அழகிய புனிதமான அந்த தருணத்தில், அறத்தின் உறைவிடமாகவும், உண்மையின் எல்லையாய் விளங்கும் அக்னி தேவனை, நாமெல்லாம் பக்தியுடன் வணங்கினோம். அவர் வாழும் இடமும், அவர் ஆளும் உலகமும் உண்மைதான்; கந்தர்வர், அவருடைய செடிகள் மற்றும் நீர்கள் எல்லாம் ஆனந்தம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவர் நமக்கு இந்தத் தெய்வீகமான அறிவையும், சக்தியையும் காத்தருள வேண்டும் என்று வேண்டினோம். அவருக்கும், அந்த enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா என்றெழுந்தது. பின்னர், எல்லா இசைகளோடும் ஒன்றிணைந்த சூரியனும், கந்தர்வனும், அவருடைய கதிர்கள் மற்றும் நீர்கள் உயிர் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவரும் இந்த அறிவையும் சக்தியையும் நமக்காக காத்தருள வேண்டும் என்று வேண்டினோம். அவருக்கும் enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா. அடுத்து, சூரியனின் சுஷும்ண கதிரும், சந்திரனும், கந்தர்வனும், அவருடைய நட்சத்திரங்களும் நீர்களும் ஒளி என அழைக்கப்படுகின்றன. அவரும் இந்த புனித அறிவையும் சக்தியையும் நமக்காக காத்தருள வேண்டும். அவருக்கும் enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா. அனைத்து இடங்களிலும் நிறைந்துள்ள இஷிரர் என்ற வாயுவும், கந்தர்வனும், அவருடைய நீர்கள் ஊட்டம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவரும் இந்த அறிவையும் சக்தியையும் நமக்காக காத்தருள வேண்டும். அவருக்கும் enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா. பின்னர், புஜ்யு என்ற கழுகும், யாகமும், கந்தர்வனும், அவருடைய ப்ரஸாதமும் நீர்களும் புகழ்ச்சி என அழைக்கப்படுகின்றன. அவரும் இந்த அறிவையும் சக்தியையும் நமக்காக காத்தருள வேண்டும். அவருக்கும் enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா. அனைத்தையும் படைத்த பிரஜாபதி, மனம், கந்தர்வனும், அவருடைய ஸ்தோத்திரங்களும் இசைகளும் அர்ப்பணம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அவரும் இந்த அறிவையும் சக்தியையும் நமக்காக காத்தருள வேண்டும். அவருக்கும் enclosure-களுக்கும் ஸ்வாஹா. உலகங்களின் அதிபதி, சந்ததியின் அதிபதி, மேல் உலகங்களில் வீடுகளும், இங்கு சக்தியும் கொண்டவரே—இந்த பிராமணனுக்கும், இந்த க்ஷத்திரியனுக்கும், பெரிய பாதுகாப்பை அருள வேண்டும். ஸ்வாஹா. நீங்கள் சமுத்திரம், ஆகாயம், ஈரத்தைக் கொடுப்பவர், மங்களகரமானவர், ஆனந்தத்தைத் தருபவர்—என்னை முன்னே கொண்டு செல்லுங்கள். ஸ்வாஹா. நீங்கள் காற்று, மருத்கணங்களின் தலைவர், மங்களகரமானவர், ஆனந்தத்தைத் தருபவர்—என்னை முன்னே கொண்டு செல்லுங்கள். ஸ்வாஹா. நீங்கள் உதவியாளர், நல்லதை வழங்குபவர், மங்களகரமானவர், ஆனந்தத்தைத் தருபவர்—என்னை முன்னே கொண்டு செல்லுங்கள். ஸ்வாஹா. அக்னியே, உன் கதிர்கள் சூரியனில் வானத்தை கடந்துபோகின்றன—அந்த ஒளிகளால் இன்று நம்மை மக்கள் ஒளிமிக்கவர்களாக ஆக்குவாயாக. தேவர்களே, உங்களுடைய அந்த ஒளிகள் சூரியனிலும், பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும் இருக்கின்றன—இந்திரா, அக்னி, அந்த ஒளிகளால் நமக்கு பிரகாசம் அருளுங்கள், பிருஹஸ்பதி. பிராமணர்களிடையே நமக்கு