பரி தே தூடபோ ரதோऽஸ்மாꣳ அஶ்நோது விஶ்வதஃ । யேந ரக்ஷஸி தாஶுஷஃ
தூரம் செல்லும் உமது ரதம் நம்மை எல்லாத் திசைகளிலும் சூழ்ந்து காக்கட்டும்; அதனால் நீ பக்தரை பாதுகாக்கிறாய்.
பூர் புவஃ ஸ்வஃ ஸுப்ரஜாஃ ப்ரஜாபி ஸ்யாꣳ ஸுவீரோ வீரைஃ ஸுபோஷஃ போஷைஃ । நர்ய ப்ரஜாம் மே பாஹி । ஶꣳஸ்ய பஶூந் மே பாஹி । அதர்ய பிதும் மே பாஹி
பூமி, வானம், பரிதி—நாம் நல்ல சந்ததியுடன், வீரமான மக்களுடன், நிறைந்த செழிப்புடன் வாழ்வோமாக. அரியவனே, என் மக்களை காப்பாற்றும்; புகழ் பெறுபவனே, என் மாடுகளை காப்பாற்றும்; சோர்வில்லாதவனே, என் தந்தையை காப்பாற்றும்.
ஆகந்ம விஶ்வவேதஸம் அஸ்மப்யம் வஸுவித்தமம் । அக்நே ஸம்ராட் அபி த்யும்நம் அபி ஸஹ ऽ ஆ யச்சஸ்வ
எல்லாம் அறிந்தவனும், நமக்காகச் சிறந்த செல்வம் தருவோனும் ஆகிய அக்கினியிடம் நாங்கள் வந்துள்ளோம். அரசே அக்கினியே, எங்களுக்கு புகழும் வலிமையும் அளிக்க வேண்டும்.
அயம் அக்நிர் க்ரு'ஹபதிர் கார்ஹபத்யஃ ப்ரஜாயா வஸுவித்தமஃ । அக்நே க்ரு'ஹபதே ऽபி த்யும்நம் அபி ஸஹ ऽ ஆ யச்சஸ்வ
இந்த அக்கினியே வீட்டு தலைவனும், குடும்பத்தின் பாதுகாவலனும், குடும்பத்துக்குச் சிறந்த செல்வம் தருவோனும் ஆவான். வீட்டு தலைவனே அக்கினியே, எங்களுக்கு புகழும் வலிமையும் அளிக்க வேண்டும்.
அயம் அக்நிஃ புரீஷ்யோ ரயிமாந் புஷ்டிவர்தநஃ । அக்நே புரீஷ்யாபி த்யும்நம் அபி ஸஹ ऽ ஆ யச்சஸ்வ
இந்த அக்கினி தூய்மையாக்குபவன், செல்வம் நிறைந்தவன், செழிப்பை அதிகரிப்பவன். தூய்மையாக்குபவனே அக்கினியே, எங்களுக்கு புகழும் வலிமையும் அளிக்க வேண்டும்.
க்ரு'ஹா மா பிபீத மா வேபத்வமூர்ஜம் பிப்ரத ऽ ஏமஸி । ஊர்ஜம் பிப்ரத் வஃ ஸுமநாஃ ஸுமேதா க்ரு'ஹாந் ஐமி மநஸா மோதமாநஃ
வீடுகளே, பயப்பட வேண்டாம், நடுங்க வேண்டாம்; பலத்துடன் நாங்கள் புகுகிறோம். பலத்துடன், நல்ல மனதுடனும் நல்ல அறிவுடனும், மகிழ்ச்சியுடன் வீடுகளுக்குள் நுழைகிறேன்.
யேஷாம் அத்யேதி ப்ரவஸந் யேஷு ஸௌமநஸோ பஹுஃ । க்ரு'ஹாந் உப ஹ்வயாமஹே தே நோ ஜாநந்து ஜாநதஃ
யாருடைய வீடுகளில் பயணிகள் தங்குகிறார்களோ, யாரிடம் அதிக நல்ல மனம் இருக்கிறதோ, அந்த வீடுகளுக்கே நாங்கள் அழைக்கிறோம்; நாங்கள் அவர்களை அறிந்தபடி, அவர்களும் எங்களை அறியட்டும்.
