ஸ்தோகாநாம் இந்தும் ப்ரதி ஶூர ऽ இந்த்ரோ வ்ரு'ஷாயமாணோ வ்ரு'ஷபஸ் துராஷாட் । க்ரு'தப்ருஷா மநஸா மோதமாநாஃ ஸ்வாஹா தேவா ऽ அம்ரு'தா மாதயந்தாம்
சிறு சொம துளிகளுக்காக, வீரமான இந்திரன், வலிமைமிக்க காளை, முனைந்து வரட்டும்; தேவர்கள், அமரர்கள், மனதில் மகிழ்ந்து, நெய்யுடன் யாகத்தில் ஆனந்திக்கட்டும்.
ஆ யாத்வ் இந்த்ரோ ऽவஸ ऽ உப ந ऽ இஹ ஸ்துதஃ ஸதமாதஸ்து ஶூரஃ । வாவ்ரு'தாநஸ் தவிஷீர் யஸ்ய பூர்வீர் த்யௌர் ந க்ஷத்ரம் அபிபூதி புஷ்யாத்
இந்திரன் நமக்கு உதவிக்காக இங்கு வரட்டும், புகழப்பட்ட வீரன், விருந்தில் கலந்து கொளட்டும்; அவனது பலம் எப்போதும் வளரட்டும், அவனது பல பல சக்திகள் போல, வானமும் அவனது ஆட்சிபோல் வெல்ல முடியாததாக வளமாக இருக்கட்டும்.
ஆ ந ऽ இந்த்ரோ தூராத் ஆ ந ऽ ஆஸாத் அபிஷ்டிக்ரு'த் அவஸே யாஸத் உக்ரஃ । ஓஜிஷ்டேபிர் ந்ரு'பதிர் வஜ்ரபாஹுஃ ஸம்கே ஸமத்ஸு துர்வணிஃ ப்ரு'தந்யூந்
இந்திரன் எங்கிருந்தும் நமக்கு வரட்டும், அருகில் வந்து, வலிமை கொண்டு உதவட்டும்; மனிதர்களின் தலைவன், வலிய கரங்களுடன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தி, போரிலும் போட்டியிலும் நம்மை எதிரிகள் மீது வெற்றி பெறச் செய்யட்டும்.
ஆ ந இந்த்ரோ ஹரிபிர் யாத்வ் அச்சார்வாசீநோ ऽவஸே ராதஸே ச । திஷ்டாதி வஜ்ரீ மகவா விரப்ஶீமம் யஜ்ஞம் அநு நோ வாஜஸாதௌ
இந்திரன் தனது குதிரைகளுடன் நம்மிடம் வரட்டும், நமக்கு உதவும் மனதுடன், அருளும் செல்வத்தையும் தரட்டும்; வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், கொடையளிப்பவன், தொலைநோக்கி, இந்த யாகத்திலும் வலிமை போட்டியிலும் எப்போதும் நம்முடன் நிற்கட்டும்.
த்ராதாரம் இந்த்ரம் அவிதாரம் இந்த்ரꣳ ஹவே-ஹவே ஸுஹவꣳ ஶூரம் இந்த்ரம் । ஹ்வயாமி ஶக்ரம் புருஹூதம் இந்த்ரꣳ ஸ்வஸ்தி நோ மகவா தாத்வ் இந்த்ரஃ
நான் பாதுகாப்பாளராகிய இந்திரனை, துணை தரும் இந்திரனை, எளிதில் அழைக்கக்கூடிய வீரமான இந்திரனை எல்லா அழைப்பிலும் அழைக்கிறேன்; சக்ரனை, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை நான் வேண்டுகிறேன்; கொடையளிக்கும் இந்திரன் நமக்கு நல்வாழ்வு அருளட்டும்.
இந்த்ரஃ ஸுத்ராமா ஸ்வவாꣳ௨ऽ அவோபிஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது விஶ்வவேதாஃ । பாததாம் த்வேஷோ ऽ அபயம் க்ரு'ணோது ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
சிறந்த வழிகாட்டியும் நல்ல கொடைகளும் வழங்கும் இந்திரன், தன் உதவியால் நமக்கு அருளாளனாக, எல்லாம் அறிந்தவனாக இருக்கட்டும்; அவன் வெறுப்பை அகற்றட்டும், நமக்கு அஞ்சாமை தரட்டும்; நாம் வீரத்துக்கு உரிமையாளராக இருக்கட்டும்.
