தநூபா பிஷஜா ஸுதே ऽஶ்விநோபா ஸரஸ்வதீ । அத்வா ரஜாꣳஸீந்த்ரியம் இந்த்ராய பதிபிர் வஹாந்
உடலை காப்பாற்றும் மருத்துவரான அச்வின்கள், சரஸ்வதி, சொமம் பிழியும் போது வலிமையை கொண்டு வருகின்றனர்; அவர்கள் இந்திரனுக்காக அந்த சக்தியை பல பாதைகளில் கொண்டு செல்கின்றனர்.
இந்த்ராயேந்துꣳ ஸரஸ்வதீ நராஶꣳஸேந நக்நஹும் । அதாதாம் அஶ்விநா மது பேஷஜம் பிஷஜா ஸுதே
இந்திரனுக்காக, சரஸ்வதி, நரசம்சனும் நக்னஹுவும், அச்வின்கள், சொமம் பிழியும் போது தேனான மருந்தை அமைத்துள்ளனர்.
ஆஜுஹ்வாநா ஸரஸ்வதீந்த்ராயேந்த்ரியாணி வீர்யம் । இடாபிர் அஶ்விநாவ் இஷꣳ ஸமூர்ஜꣳ ஸꣳ ரயிம் ததுஃ
சரஸ்வதி, இந்திரனுக்காக வலிமையும் வீரத்தையும் வேண்டி அழைக்கின்றாள்; அச்வின்கள் இடாவுடன் சேர்ந்து உணவு, புஷ்டி, செல்வம் ஆகியவற்றை வழங்குகின்றனர்.
அஶ்விநா நமுசேஃ ஸுதꣳ ஸோமꣳ ஶுக்ரம் பரிஸ்ருதா । ஸரஸ்வதீ தாம் ஆபரத் பர்ஹிஷேந்த்ராய பாதவே
அச்வின்கள், நமுசிக்காக பிழிந்த ஒளிரும் சொமத்தை, சரஸ்வதி அந்த அரையில் இந்திரன் அருந்தும் பொருட்டு கொண்டு வந்தாள்.
கவஷ்யோ ந வ்யசஸ்வதீர் அஶ்விப்யாம் ந துரோ திஶஃ । இந்த்ரோ ந ரோதஸீ ऽ உபே துஹே காமாந்த் ஸரஸ்வதீ
பாதுகாப்பான போர்வைகள் போல், ஒளிரும் திசைகள் போல், அஶ்வின்கள் போல், தொலை திசைகள் போல், இந்திரன் போல், இரு உலகங்கள் போல், சரஸ்வதி எல்லா ஆசைகளையும் அருள்கிறாள்.
உஷாஸாநக்தாஶ்விநா திவேந்த்ரꣳ ஸாயம் இந்த்ரியைஃ । ஸம்ஜாநாநே ஸுபேஶஸா ஸம் அஞ்ஜாதே ஸரஸ்வத்யா
உஷா, இரவு, அஶ்வின்கள், பகல், இந்திரன்—all இவையனைத்தையும் சரஸ்வதி அழகாக அலங்கரித்து, அவற்றுடன் இணைந்து நிற்கின்றாள்.
பாதம் நோ ऽ அஶ்விநா திவா பாஹி நக்தꣳ ஸரஸ்வதி । தைவ்யா ஹோதாரா பிஷஜா பாதாம் இந்த்ரꣳ ஸசா ஸுதே
அஶ்வின்கள், நீங்கள் பகலில் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; சரஸ்வதி, இரவில் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; தெய்வீக யாககாரர்கள், வைத்தியர்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து எங்களை பாதுகாப்பீர்கள்.
திஸ்ரஸ் த்ரேதா ஸரஸ்வத்ய் அஶ்விநா பாரதீடா । தீவ்ரம் பரிஸ்ருதா ஸோமம் இந்த்ராய ஸுஷுவுர் மதம்
மூன்று வகையில், மூன்று முறையில், சரஸ்வதி, அஶ்வின்கள், பாரதி—all இவர்கள், மிகுந்த, பெருக்கமான சோமத்தை இந்திரனுக்காக ஊற்றினர், மகிழ்ச்சி அளிக்கச் செய்தனர்.
அஶ்விநா பேஷஜம் மது பேஷஜம் நஃ ஸரஸ்வதீ । இந்த்ரே த்வஷ்டா யஶஃ ஶ்ரியꣳ ரூபꣳ-ரூபம் அதுஃ ஸுதே
அஶ்வின்கள் இனிப்பான வைத்தியத்தை தருகிறார்கள்; சரஸ்வதி நமக்கு வைத்தியம் தருகிறாள்; த்வஷ்டா, இந்திரனுக்குள், புகழும் அழகும், ஒவ்வொரு வடிவத்திலும், சோமம் பிழிந்தபோது வைத்துள்ளார்.