பிரகாசம் அருளுங்கள், அரசர்களிடையே நமக்கு பிரகாசம் அருளுங்கள்; மக்களிடையே, சுத்ரர்களிடையே பிரகாசம் அருளுங்கள், பிரகாசத்துடன் எனக்குள் பிரகாசத்தை இடுங்கள். நான் உம்மை அணுகுகிறேன், பிரம்மணத்துடன் மதிக்கிறேன், யாகம் செய்பவர் உம்மை அர்ப்பணிப்புகளால் வழிபடுகிறார்; இங்கு, வருணா, கோபமின்றி, விசாலமான மனதுடையவரே, எங்கள் உயிரை பறிக்க வேண்டாம். பொன்னிறமான வெப்பம், ஸ்வாஹா. பொன்னிறமான சூரியன், ஸ்வாஹா. பொன்னிறமான பிரகாசம், ஸ்வாஹா. பொன்னிறமான ஒளி, ஸ்வாஹா. பொன்னிறமான சூர்யா, ஸ்வாஹா. அக்னியை வலியுடன், நெய்யுடன், விண்ணகத் துளிரோடு harness செய்கிறேன்; அவருடன் நாமும் பிரகாசமான உலகை அடைந்து, உயர்ந்த சொர்க்கத்தை எட்டுவோம். அக்னி, உன்னுடைய இந்த இரண்டு இறக்கைகளும், தளராதவை, பறக்கும் தன்மை கொண்டவை; அவற்றால் நீ அரக்கர்களை விரட்டுகிறாய்—அவற்றால் நாமும் நல்லோரின் உலகை நோக்கிப் பறக்கட்டும், அங்கு பழங்கால முனிவர்கள் சென்றுள்ளார்கள். இந்து, தக்ஷ, பருந்து, நீதிமான், பொன்னிற இறக்கையுடையவர், பறவை, வல்லமை—அவர் பெரிய இல்லத்தில் உறுதியாய் அமர்ந்துள்ளான்; உமக்கு வணக்கம், எங்களை தீங்கு செய்ய வேண்டாம். நீ வானத்தின் தலை, பூமியின் நாபி, நீர் மற்றும் செடிகளின் பலம்; எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ள பாதுகாப்பு, வழியிலுள்ளவனுக்கு வணக்கம். நீ எல்லாவற்றின் மீது உயர்ந்தாய், சமுத்திரத்தில் நிலைபெற்றாய்; உன் இதயம் நீரில், உன் உயிர் நீரால் வழங்கப்படுகிறது, நீ சமுத்திரத்தை உடைக்கிறாய்; வானத்திலிருந்து, மழையிலிருந்து, இடையிலிருந்து, பூமியிலிருந்து—நமக்கு மழை அருள வேண்டும். பிருகு, வஸுக்கள் ஆசீர்வதித்த அந்த விரும்பிய யாகம்; இங்கு நாம் விரும்பிய செல்வத்தையும், திருப்தியையும் பெற வேண்டும். விரும்பிய அக்னி, அழைக்கப்பட்டு, நம்மை ஊட்ட வேண்டும்; விரும்பிய அர்ப்பணம் மகிழ்ச்சியளிக்க வேண்டும்; தேவர்களுக்கு வணக்கம். எது எண்ணத்திலிருந்து, இதயத்திலிருந்து, மனத்திலிருந்து, கண்ணிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டதோ—அதையடுத்து, நல்லோரின் உலகை நோக்கிப் புறப்படு, அங்கு பழைய முனிவர்கள் சென்றுள்ளார்கள். இந்த ஆசனத்தை உனக்காக இடுகிறேன், பிறப்புகளை அறிந்தவன் அதை புதையல் போலக் கொண்டு வருகிறது; யாகத்தின் அதிபதி உன்னை இங்கு பின்தொடர்வார்—அவரை உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் அறிக. அவரை உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் அறிக, தேவர்களே, அந்த ஆசனத்தை, அவருடைய ரூபத்தை அறிக; அவர் தேவர்களின் பாதையில் வரும்போது, அவர் விரும்புவதையும், நிறைவேற்றப்படுவனையும் செய்யுங்கள். அக்னியே, எழுந்து விழித்துக்கொள்; விரும்பியது, நிறைவேற்றப்பட்டது வெளியே வரட்டும், இவரும் கூட; இந்த ஆசனத்தில், மேலுள்ள இடத்தில், எல்லா தேவர்களும், யாகம் செய்பவர்களும் அமரட்டும். யாரால் நீ ஆயிரம் பேர் தூக்குகிறாய், யாரால் அக்னியே, வேதங்களின் எல்லா அறிவும் பெறப்படுகிறது; அவரால், எங்கள் யாகத்தை சொர்க்கத்துக்கு அழைத்து செல், தேவர்களிடம் ஏற்கப்படட்டும். எது கொடுக்கப்படுகிறது, எது திருப்பிக் கொடுக்கப்படுகிறது, எது கட்டப்படுகிறது, எது பரிசாக