தஸ்ய வயꣳ ஸுமதௌ யஜ்ஞியஸ்யாபி பத்ரே ஸௌமநஸே ஸ்யாம । ஸ ஸுத்ராமா ஸ்வவாꣳ௨ऽ இந்த்ரோ ऽ அஸ்மே ஆராச்சித் த்வேஷஃ ஸநுதர் யுயோது
அந்த அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவனது நல்ல மனப்பான்மையிலும் சந்தோஷத்திலும் நாம் இருக்கட்டும்; சிறந்த வழிகாட்டியும் நல்ல கொடைகளும் வழங்கும் இந்திரன், வெறுப்பை நம்மிடம் இருந்து, தூரத்திலிருந்தாலும் அகற்றட்டும்.
ஆ மந்த்ரைர் இந்த்ர ஹரிபிர் யாஹி மயூரரோமபிஃ । மா த்வா கே சிந் நி யமந் விம் நா பாஶிநோ ऽதி தந்வேவ தாꣳ௨ऽ இஹி
இந்திரா, மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இனிய குதிரைகளுடன் இங்கு வா; உன்னை யாரும் தடுக்கவோ, கட்டுக்களால் கட்டவோ கூடாது; வில் நூலைத் தாண்டி பாயும் அம்பைப் போல இங்கு வா.
ஏவேத் இந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் வஜ்ரபாஹும் வஸிஷ்டாஸோ ऽ அப்ய் அர்சந்த்ய் அர்கைஃ । ஸ ந ஸ்துதோ வீரவத் தாது கோமத் யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இப்படிக் கொடியும் வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் ஏந்திய இந்திரனை வசிஷ்டர்கள் பாடுகின்றனர்; அவ்வாறு புகழப்பட்டவன் நமக்கு வீரர்களையும் மாடுகளையும் அருளட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நமக்கு நல்வாழ்வால் காப்பாற்றுங்கள்.
ஸமித்தோ ऽ அக்நிர் அஶ்விநா தப்தோ கர்மோ விராட் ஸுதஃ । துஹே தேநுஃ ஸரஸ்வதீ ஸோமꣳ ஶுக்ரம் இஹேந்த்ரியம்
எரியூட்டப்பட்ட அக்னி, அச்வின்கள், சூடான பானை, பிரகாசமான சொமம் பிழிந்தது; சரஸ்வதி என்ற பசு இங்கு இந்திரனுக்காக ஒளிரும் சொமத்தை அளிக்கின்றாள்.
தநூபா பிஷஜா ஸுதே ऽஶ்விநோபா ஸரஸ்வதீ । அத்வா ரஜாꣳஸீந்த்ரியம் இந்த்ராய பதிபிர் வஹாந்
உடலை காப்பாற்றும் மருத்துவரான அச்வின்கள், சரஸ்வதி, சொமம் பிழியும் போது வலிமையை கொண்டு வருகின்றனர்; அவர்கள் இந்திரனுக்காக அந்த சக்தியை பல பாதைகளில் கொண்டு செல்கின்றனர்.
இந்த்ராயேந்துꣳ ஸரஸ்வதீ நராஶꣳஸேந நக்நஹும் । அதாதாம் அஶ்விநா மது பேஷஜம் பிஷஜா ஸுதே
இந்திரனுக்காக, சரஸ்வதி, நரசம்சனும் நக்னஹுவும், அச்வின்கள், சொமம் பிழியும் போது தேனான மருந்தை அமைத்துள்ளனர்.
ஆஜுஹ்வாநா ஸரஸ்வதீந்த்ராயேந்த்ரியாணி வீர்யம் । இடாபிர் அஶ்விநாவ் இஷꣳ ஸமூர்ஜꣳ ஸꣳ ரயிம் ததுஃ
சரஸ்வதி, இந்திரனுக்காக வலிமையும் வீரத்தையும் வேண்டி அழைக்கின்றாள்; அச்வின்கள் இடாவுடன் சேர்ந்து உணவு, புஷ்டி, செல்வம் ஆகியவற்றை வழங்குகின்றனர்.
அஶ்விநா நமுசேஃ ஸுதꣳ ஸோமꣳ ஶுக்ரம் பரிஸ்ருதா । ஸரஸ்வதீ தாம் ஆபரத் பர்ஹிஷேந்த்ராய பாதவே
அச்வின்கள், நமுசிக்காக பிழிந்த ஒளிரும் சொமத்தை, சரஸ்வதி அந்த அரையில் இந்திரன் அருந்தும் பொருட்டு கொண்டு வந்தாள்.