ரு'துதேந்த்ரோ வநஸ்பதிஃ ஶஶமாநஃ பரிஸ்ருதா । கீலாலம் அஶ்விப்யாம் மது துஹே தேநுஃ ஸரஸ்வதீ
காலத்திற்கு ஏற்றபடி, இந்திரன், காடின் ஆண்டவன், மகிழ்ச்சியுடன் பெருக்கமான சோமத்தை ஊற்றினார்; பசு வடிவில் சரஸ்வதி, அஶ்வின்களுக்கு இனிப்பான தேனை பசுவாக பறித்தளித்தாள்.
கோபிர் ந ஸோமம் அஶ்விநா மாஸரேண பரிஸ்ருதா । ஸம் அதாதꣳ ஸரஸ்வத்யா ஸ்வாஹேந்த்ரே ஸுதம் மது
பசுக்களுடன், அஶ்வின்கள், மாதந்தோறும் பெருக்கமாகும் சோமம், சரஸ்வதியுடன் சேர்த்து வைக்கப்பட்டது; இந்திரனுக்காக, 'ஸ்வாஹா' எனும் சொல்லுடன், இனிப்பான பானம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
அஶ்விநா ஹவிர் இந்த்ரியம் நமுசேர் தியா ஸரஸ்வதீ । ஆ ஶுக்ரம் ஆஸுராத் வஸு மகம் இந்த்ராய ஜப்ரிரே
அஶ்வின்கள், அர்ப்பணிப்பு என்பது பலம்; சரஸ்வதி, நமுசியின் எண்ணத்துடன், பிரகாசமான தெய்வீக செல்வத்தையும், வளத்தையும் இந்திரனுக்காக கொண்டு வந்தாள்.
யம் அஶ்விநா ஸரஸ்வதீ ஹவிஷேந்த்ரம் அவர்தயந் । ஸ பிபேத வலம் மகம் நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி எந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரனை வளர்த்தார்களோ, அதனால் அவன் வலா எனும் செல்வத்தை நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து உடைத்தான்.
தம் இந்த்ரꣳ ஸசாஶ்விநோபா ஸரஸ்வதீ । ததாநா ऽ அப்ய் அநூஷத ஹவிஷா யஜ்ஞ ऽ இந்த்ரியைஃ
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி உடன் இருக்கும் அந்த இந்திரனை, அர்ப்பணிப்பை ஏந்தி, யாகப் படையல்களாலும், சக்திகளாலும் வலிமை சேர்த்தனர்.
ய ऽ இந்த்ர ऽ இந்த்ரியம் ததுஃ ஸவிதா வருணோ பகஃ । ஸ ஸுத்ராமா ஹவிஷ்பதிர் யஜமாநாய ஸஶ்சத
இந்திரனுக்கு பலம் கொடுக்கப்பட்டது—அதை சவிதா, வருணன், பகன்—all இவர்கள் வழங்கினர்; அந்த வலிமைமிக்க, அர்ப்பணிப்பின் ஆண்டவன், வழிபாடாளருடன் இணைந்துள்ளார்.
ஸவிதா வருணோ ததத் யஜமாநாய தாஶுஷே । ஆதத்த நமுசேர் வஸு ஸுத்ராமா பலம் இந்த்ரியம்
சவிதா, வருணன், அர்ப்பணிப்பை செய்யும் பக்தனுக்கு வழங்கினர்; அவர்கள் நமுசியின் செல்வத்தையும், வலிமையும், இந்திரனுக்காக எடுத்தனர்.
வருணஃ க்ஷத்ரம் இந்த்ரியம் பகேந ஸவிதா ஶ்ரியம் । ஸுத்ராமா யஶஸா பலம் ததாநா யஜ்ஞம் ஆஶத
வருணன் ஆட்சி மற்றும் வலிமையை, பகன் மற்றும் சவிதா செழிப்பை வழங்கினர்; வலிமைமிக்க புகழும், பலமும் பெற்றவர்கள், யாகத்தை அணுகினர்.
அஶ்விநா கோபிர் இந்த்ரியம் அஶ்வேபிர் வீர்யம் பலம் । ஹவிஷேந்த்ரꣳ ஸரஸ்வதீ யஜமாநம் அவர்த்தயந்
அஶ்வின்கள், பசுக்களால் வலிமையை, குதிரைகளால் வீரத்தையும், பலத்தையும் தந்தனர்; சரஸ்வதி, அர்ப்பணிப்பால், இந்திரனுக்காக வழிபாடாளரை வளர்த்தாள்.
தா நாஸத்யா ஸுபேஶஸா ஹிரண்யவர்தநீ நரா । ஸரஸ்வதீ ஹவிஷ்மதீந்த்ர கர்மஸு நோ ऽவத
அந்த இருவர், நாசத்யர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், பொன்னினால் ஆன சக்கரங்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி அர்ப்பணிப்பில் நிறைந்தவள்—இந்திரனுக்கான செயல்களில் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
தா பிஷஜா ஸுகர்மணா ஸா ஸுதுகா ஸரஸ்வதீ । ஸ வ்ரு'த்ரஹா ஶதக்ரதுர் இந்த்ராய ததுர் இந்த்ரியம்
அந்த இரு வைத்தியர்கள், நல்ல செயல்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி நல்ல பசுவாக பால் தருபவள்; வ்ருத்ரனை அழிப்பவள், நூறு சக்திகள் உடையவள், இந்திரனுக்கு வலிமை தந்தாள்.
