யத்ரேந்த்ரஶ் ச வாயுஶ் ச ஸம்யஞ்சோ சரதஃ ஸஹ । தம் லோகம் புண்யம் ப்ரஜ்ஞேஷம் யத்ர ஸேதிர் ந வித்யதே
இந்திரனும் வாயுவும் ஒற்றுமையுடன் நடக்கும் இடமே புனிதமானதும் ஞானம் நிறைந்ததுமான உலகம்; அங்கு முரண்பாடு எதுவும் இல்லை.
அꣳஶுநா தே அꣳஶுஃ ப்ரு'ச்யதாம் பருஷா பருஃ । கந்தஸ் தே ஸோமம் அவது மதாய ரஸோऽஅச்யுதஃ
உன் நார் என் நாருடன் சேரட்டும், கடினம் கடினத்துடன் இணையட்டும்; உன் மணம் சோமத்தை காத்திடட்டும், உறுதி மாறாத சாறு மகிழ்ச்சிக்காக இருக்கட்டும்.
ஸிஞ்சந்தி பரி ஷிஞ்சந்த்ய் உத் ஸிஞ்சந்தி புநந்தி ச । ஸுராயை பப்ர்வை மதே கிம்த்வோ வததி கிம்த்வஃ
அவர்கள் ஊற்றுகிறார்கள், சுற்றிலும் தெளிக்கிறார்கள், மேலே ஊற்றி தூய்மை செய்கிறார்கள்; இந்த மஞ்சள் மதுவுக்காக—அது உனக்கு என்ன சொல்கிறது, நீ அதற்கு என்ன சொல்கிறாய்?
தாநாவந்தம் கரம்பிணம் அபூபவந்தம் உக்திநம் । இந்த்ர ப்ராதர் ஜுஷஸ்வ நஃ
இந்திரா, காலை வேளையில் தானியமும், கூழும், அப்பமும், பாடலோடு கூடிய நிவேதனத்தையும் எங்கள் பக்கம் ஏற்று அனுபவிக்க வேண்டும்.
ப்ரு'ஹத் இந்த்ராய காயத மருதோ வ்ரு'த்ரஹந்தமம் । யேந ஜ்யோதிர் அஜநயந்ந் ரு'தாவ்ரு'தோ தேவம் தேவாய ஜாக்ரு'வி
மருத்துகள், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனான இந்திரனைப் பெரிதாகப் பாடுங்கள்; அவரால் தேவர்கள் சத்தியத்தில் வளர்ந்து, விழிப்பான தேவனுக்காக ஒளியை உருவாக்கினார்கள்.
அத்வர்யோ ऽ அத்ரிபிஃ ஸுதꣳ ஸோமம் பவித்ர ऽ ஆ நய । புநீஹீந்த்ராய பாதவே
அத்வர்யு, கல்லால் பிழிந்த சோமத்தை வடிகட்டிக் கொண்டு வா; அதை இந்திரா அருந்த தூய்மைப்படுத்து.
யோ பூதாநாம் அதிபதிர் யஸ்மிம்ல்லோகா ऽ அதி ஶ்ரிதாஃ । ய ऽ ஈஶே மஹதோ மஹாꣳஸ் தேந க்ரு'ஹ்ணாமி த்வாம் அஹம் மயி க்ரு'ஹ்ணாமி த்வாம் அஹம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் அதிபதியானவரும், உலகங்கள் தங்கியிருப்பவரும், பெரியவற்றை ஆளுபவரும் யார், அவரால் நான் உன்னை எடுக்கிறேன்; என்னால் உன்னை எடுக்கிறேன்.
உபயாமக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்ய் அஶ்விப்யாம் த்வா ஸரஸ்வத்யை த்வேந்த்ராய த்வா ஸுத்ராம்ணேऽ । ஏஷ தே யோநிர் அஶ்விப்யாம் த்வா ஸரஸ்வத்யை த்வேந்த்ராய த்வா ஸுத்ராம்ணே
நான் உன்னை அச்வின்கள், சரஸ்வதி, இந்திரா, சுத்ராமன் ஆகியோருக்காக ஏற்கிறேன்; இது உன் இடம்—அச்வின்கள், சரஸ்வதி, இந்திரா, சுத்ராமன் ஆகியோருக்காக.