உபஹூதாऽ இஹ காவऽ உபஹூதாऽ அஜாவயஃ । அதோ ऽஅந்நஸ்ய கீலால ऽஉபஹூதோ க்ரு'ஹேஷு நஃ । க்ஷேமாய வஃ ஶாந்த்யை ப்ர பத்யே ஶிவꣳ ஶக்மꣳ ஶம்யோஃ ஶம்யோஃ
மாடுகள் இங்கு வர அழைக்கப்பட்டுள்ளன; ஆடுகள், செம்மறியாடுகள் அழைக்கப்பட்டுள்ளன; உணவின் சாரமும் நம் வீடுகளில் வர அழைக்கப்படுகிறது. உங்கள் நலனுக்காக, அமைதிக்காக நான் செல்கிறேன்—எப்போதும் நன்மையும் மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிலவட்டும்.
ஏதம் அகந்ம தேவயஜநம் ப்ரு'திவ்யா யத்ர தேவாஸோ ऽ அஜுஷந்த விஶ்வே । இமா ऽ ஆபஃ ஶம் உ மே ஸந்து தேவீஃ । ஓஷதே த்ராயஸ்வ । ரு'க் ஸாமாப்யா ஸம்தரந்தோ யஜுர்பீ ராயஸ் போஷேண ஸம் இஷா மதேம । ஸ்வதிதே மைநꣳ ஹிꣳஸீஃ
ஆபோ ऽ அஸ்மாந் மாதரஃ ஶுந்தயந்து க்ரு'தேந நோ க்ரு'தப்வஃ புநந்து । விஶ்வꣳ ஹி ரிப்ரம் ப்ரவஹந்தி தேவீஃ । உத் இதாப்யஃ ஶுசிர் ஆ பூத ऽ ஏமி । தீக்ஷாதபஸோஸ் தநூர் அஸி தம் த்வா ஶிவாꣳ ஶக்மாம் பரி ததே பத்ரம் வர்ணம் புஷ்யந்
மஹீநாம் பயோ ஸி வர்சோதா ऽ அஸி வர்சோ மே தேஹி । வ்ரு'த்ரஸ்யாஸி கநீநகஶ் சக்ஷுர்தா ऽ அஸி சக்ஷுர் மே தேஹி
நீ பெரியவர்களின் பாலை; நீ ஒளியை அளிப்பவள்—எனக்கு ஒளி தருவாய். நீ வ்ருத்ரனின் கண்களின் புள்ளி—எனக்கு பார்வை தருவாய்.
சித்பதிர் மா புநாது । வாக்பதிர் மா புநாது । தேவோ மா ஸவிதா புநாத்வ் அச்சித்ரேண பவித்ரேண ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ । தஸ்ய தே பவித்ரபதே பவித்ரபூதஸ்ய யத்காமஃ புநே தச் சகேயம்
அறிவின் ஆண்டவர் என்னைத் தூய்மையாக்கட்டும். பேச்சின் ஆண்டவர் என்னைத் தூய்மையாக்கட்டும். தெய்வமான சவிதா, சூரியனின் கதிர்களால், முற்றிலும் தூய வடிகட்டியால் என்னைத் தூய்மையாக்கட்டும். அந்த வடிகட்டலின் ஆண்டவரே, நீ தூய்மையாக்கியதைப் போல, உனது தூய ஆசையை நான் பெறட்டும்.
ஆ வோ தேவாஸ ऽ ஈமஹே வாமம் ப்ரயத்ய் அத்வரே । ஆ வோ தேவாஸ ஆஶிஷோ ऽ யஜ்ஞியாஸோ ஹவாமஹே
ஓ தெய்வங்களே, இந்த யாகத்தில் உங்கள் அருளை நாடி வந்துள்ளோம். அர்ச்சிக்கத் தகுதியான தெய்வங்களே, உங்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதங்களை வேண்டுகிறோம்.
