிந்தவனாக, தேவனின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்; யாகத்திற்கு உகந்தவனாக, பிரகாசமாக எரிகின்றவனாக, எல்லா வெறுப்பையும் எங்களிடமிருந்து நீக்கிவிடு.
ஸ த்வம் நோ ऽ அக்நே ऽவமோ பவோதீ நேதிஷ்டோ ऽ அஸ்யா உஷஸோ வ்யுஷ்டௌ । அவ யக்ஷ்வ நோ வருணꣳ ரராணோ வீஹி ம்ரு'டீகꣳ ஸுஹவோ ந ऽ ஏதி
அக்னியே, இந்த விடியற்காலையில் எங்களுக்கு அருகிலுள்ள பாதுகாவலனாக இரு; வருணனை எங்களுக்காக சமாதானப்படுத்தி, இங்கு அழைத்து வந்து, அருளும் எளிதில் வரக்கூடியவனாக இரு.
மஹீமூ ஷு மாதரꣳ ஸுவ்ரதாநாம் ரு'தஸ்ய பத்நீம் அவஸே ஹுவேம । துவிக்ஷத்ராம் அஜரந்தீம் உரூசீꣳ ஸுஶர்மாணம் அதிதிꣳ ஸுப்ரணீதிம்
நல்லவர்களின் பெரிய தாயையும், சத்தியத்தின் துணைவியுமானவரையும், சக்தி மிகுந்த, ஏமாற்றமில்லாத, பரந்த அருளும் நல்ல பாதுகாப்பும் வழிகாட்டும் அதிதியை நாம் துணை நாடுவோம்.