கவஷ்யோ ந வ்யசஸ்வதீர் அஶ்விப்யாம் ந துரோ திஶஃ । இந்த்ரோ ந ரோதஸீ ऽ உபே துஹே காமாந்த் ஸரஸ்வதீ
பாதுகாப்பான போர்வைகள் போல், ஒளிரும் திசைகள் போல், அஶ்வின்கள் போல், தொலை திசைகள் போல், இந்திரன் போல், இரு உலகங்கள் போல், சரஸ்வதி எல்லா ஆசைகளையும் அருள்கிறாள்.
உஷாஸாநக்தாஶ்விநா திவேந்த்ரꣳ ஸாயம் இந்த்ரியைஃ । ஸம்ஜாநாநே ஸுபேஶஸா ஸம் அஞ்ஜாதே ஸரஸ்வத்யா
உஷா, இரவு, அஶ்வின்கள், பகல், இந்திரன்—all இவையனைத்தையும் சரஸ்வதி அழகாக அலங்கரித்து, அவற்றுடன் இணைந்து நிற்கின்றாள்.
பாதம் நோ ऽ அஶ்விநா திவா பாஹி நக்தꣳ ஸரஸ்வதி । தைவ்யா ஹோதாரா பிஷஜா பாதாம் இந்த்ரꣳ ஸசா ஸுதே
அஶ்வின்கள், நீங்கள் பகலில் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; சரஸ்வதி, இரவில் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; தெய்வீக யாககாரர்கள், வைத்தியர்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து எங்களை பாதுகாப்பீர்கள்.
திஸ்ரஸ் த்ரேதா ஸரஸ்வத்ய் அஶ்விநா பாரதீடா । தீவ்ரம் பரிஸ்ருதா ஸோமம் இந்த்ராய ஸுஷுவுர் மதம்
மூன்று வகையில், மூன்று முறையில், சரஸ்வதி, அஶ்வின்கள், பாரதி—all இவர்கள், மிகுந்த, பெருக்கமான சோமத்தை இந்திரனுக்காக ஊற்றினர், மகிழ்ச்சி அளிக்கச் செய்தனர்.
அஶ்விநா பேஷஜம் மது பேஷஜம் நஃ ஸரஸ்வதீ । இந்த்ரே த்வஷ்டா யஶஃ ஶ்ரியꣳ ரூபꣳ-ரூபம் அதுஃ ஸுதே
அஶ்வின்கள் இனிப்பான வைத்தியத்தை தருகிறார்கள்; சரஸ்வதி நமக்கு வைத்தியம் தருகிறாள்; த்வஷ்டா, இந்திரனுக்குள், புகழும் அழகும், ஒவ்வொரு வடிவத்திலும், சோமம் பிழிந்தபோது வைத்துள்ளார்.
ரு'துதேந்த்ரோ வநஸ்பதிஃ ஶஶமாநஃ பரிஸ்ருதா । கீலாலம் அஶ்விப்யாம் மது துஹே தேநுஃ ஸரஸ்வதீ
காலத்திற்கு ஏற்றபடி, இந்திரன், காடின் ஆண்டவன், மகிழ்ச்சியுடன் பெருக்கமான சோமத்தை ஊற்றினார்; பசு வடிவில் சரஸ்வதி, அஶ்வின்களுக்கு இனிப்பான தேனை பசுவாக பறித்தளித்தாள்.
கோபிர் ந ஸோமம் அஶ்விநா மாஸரேண பரிஸ்ருதா । ஸம் அதாதꣳ ஸரஸ்வத்யா ஸ்வாஹேந்த்ரே ஸுதம் மது
பசுக்களுடன், அஶ்வின்கள், மாதந்தோறும் பெருக்கமாகும் சோமம், சரஸ்வதியுடன் சேர்த்து வைக்கப்பட்டது; இந்திரனுக்காக, 'ஸ்வாஹா' எனும் சொல்லுடன், இனிப்பான பானம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
அஶ்விநா ஹவிர் இந்த்ரியம் நமுசேர் தியா ஸரஸ்வதீ । ஆ ஶுக்ரம் ஆஸுராத் வஸு மகம் இந்த்ராய ஜப்ரிரே
அஶ்வின்கள், அர்ப்பணிப்பு என்பது பலம்; சரஸ்வதி, நமுசியின் எண்ணத்துடன், பிரகாசமான தெய்வீக செல்வத்தையும், வளத்தையும் இந்திரனுக்காக கொண்டு வந்தாள்.