ஸ்வாஹா யஜ்ஞம் மநஸஃ । ஸ்வாஹோரோர் அந்தரிக்ஷாத் । ஸ்வாஹா த்யாவாப்ரு'திவீப்யாம் । ஸ்வாஹா வாதாத் ஆ ரபே ஸ்வாஹா
மனதிலிருந்து யாகத்திற்கு ஸ்வாஹா. விண்ணும் மண்ணும் எனும் இரு உலகங்களிலிருந்து ஸ்வாஹா. வானிலிருந்து ஸ்வாஹா. காற்றிலிருந்து ஸ்வாஹா—ஸ்வாஹா.
ஆகூத்யை ப்ரயுஜே ऽக்நயே ஸ்வாஹா மேதாயை மநஸே ऽக்நயே ஸ்வாஹா தீக்ஷாயை தபஸே ऽக்நயே ஸ்வாஹா ஸரஸ்வத்யை பூஷ்ணே ऽக்நயே ஸ்வாஹா ஆபோ தேவீர் ப்ரு'ஹதீர் விஶ்வஶம்புவோ த்யாவாப்ரு'திவீ ऽ உரோ ऽ அந்தரிக்ஷ । ப்ரு'ஹஸ்பதயே ஹவிஷா விதேம ஸ்வாஹா
உணர்வுக்காக அக்னிக்கு ஸ்வாஹா; ஞானத்திற்கும் மனதிற்கும் அக்னிக்கு ஸ்வாஹா; அர்ச்சனைக்கும் தவத்திற்கும் அக்னிக்கு ஸ்வாஹா; சரஸ்வதிக்கும் பூஷணுக்கும் அக்னிக்கு ஸ்வாஹா. பெரிய தெய்வீக நீர்களுக்கும், விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும், பரந்த வானுக்கும், ப்ருஹஸ்பதிக்கு நாங்கள் ஹோமம் செலுத்துகிறோம்—ஸ்வாஹா.
விஶ்வோ தேவஸ்ய நேதுர் மர்தோ வுரீத ஸக்யம் । விஶ்வோ ராய ऽ இஷுத்யதி த்யும்நம் வ்ரு'ணீத புஷ்யஸே ஸ்வாஹா
ஒவ்வொரு மனிதரும் தெய்வத்தின் நட்பை நாடட்டும். எல்லோரும் செல்வத்திற்காக முயலட்டும்; வளத்திற்காக புகழைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்—ஸ்வாஹா.
ரு'க்ஸாமயோஃ ஶில்பே ஸ்தஃ தே வாம் ஆ ரபே தே மா பாதமாஸ்ய யஜ்ஞஸ்யோத்ரு'சஃ । ஶர்மாஸி ஶர்ம மே யச்ச நமஸ் தே ऽ அஸ்து மா மா ஹிꣳஸீஃ
நீங்கள் வேதப் பாடல்களின் கலையில் வாழ்கிறீர்கள்; நான் இருவரையும் பற்றிக்கொள்கிறேன். இந்த யாகத்திலிருந்து நீங்கள் விலகாதீர்கள். நீர் பாதுகாப்பு; எனக்கு பாதுகாப்பை அளி. உமக்கு வணக்கம்; எனக்கு தீங்கு செய்யாதே.