ப்ராணபா மே ऽஅபாநபாஶ் சக்ஷுஷ்பாஃ ஶ்ரோத்ரபாஶ் ச மே । வாசோ மே விஶ்வபேஷஜோ மநஸோ ऽஸி விலாயகஃ
என் மூச்சும், வெளியேறும் மூச்சும், பார்வையும், கேள்வியும் பாதுகாக்கப்படட்டும்; என் மொழி எல்லாவிதமான நலனையும் தரட்டும், நீ என் மனதை ஒன்றுபடுத்துபவன்.
அஶ்விநக்ரு'தஸ்ய தே ஸரஸ்வதிக்ரு'தஸ்யேந்த்ரேண ஸுத்ராம்ணா க்ரு'தஸ்ய । உபஹூத ऽஉபஹூதஸ்ய பக்ஷயாமி
அச்வின்கள், சரஸ்வதி, இந்திரா, சுத்ராமன் ஆகியோர் செய்ததையும், அழைக்கப்பட்டதையும், கூப்பிடப்பட்டதையும் நான் உண்டுபோகிறேன்.
ஸமித்த ऽ இந்த்ர ऽ உஷஸாம் அநீகே புரோருசா பூர்வக்ரு'த் வாவ்ரு'தாநஃ । த்ரிபிர் தேவைஸ் த்ரிꣳஶதா வஜ்ரபாஹுர் ஜகாந வ்ரு'த்ரம் வி துரோ வவார
கொளுத்தப்பட்ட இந்திரா, விடியலின் முன்பகுதியில், பழமையானவராக வலிமை பெற்றாய்; மூன்று தேவர்களுடன், முப்பது பேருடன், வஜ்ரம் கொண்டவன் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி எதிரிகளை விரட்டினான்.
நராஶꣳஸஃ ப்ரதி ஶூரோ மிமாநஸ் தநூநபாத் ப்ரதி யஜ்ஞஸ்ய தாம । கோபிர் வபாவாந் மதுநா ஸமஞ்ஜந் ஹிரண்யைஶ் சந்த்ரீ யஜதி ப்ரசேதாஃ
நராசம்ஸன், வீரன், அளக்கிறார்; தனூநபாத், யாகத்தின் இடம்; பசுக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேன் பூசப்பட்டு, அறிவாளி பொன்னால் பிரகாசிக்கும் நிவேதனத்துடன் வழிபடுகிறார்.
ஈடிதோ தேவைர் ஹரிவாꣳ௨ऽ அபிஷ்டிர் ஆஜுஹ்வாநோ ஹவிஷா ஶர்தமாநஃ । புரம்தரோ கோத்ரபித் வஜ்ரபாஹுர் ஆ யாது யஜ்ஞம் உப நோ ஜுஷாணஃ
தேவர்கள் புகழும், கறுப்பு குதிரைகள் உடையவனும், அழைக்கப்பட்டும், அர்ப்பணிப்பில் ஆர்வமுள்ளவனும், முயற்சியுடன், கோத்திரங்களை உடைக்கும் புரந்தரன், வஜ்ரம் கொண்டவன், யாகத்திற்கு வந்து எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
ஜுஷாணோ பர்ஹிர் ஹரிவாந் ந ऽ இந்த்ரஃ ப்ராசீநꣳ ஸீதத் ப்ரதிஶா ப்ரு'திவ்யாஃ । உருப்ரதாஃ ப்ரதமாநꣳ ஸ்யோநம் ஆதித்யைர் அக்தம் வஸுபிஃ ஸஜோஷாஃ
இனிமையான இடத்தை ஏற்று, கறுப்பு குதிரைகள் உடைய இந்திரா, பூமியின் கிழக்கு பகுதியை நோக்கி அமர்கிறார்; பரந்து விரிந்த, முதன்மையான, நன்மை தரும் இடம், ஆதித்யர்களால் பூசப்பட்டு, வசுக்களுடன் இணைந்துள்ளது.