யுவꣳ ஸுராமம் அஶ்விநா நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா । விபிபாநாஃ ஸரஸ்வதீந்த்ரம் கர்மஸ்வ் ஆவத
நீங்கள் இருவரும், அஶ்வின்கள், சோமத்துடன், நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து, ஆழமாக பருகி, சரஸ்வதி—இந்திரனுக்கான செயல்களில் உதவ வேண்டும்.
புத்ரம் இவ பிதராவ் அஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர் தꣳஸநாபிஃ । யத் ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
மகனைக் காப்பாற்றும் பெற்றோர் போல், அஶ்வின்கள் தங்கள் ஞானத்தாலும், சக்திகளாலும் இந்திரனை காத்தனர்; நீயும், சரஸ்வதி, மகவான் உடன் உன் சக்திகளால் சோமத்தை பருகினாய்.
யஸ்மிந்ந் அஶ்வாஸ ऽ ரு'ஷபாஸ ऽ உக்ஷணோ வஶா மேஷா ऽ அவஸ்ரு'ஷ்டாஸ ऽ ஆஹுதாஃ । கீலாலபே ஸோமப்ரு'ஷ்டாய வேதஸே ஹ்ரு'தா மதிம் ஜநயே சாரும் அக்நயே
எங்கே குதிரைகள், காளைகள், மாடுகள், பசுக்கள், ஆடுகள்—allவையும் விடுவிக்கப்பட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, அந்த சோமத்தை விரும்பும் அறிவாளியான படைப்பாளி அக்கினிக்காக என் மனதிலிருந்து இனிய எண்ணத்தை எழுப்புகிறேன்.
அஹாவ்ய் அக்நே ஹவிர் ஆஸ்யே தே ஸ்ருசீவ க்ரு'தம் சம்வீவ ஸோமஃ । வாஜஸநிꣳ ரயிம் அஸ்மே ஸுவீரம் ப்ரஶஸ்தம் தேஹி யஶஸம் ப்ரு'ஹந்தம்
அக்னியே, உனக்காக நாங்கள் அர்ப்பணிக்க வேண்டிய ஹோமம் தயார்; அது கரண்டியில் நெய் போலவும், பாத்திரத்தில் சோமம் போலவும் உள்ளது. எங்களுக்கு வீரர்களும் புகழும் நிறைந்த செல்வத்தை அருளும்.
அஶ்விநா தேஜஸா சக்ஷுஃ ப்ராணேந ஸரஸ்வதீ வீர்யம் । வாசேந்த்ரோ பலேநேந்த்ராய ததுர் இந்த்ரியம்
அஶ்வின்கள் தங்கள் சக்தியால் பார்வையை அளித்தனர்; சரஸ்வதி உயிர்வளத்தை அளித்தாள்; வாக்கு இந்திரனுக்கு வலிமையைத் தந்தது; இந்திரனுக்காக உணர்வுகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
கோமத் ஊ ஷு ணாஸத்யா அஶ்வாவத் யாதம் அஶ்விநா । வர்தீ ருத்ரா ந்ரு'பாய்யம்
அஶ்வின்களே, மாடும் குதிரையும் நிறைந்த செல்வத்துடன் வாருங்கள்; மனிதர்களுக்கு தலைவர்களான ருத்ரர்களே, ஆட்சி சக்தியுடன் வாருங்கள்.
ந யத் பரோ நாந்தரऽ ஆததர்ஷத் வ்ரு'ஷண்வஸூ । துஃஶꣳஸோ மர்த்யோ ரிபுஃ
வெளியிலோ உள்ளிலோ பகை மனம் கொண்டவரோ, எந்த மனித பகைவரும் வலிமைமிக்க செல்வவானை வெல்ல முடியாது.
தா ந ऽ ஆ வோடம் அஶ்விநா ரயிம் பிஶங்கஸம்த்ரு'ஶம் । திஷ்ண்யா வரிவோவிதம்
அஶ்வின்களே, பொன்னைப் போல ஒளிரும் அந்த செல்வத்தை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்; வழிகளைத் திறக்கக்கூடிய வல்லமையுள்ளவர்களே.
பாவகா நஃ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர் வாஜிநீவதீ । யஜ்ஞம் வஷ்டு தியாவஸுஃ
நம் யாகத்தை அறிவும் செல்வமும் நிறைந்த தூய சரஸ்வதி, குதிரைகள் நிறைந்தவளாக, அருளுடன் ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
சோதயித்ரீ ஸூந்ரு'தாநாம் சேதந்தீ ஸுமதீநாம் । யஜ்ஞம் ததே ஸரஸ்வதீ
நல்ல சொற்களுக்கு ஊக்கமளிப்பவளும், நல்ல எண்ணங்களை எழுப்புபவளும் ஆன சரஸ்வதி, இந்த யாகத்தை நிறுவியுள்ளார்.