ஊர்க் அஸ்ய் ஆங்கிரஸ்யூர்ணம்ரதா ऽ ஊர்ஜம் மயி தேஹி । ஸோமஸ்ய நீவிர் அஸி । விஷ்ணோஃ ஶர்மாஸி ஶர்ம யஜமாநஸ்ய । இந்த்ரஸ்ய யோநிர் அஸி । ஸுஸஸ்யாஃ க்ரு'ஷீஸ் க்ரு'தி । உச் ச்ரயஸ்வ வநஸ்பத ऽஊர்த்வோ மா பாஹ்ய் அꣳஹஸऽ ஆஸ்ய யஜ்ஞஸ்யோத்ரு'சஃ
வ்ரதம் க்ரு'ணுதாக்நிர் ப்ரஹ்மாக்நிர் யஜ்ஞோ வநஸ்பதிர் யஜ்ஞியஃ । தைவீம் தியம் மநாமஹே ஸும்ரு'டீகாம் அபிஷ்டயே வர்சோதாம் யஜ்ஞவாஹஸꣳ ஸுதீர்தா நோ ऽஅஸத் வஶே । யே தேவா மநோஜாதா மநோயுஜோ தக்ஷக்ரதவஸ் தே நோ ऽவந்து தே நஃ பாந்து தேப்யஃ ஸ்வாஹா
அக்னி, பிராமணன், யாகம், புனித மரம் ஆகியவை விரதத்தை நிலைநிறுத்தட்டும். நாங்கள் தெய்வீகமான, நல்லறிவையும், வெற்றிக்கும் ஒளிக்கும் ஏற்ற அறிவையும் வேண்டுகிறோம்—அது எங்கள் வசத்தில் இருக்கட்டும். மனதில் பிறந்த, மனதால் இயக்கப்படும், திறமையுள்ள தெய்வங்கள் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; அவர்களுக்கு ஸ்வாஹா.
ஶ்வாத்ராஃ பீதா பவத யூயம் ஆபோ ऽஅஸ்மாகம் அந்தர் உதரே ஸுஶேவாஃ । தா ऽஅஸ்மப்யம் அயக்ஷ்மாऽ அநமீவா ऽஅநாகஸஃ ஸ்வதந்து தேவீர் அம்ரு'தா ऽ ரு'தாவ்ரு'தஃ
நீரே, நீங்கள் எங்களுக்கு இனிப்பும் ஊட்டமும் தரும் வகையில் எங்களுள் வசிக்க வேண்டும். இந்த தெய்வீக, அமர, உண்மையை நிலைநிறுத்தும் நீர்கள் எங்களுக்கு நோயில்லாத வாழ்வையும், குற்றமில்லாத நிலையும் தரட்டும்.
இயம் தே யஜ்ஞியா தநூஃ । அபோ முஞ்சாமி ந ப்ரஜாம் । அꣳஹோமுசஃ ஸ்வாஹாக்ரு'தாஃ ப்ரு'திவீம் ஆவிஶத । ப்ரு'திவ்யா ஸம்பவ
இது உன் அர்ச்சிக்கத் தகுந்த உடல். நான் நீரை விடுவிக்கிறேன், சந்ததியை அல்ல. பாவங்களை நீக்கும் நீர், ஸ்வாஹா என அழைக்கப்பட்டு, பூமிக்குள் புகுங்கள். பூமியில் இருந்து பிறவுங்கள்.
அக்நே த்வꣳ ஸு ஜாக்ரு'ஹி வயꣳ ஸு மந்திஷீமஹி । ரக்ஷா ணோ ऽ அப்ரயுச்சந் ப்ரபுதே நஃ புநஸ் க்ரு'தி
அக்னியே, நீ நன்கு விழிப்புடன் இரு; நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கட்டும். எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக, எப்போதும் விழிப்புடன் இருந்து, எங்களை மீண்டும் எழுப்பும்.
புநர் மநஃ புநர் ஆயுர் ம ऽஆகந் புநஃ ப்ராணஃ புநர் ஆத்மா மऽ ஆகந் புநஶ் சக்ஷுஃ புநஃ ஶ்ரோத்ரம் ம ऽஆகந் । வைஶ்வாநரோऽ அதப்தஸ் தநூபா ऽஅக்நிர் நஃ பாது துரிதாத் அவத்யாத்
என் மனமும், ஆயுளும் மீண்டும் வரட்டும்; என் உயிரும், ஆத்மாவும் மீண்டும் வரட்டும்; என் பார்வையும், கேள்வியும் மீண்டும் வரட்டும். வைய்யானர அக்னி, எங்களைப் பாதுகாப்பவனாக, எங்கள் உடலைக் காப்பாற்றி, தீமையிலிருந்தும், கேடிலிருந்தும் காப்பாற்றட்டும்.