இந்த்ரம் துரஃ கவஷ்யோ தாவமாநா வ்ரு'ஷாணம் யந்து ஜநயஃ ஸுபத்நீஃ । த்வாரோ தேவீர் அபிதோ வி ஶ்ரயந்தாꣳ ஸுவீரா வீரம் ப்ரதமாநா மஹோபிஃ
வேகமாக ஓடும் நல்ல மனைவிகள் இந்திரா, கவைஷ்யர்களை, காளையை அழைத்து வரட்டும்; தேவியர் கதவுகள் சுற்றிலும் விரிவாகத் திறக்கட்டும்; வலிமைமிக்க, முதன்மை கொண்ட வீரன் உள்ளே வரட்டும்.
உஷாஸாநக்தா ப்ரு'ஹதீ ப்ரு'ஹந்தம் பயஸ்வதீ ஸுதுகே ஶூரம் இந்த்ரம் । தந்தும் ததம் பேஶஸா ஸம்வயந்தீ தேவாநாம் தேவம் யஜதஃ ஸுருக்மே
உஷா மற்றும் நக்தா, பெரியதும் வலிமைமிக்கதும், பாலை நிறைந்ததும், எப்போதும் கொடுக்கும் தன்மையுடையதும், வீரமான இந்திரனை அழைத்து வருகிறார்கள்; நீட்டப்பட்ட நூலை நுண்ணறிவுடன் நெய்து, தேவர்களின் தேவனாக, வழிபடத்தக்கவனாக, பிரகாசமிக்கவனாக இருக்கிறார்.
தைவ்யா மிமாநா மநுஷஃ புருத்ரா ஹோதாராவ் இந்த்ரம் ப்ரதமா ஸுவாசா । மூர்த்தந் யஜ்ஞஸ்ய மதுநா ததாநா ப்ராசீநம் ஜ்யோதிர் ஹவிஷா வ்ரு'தாதஃ
தெய்வீகமும் மனிதராலும் பல இடங்களில் முதலில் இனிய சொற்களால் இந்திரனை அழைக்கின்றனர்; யாகத்தின் தலைப்பாக தேனுடன் வைத்து, அவர்கள் பழமையான ஒளியை ஹவிசால் வளர்க்கின்றனர்.
திஸ்ரோ தேவீர் ஹவிஷா வர்தமாநா ऽ இந்த்ரம் ஜுஷாணா ஜநயோ ந பத்நீஃ । அச்சிந்நம் தந்தும் பயஸா ஸரஸ்வதீடா தேவீ பாரதீ விஶ்வதூர்திஃ
மூன்று தேவிகள், ஹவிசால் வளர்ந்து, இந்திரனை கணவனாக ஏற்கின்றார்; சரஸ்வதி, இடா, பாரதி என்ற இந்த மூவரும், துண்டிக்கப்படாத நூலோடு, புஷ்டியோடு, எல்லாம் தாங்குபவர்களாக இருக்கின்றனர்.
த்வஷ்டா ததச்சுஷ்மம் இந்த்ராய வ்ரு'ஷ்ணே ऽபாகோ ऽசிஷ்டுர் யஶஸே புரூணி । வ்ரு'ஷா யஜந் வ்ரு'ஷணம் பூரிரேதா மூர்தந் யஜ்ஞஸ்ய ஸம் அநக்து தேவாந்
த்வஷ்டா இந்திரனுக்காக வலிமையை அமைத்து, புகழுக்காக பல சிறப்பானவற்றை உருவாக்கினான்; காளை, யாகம் செய்து, மற்றொரு காளையை நாடுகின்றான்; இவர்கள் யாகத்தின் தலைப்பாக இருந்து, தேவர்களை ஒன்றிணைக்கட்டும்.