வழங்கப்படுகிறது—அனைத்தையும் அக்னி, உலகத்துக்காகச் செயல்படுபவர், சொர்க்கத்திற்கு, தேவர்களிடம் ஏற்கப்படுமாறு எடுத்துச் செல்லட்டும். பசும் தேனும் நெயும் ஓடுகின்ற அந்த இடத்திற்கு—அக்னி, உலகத்துக்காகச் செயல்படுபவர், எங்களை அங்கு சொர்க்கத்திற்கு, தேவர்களிடம் ஏற்கப்படுமாறு எடுத்துச் செல்லட்டும். நான் அக்னி, பிறப்பால், பிறப்புகளை அறிந்தவன்; நெய் என் பார்வை, அமரத்துவம் என் உணவு; நான் சூரியன், மூன்று அடுக்கான ஆதாரம், வானத்தின் வாகனம்; நான் தீராத வெப்பம், நான் அர்ப்பணம், இதுதான் என் பெயர். நான் ரிக் வேதம் என அழைக்கப்படுகிறேன், நான் யஜுஸ் மந்திரம் என அழைக்கப்படுகிறேன், நான் ஸாமன் பாடல் என அழைக்கப்படுகிறேன்; பூமியில் கிழக்கை நோக்கி பிறக்கும் எல்லா அக்னிகளில் நீ உயர்ந்தவன்—நமக்கு நல்வாழ்வை அருள வேண்டும். எல்லா தடைகளை ஒழிப்பதற்கும், போரில் எதிரிகளை வெல்லுவதற்கும், இந்திரா, உன்னை இயக்குகிறோம். பலமிக்க, சக்திவாய்ந்த இந்திரா, நீ வலிமைமிக்க, கையில்லாதவனை வீழ்த்தினாய், சூழ்ச்சியாளரை நசித்தாய்; உன் வலிமையால் வளர்ந்து வந்த விருத்திரனை, பகைமையுடைய, காலில்லாதவனை கொன்றாய். இந்திரா, எங்கள் எதிரிகளை வீழ்த்து, எங்களை எதிர்க்கும் அவர்களை அடக்கிவை; எங்களைத் தாக்குபவரை கீழ்த்தரமான இருளில் வீசிவை. மலைகளில் உலாவும் ஒரு பயங்கர விலங்குப் போல, நீ தூரத்தில் இருப்பவரையும், அப்புறத்தவரையும் அழித்துவிட்டாய்; உன் கூர்மையான அம்பை எடு, இந்திரா, எதிரிகளை வீழ்த்து, பகைவரை சிதறவிடு. வைஶ்வானரன் போல, உன் உதவி தூரத்திலிருந்தே வரட்டும்; அக்னியே, நாங்கள் புகழ்ந்த அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்று அருள்வாயாக. அக்னி வானத்திலும், பூமியிலும் நிலைபெற்றுள்ளார்; அவர் செடிகளில் நுழைந்துள்ளார்; வலிமையால் நிலைபெற்ற வைஶ்வானரன், அக்னி—அவர் நமக்கு பகலில், இரவில் தீங்கில்லாமல் காத்தருள வேண்டும். அக்னியே, உன் உதவியால் அந்த விருப்பத்தை அடையட்டும்; செல்வமும், பெரும் செல்வமும், வீரப் புகழும் அடையட்டும்; வெற்றி வெற்றியாக அடையட்டும், உன் நிலையான புகழும் நமக்கு கிடைக்கட்டும். இன்று நாங்கள் உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினோம், கைகளை உயர்த்தி, பக்தியுடன் நெருங்கினோம்; மிகவும் பக்தியுள்ள மனதுடன், தேவர்களுக்கு அர்ப்பணம் செய், அக்னியே, நிலையான எண்ணத்துடன், உன்னால் உந்தப்படுவோனே. அக்னி, இந்திரா, பிரம்மன், ப்ருஹஸ்பதி, எல்லா கவனமுள்ள தேவர்களும்—எங்கள் யாகத்தை காத்தருள வேண்டும், நலன் அருள வேண்டும். நீ, இளம் ஒருவனே, வழிபடுபவர்களை காத்தருள வேண்டும், எங்கள் பாடல்களை கேள்; எங்கள் பிள்ளைகளையும், எங்களையும் காப்பாற்று. இப்போது, உன்னை விடுவிக்கிறேன்—இனிப்பும், வலிமையும், அமரத்துவமும், தேனும், சோமனுடன் நீ இனிமைமிக்கவனாய் இருக்கிறாய்; நீயே சோமன்; அஸ்வின்கள், சரஸ்வதி, வல்லமையுள்ள இந்திரா ஆகியோருக்காக உன்னால் பாகம் சமைக்கப்படட்டும். இவ்வாறு அந்த யாகம் புனிதமாக, பக்தியோடும், தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிப்போடும், உயர்ந்த சொர்க்கத்தை நோக்கி செல்வதற்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை தரும் வகையில் நடைபெற்று வந்தது.