த்வம் அக்நே வ்ரதபா ऽ அஸி தேவ ऽ ஆ மர்த்யேஷ்வ் ஆ த்வம் யஜ்ஞேஷ்வ் ஈட்யஃ । ராஸ்வேயத்ஸோமா பூயோ பர தேவோ நஃ ஸவிதா வஸோர் தாதா வஸ்வ் அதாத்
அக்னியே, நீ தெய்வங்களிலும் மனிதர்களிலும் விரதங்களை காக்கும் காவலன்; யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவன். செல்வத்தை வழங்கும் தெய்வமான சவிதா எங்களுக்கு செல்வம் அளிக்கட்டும்; விரும்பிய செல்வம் கிடைக்கட்டும்.
ஏஷா தே ஶுக்ர தநூர் ஏதத் வர்சஸ் தயா ஸம் பவ ப்ராஜம் கச்ச । ஜூர் அஸி த்ரு'தா மநஸா ஜுஷ்டா விஷ்ணவே
இது உன் பிரகாசமான உருவம்; இது உன் ஒளி—அதை ஒன்றாக ஏற்று, பிரகாசமாக செல். நீ அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, மனதோடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, விஷ்ணுவுக்காக வைத்திருக்கப்படுகிறாய்.
தஸ்யாஸ் தே ஸத்யஸவஸஃ ப்ரஸவே தந்வோ யந்த்ரம் அஶீய ஸ்வாஹா । ஶுக்ரம் அஸி சந்த்ரம் அஸ்ய் அம்ரு'தம் அஸி வைஶ்வதேவம் அஸி
அந்த உண்மைமிக்க வல்லமையுடையவரின் உந்துதலில், உன் உடலின் இயந்திரத்தில் நான் புகட்டப்படட்டும்—ஸ்வாஹா. நீ ஒளியுடையவள், நீ சந்திரன், நீ அமரத்துவம், நீ வைஷ்வதேவம்.
சித் அஸி மநாஸி தீர் அஸி தக்ஷிணாஸி க்ஷத்ரியாஸி யஜ்ஞியாஸ்ய் அதிதிர் அஸ்ய் உபயதஃஶீர்ஷ்ணீ । ஸா நஃ ஸுப்ராசீ ஸுப்ரதீச்ய் ஏதி மித்ரஸ் த்வா பதி பத்நீதாம் பூஷாऽத்வநஸ் பாத்வ் இந்த்ராயாத்யக்ஷாய
அநு த்வா மாதா மந்யதாம் அநு பிதாऽநு ப்ராதா ஸகர்ப்யோ ऽநு ஸகா ஸயூத்யஃ । ஸா தேவி தேவம் அச்சேஹீந்த்ராய ஸோமꣳ ருத்ரஸ் த்வா வர்தயது ஸ்வஸ்தி ஸோமஸகா புநர் ஏஹி
உன்னைத் தாய் ஒப்புக்கொள்ளட்டும், தந்தையும், சகோதரனும், உடன் பிறந்தவரும், நண்பனும், கூட்டத்தில் உள்ளவரும் ஒப்புக்கொள்ளட்டும். தேவி, நீ தேவனை அடையச் செல்; ருத்ரன் உன்னை இந்திரனும் சோமனும் சேரும் நல்வழியில் நடத்தட்டும். சோமனின் நண்பனே, திரும்பி வா.