வநஸ்பதிர் அவஸ்ரு'ஷ்டோ ந பாஶைஸ் த்மந்யா ஸமஞ்ஜஞ்சமிதா ந தேவஃ । இந்த்ரஸ்ய ஹவ்யைர் ஜடரம் ப்ரு'ணாநஃ ஸ்வதாதி யஜ்ஞம் மதுநா க்ரு'தேந
காட்டின் அரசன் கட்டுகளால் கட்டப்படாமல் விடுவிக்கப்பட்டு, நேராக நின்று, அடக்கப்பட்டு, தேவனைப் போல் இருக்கின்றான்; இந்திரனுக்கு ஹவிசால் வயிற்றை நிரப்பி, யாகத்தை தேனாலும் நெய்யாலும் இனிப்பாக்குகின்றான்.
ஸ்தோகாநாம் இந்தும் ப்ரதி ஶூர ऽ இந்த்ரோ வ்ரு'ஷாயமாணோ வ்ரு'ஷபஸ் துராஷாட் । க்ரு'தப்ருஷா மநஸா மோதமாநாஃ ஸ்வாஹா தேவா ऽ அம்ரு'தா மாதயந்தாம்
சிறு சொம துளிகளுக்காக, வீரமான இந்திரன், வலிமைமிக்க காளை, முனைந்து வரட்டும்; தேவர்கள், அமரர்கள், மனதில் மகிழ்ந்து, நெய்யுடன் யாகத்தில் ஆனந்திக்கட்டும்.
ஆ யாத்வ் இந்த்ரோ ऽவஸ ऽ உப ந ऽ இஹ ஸ்துதஃ ஸதமாதஸ்து ஶூரஃ । வாவ்ரு'தாநஸ் தவிஷீர் யஸ்ய பூர்வீர் த்யௌர் ந க்ஷத்ரம் அபிபூதி புஷ்யாத்
இந்திரன் நமக்கு உதவிக்காக இங்கு வரட்டும், புகழப்பட்ட வீரன், விருந்தில் கலந்து கொளட்டும்; அவனது பலம் எப்போதும் வளரட்டும், அவனது பல பல சக்திகள் போல, வானமும் அவனது ஆட்சிபோல் வெல்ல முடியாததாக வளமாக இருக்கட்டும்.
ஆ ந ऽ இந்த்ரோ தூராத் ஆ ந ऽ ஆஸாத் அபிஷ்டிக்ரு'த் அவஸே யாஸத் உக்ரஃ । ஓஜிஷ்டேபிர் ந்ரு'பதிர் வஜ்ரபாஹுஃ ஸம்கே ஸமத்ஸு துர்வணிஃ ப்ரு'தந்யூந்
இந்திரன் எங்கிருந்தும் நமக்கு வரட்டும், அருகில் வந்து, வலிமை கொண்டு உதவட்டும்; மனிதர்களின் தலைவன், வலிய கரங்களுடன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தி, போரிலும் போட்டியிலும் நம்மை எதிரிகள் மீது வெற்றி பெறச் செய்யட்டும்.
ஆ ந இந்த்ரோ ஹரிபிர் யாத்வ் அச்சார்வாசீநோ ऽவஸே ராதஸே ச । திஷ்டாதி வஜ்ரீ மகவா விரப்ஶீமம் யஜ்ஞம் அநு நோ வாஜஸாதௌ
இந்திரன் தனது குதிரைகளுடன் நம்மிடம் வரட்டும், நமக்கு உதவும் மனதுடன், அருளும் செல்வத்தையும் தரட்டும்; வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், கொடையளிப்பவன், தொலைநோக்கி, இந்த யாகத்திலும் வலிமை போட்டியிலும் எப்போதும் நம்முடன் நிற்கட்டும்.