யம் அஶ்விநா ஸரஸ்வதீ ஹவிஷேந்த்ரம் அவர்தயந் । ஸ பிபேத வலம் மகம் நமுசாவ் ஆஸுரே ஸசா
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி எந்த அர்ப்பணிப்பால் இந்திரனை வளர்த்தார்களோ, அதனால் அவன் வலா எனும் செல்வத்தை நமுசி அசுரனுடன் சேர்ந்து உடைத்தான்.
தம் இந்த்ரꣳ ஸசாஶ்விநோபா ஸரஸ்வதீ । ததாநா ऽ அப்ய் அநூஷத ஹவிஷா யஜ்ஞ ऽ இந்த்ரியைஃ
அஶ்வின்கள் மற்றும் சரஸ்வதி உடன் இருக்கும் அந்த இந்திரனை, அர்ப்பணிப்பை ஏந்தி, யாகப் படையல்களாலும், சக்திகளாலும் வலிமை சேர்த்தனர்.
ய ऽ இந்த்ர ऽ இந்த்ரியம் ததுஃ ஸவிதா வருணோ பகஃ । ஸ ஸுத்ராமா ஹவிஷ்பதிர் யஜமாநாய ஸஶ்சத
இந்திரனுக்கு பலம் கொடுக்கப்பட்டது—அதை சவிதா, வருணன், பகன்—all இவர்கள் வழங்கினர்; அந்த வலிமைமிக்க, அர்ப்பணிப்பின் ஆண்டவன், வழிபாடாளருடன் இணைந்துள்ளார்.
ஸவிதா வருணோ ததத் யஜமாநாய தாஶுஷே । ஆதத்த நமுசேர் வஸு ஸுத்ராமா பலம் இந்த்ரியம்
சவிதா, வருணன், அர்ப்பணிப்பை செய்யும் பக்தனுக்கு வழங்கினர்; அவர்கள் நமுசியின் செல்வத்தையும், வலிமையும், இந்திரனுக்காக எடுத்தனர்.
வருணஃ க்ஷத்ரம் இந்த்ரியம் பகேந ஸவிதா ஶ்ரியம் । ஸுத்ராமா யஶஸா பலம் ததாநா யஜ்ஞம் ஆஶத
வருணன் ஆட்சி மற்றும் வலிமையை, பகன் மற்றும் சவிதா செழிப்பை வழங்கினர்; வலிமைமிக்க புகழும், பலமும் பெற்றவர்கள், யாகத்தை அணுகினர்.
அஶ்விநா கோபிர் இந்த்ரியம் அஶ்வேபிர் வீர்யம் பலம் । ஹவிஷேந்த்ரꣳ ஸரஸ்வதீ யஜமாநம் அவர்த்தயந்
அஶ்வின்கள், பசுக்களால் வலிமையை, குதிரைகளால் வீரத்தையும், பலத்தையும் தந்தனர்; சரஸ்வதி, அர்ப்பணிப்பால், இந்திரனுக்காக வழிபாடாளரை வளர்த்தாள்.
தா நாஸத்யா ஸுபேஶஸா ஹிரண்யவர்தநீ நரா । ஸரஸ்வதீ ஹவிஷ்மதீந்த்ர கர்மஸு நோ ऽவத
அந்த இருவர், நாசத்யர்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், பொன்னினால் ஆன சக்கரங்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி அர்ப்பணிப்பில் நிறைந்தவள்—இந்திரனுக்கான செயல்களில் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
தா பிஷஜா ஸுகர்மணா ஸா ஸுதுகா ஸரஸ்வதீ । ஸ வ்ரு'த்ரஹா ஶதக்ரதுர் இந்த்ராய ததுர் இந்த்ரியம்
அந்த இரு வைத்தியர்கள், நல்ல செயல்கள் உடையவர்கள், சரஸ்வதி நல்ல பசுவாக பால் தருபவள்; வ்ருத்ரனை அழிப்பவள், நூறு சக்திகள் உடையவள், இந்திரனுக்கு வலிமை தந்தாள்.