வஸ்வ்ய் அஸ்ய் அதிதிர் அஸ்யாதித்யாஸி ருத்ராஸி சந்த்ராஸி । ப்ரு'ஹஸ்பதிஷ் ட்வா ஸும்நே ரம்ணாது ருத்ரோ வஸுபிர் ஆ சகே
நீ வசுவி, அதிதி, ஆதித்யன், ருத்ரன், சந்திரன். ப்ருஹஸ்பதி உன்னை அருளுடன் மகிழ்விக்கட்டும்; ருத்ரன் வசுக்களுடன் உன்னிடம் வரட்டும்.
அதித்யாஸ் த்வா மூர்தந்ந் ஆ ஜிகர்மி தேவயஜநே ப்ரு'திவ்யாऽ இடாயாஸ் பதம் அஸி க்ரு'தவத் ஸ்வாஹா । அஸ்மே ரமஸ்வ । அஸ்மே தே பந்துஃ । த்வே ராயஃ । மே ராயஃ । மா வயꣳ ராயஸ்போஷேண வி யௌஷ்ம । தோதோ ராயஃ
ஆதித்யர்களே, தெய்வ யாகத்தில் உன் தலையைத் தொட்டேன்; நீ நிலத்திலும் இடாயிலும் நெய் நிரம்பிய படியாக இருக்கிறாய். எங்களுடன் வாழ். நீ எங்கள் உறவினன். உன்னில்தான் செல்வம் உள்ளது. என் செல்வம் உன்னில் உள்ளது. செல்வம் இழப்பால் நாம் பிரியாமல் இருக்கட்டும். அதுவே செல்வம்.
நாம் பூமியில் உள்ள தெய்வங்களின் இல்லத்திற்கு வந்துள்ளோம்; அங்கு எல்லா தெய்வங்களும் மகிழ்ந்தனர். இந்த தெய்வீக நீர்கள் எனக்கு அமைதியைத் தரட்டும். ஓ மருந்தே, என்னை காப்பாற்று. வேதப் பாடல்களையும், யஜுர் மந்திரங்களையும் கொண்டு, செல்வம் மற்றும் வளத்தில் நாம் வளர்வோம். அர்ச்சிக்கப்பட்டவரே, அவருக்கு தீங்கு செய்யாதே.
நீரே, எங்கள் தாய்மார்கள் போல எங்களைத் தூய்மையாக்குங்கள்; நெய் நிறைந்த நீர் நெய்யால் எங்களைப் புனிதமாக்கட்டும். உண்மையில், இந்த தெய்வீக நீர்கள் எல்லா அசுத்தத்தையும் அகற்றுகின்றன. இப்போது நான் தூய்மையுடன் அவற்றை அணைகிறேன். நீ அர்ச்சனையும் தவமும் நிறைந்த உடலாக இருக்கிறாய்; உன்னை நல்வாழ்வும் அழகும் தரும் வகையில் வைக்கிறேன்.
இந்த அங்கிரஸின் பலமாக நீ இருக்கிறாய்; அந்த பலத்தை எனக்குத் தா. நீ சோமத்தின் கட்டுப்பாடு. நீ விஷ்ணுவின் பாதுகாப்பும், யாகம் செய்யும் ஒருவரின் பாதுகாப்பும். நீ இந்திரனின் கருவூறாக இருக்கிறாய். நல்ல பயிர் விளைய நிலத்தைச் செய். மரமே, உயர்ந்து நில்லு; எனக்கு தீங்கு வராமல் காப்பாற்று, இந்த யாகத்திற்கு எதிராக எதுவும் வராமல் பாதுகாப்பு.
நீ அறிவாகவும், மனதாகவும், புத்திசாலியாகவும், திறமையானவராகவும், வீரராகவும், யாகத்திற்கு உரியவராகவும், அதிதியாகவும், இரு தலை கொண்டவராகவும் இருக்கிறாய். கிழக்கிலும் மேற்கிலும் நன்மை பெருகட்டும்; மித்ரன் உன்னை நல்வழியில் நடத்தட்டும், பூஷன் உன்னை பாதையில் காத்தருளட்டும், இந்திரன் உன்னை மேற்பார்வை செய்யட்டும்.