த்ராதாரம் இந்த்ரம் அவிதாரம் இந்த்ரꣳ ஹவே-ஹவே ஸுஹவꣳ ஶூரம் இந்த்ரம் । ஹ்வயாமி ஶக்ரம் புருஹூதம் இந்த்ரꣳ ஸ்வஸ்தி நோ மகவா தாத்வ் இந்த்ரஃ
நான் பாதுகாப்பாளராகிய இந்திரனை, துணை தரும் இந்திரனை, எளிதில் அழைக்கக்கூடிய வீரமான இந்திரனை எல்லா அழைப்பிலும் அழைக்கிறேன்; சக்ரனை, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை நான் வேண்டுகிறேன்; கொடையளிக்கும் இந்திரன் நமக்கு நல்வாழ்வு அருளட்டும்.
இந்த்ரஃ ஸுத்ராமா ஸ்வவாꣳ௨ऽ அவோபிஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது விஶ்வவேதாஃ । பாததாம் த்வேஷோ ऽ அபயம் க்ரு'ணோது ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
சிறந்த வழிகாட்டியும் நல்ல கொடைகளும் வழங்கும் இந்திரன், தன் உதவியால் நமக்கு அருளாளனாக, எல்லாம் அறிந்தவனாக இருக்கட்டும்; அவன் வெறுப்பை அகற்றட்டும், நமக்கு அஞ்சாமை தரட்டும்; நாம் வீரத்துக்கு உரிமையாளராக இருக்கட்டும்.
தஸ்ய வயꣳ ஸுமதௌ யஜ்ஞியஸ்யாபி பத்ரே ஸௌமநஸே ஸ்யாம । ஸ ஸுத்ராமா ஸ்வவாꣳ௨ऽ இந்த்ரோ ऽ அஸ்மே ஆராச்சித் த்வேஷஃ ஸநுதர் யுயோது
அந்த அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவனது நல்ல மனப்பான்மையிலும் சந்தோஷத்திலும் நாம் இருக்கட்டும்; சிறந்த வழிகாட்டியும் நல்ல கொடைகளும் வழங்கும் இந்திரன், வெறுப்பை நம்மிடம் இருந்து, தூரத்திலிருந்தாலும் அகற்றட்டும்.
ஆ மந்த்ரைர் இந்த்ர ஹரிபிர் யாஹி மயூரரோமபிஃ । மா த்வா கே சிந் நி யமந் விம் நா பாஶிநோ ऽதி தந்வேவ தாꣳ௨ऽ இஹி
இந்திரா, மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இனிய குதிரைகளுடன் இங்கு வா; உன்னை யாரும் தடுக்கவோ, கட்டுக்களால் கட்டவோ கூடாது; வில் நூலைத் தாண்டி பாயும் அம்பைப் போல இங்கு வா.
ஏவேத் இந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் வஜ்ரபாஹும் வஸிஷ்டாஸோ ऽ அப்ய் அர்சந்த்ய் அர்கைஃ । ஸ ந ஸ்துதோ வீரவத் தாது கோமத் யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இப்படிக் கொடியும் வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் ஏந்திய இந்திரனை வசிஷ்டர்கள் பாடுகின்றனர்; அவ்வாறு புகழப்பட்டவன் நமக்கு வீரர்களையும் மாடுகளையும் அருளட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நமக்கு நல்வாழ்வால் காப்பாற்றுங்கள்.
ஸமித்தோ ऽ அக்நிர் அஶ்விநா தப்தோ கர்மோ விராட் ஸுதஃ । துஹே தேநுஃ ஸரஸ்வதீ ஸோமꣳ ஶுக்ரம் இஹேந்த்ரியம்
எரியூட்டப்பட்ட அக்னி, அச்வின்கள், சூடான பானை, பிரகாசமான சொமம் பிழிந்தது; சரஸ்வதி என்ற பசு இங்கு இந்திரனுக்காக ஒளிரும் சொமத்தை அளிக்கின்றாள்.