பூமியிலிருந்து நான் உயர்ந்து, அந்தரத்தில் சென்றேன்; அந்தரத்திலிருந்து மேலெழுந்து, பரலோகத்தை அடைந்தேன். அந்த விண்ணகத்தின் உச்சியில் இருந்து, பரலோகத்தின் ஒளியை எட்டினேன். அந்த ஒளியை நோக்கிச் செல்லும் பெருமக்கள், திரும்பிப் பின்வாங்குவதில்லை; அவர்கள் விண்ணும் பூமியும் நோக்கி உயர்ந்து செல்கிறார்கள். அந்த யஜ்ஞத்தைப் பரப்பி, எல்லாவற்றையும் ஆதரிப்பவரான ஞானிகள், அந்த ஒளியை அடைகிறார்கள். அக் கடவுளர்களிலும் மனிதர்களிலும் கண்கள் போல விளங்கும், தேவதைகளை வணங்குவோரில் முதன்மையானவனாகிய அக் அக்னியே, நீ முன்னே செல். ப்ருகுக்களுடன் இணைந்துள்ள, யஜ்ஞத்தை நடத்தும் பக்தர்கள், நன்மையுடன் அந்த ஒளியை அடையட்டும். இரவு மற்றும் பகல், உருவங்களில் வேறுபட்டாலும், மனதில் ஒன்றாக, ஒரே பிள்ளையைப் பேணுகின்றன. விண்ணும் பூமியும், அந்த பொன்னிறமான அக்னியை உள்ளே ஒளிரச் செய்கின்றன; இறைவர்கள், செல்வம் வழங்குவோர், அக்னியைத் தாங்குகின்றனர். ஓ ஆயிரம் கண்கள் உடைய, நூறு தலைகளைக் கொண்ட அக்னியே, நூறு உனது மூச்சுகள், ஆயிரம் உனது உயிரோட்டங்கள். நீ ஆயிரம் செல்வங்களின் அதிபதி. உனக்காக வலிமைக்காக நாங்கள் இந்த அர்ச்சனை செய்கிறோம்—ஸ்வாஹா! நீ கருடனாக, உன்னுடைய பிரபையுடன் பூமியின் மேல் அமர்ந்து, அந்தரத்தில் உன் ஒளியைப் பரப்பி, விண்ணை உன் பிரகாசத்தால் ஒளிரச் செய்து, திசைகளையும் உறுதிப்படுத்து. அழகிய வடிவம் கொண்ட அக்னியே, நாங்கள் கொண்டுவந்த ஹவிசுகளை ஏற்று, முன்னிலையில் சரியான இடத்தில் அமர்ந்திரு. இந்த புனித ஆசனத்திலும், மேலான இடத்திலும், எல்லா தேவதைகளும், யஜமானனும் அமரட்டும். நான் சூரியனாகிய ஸவித்ரின் பிரகாசமான அருளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அது எல்லா ஆசீர்வாதங்களும் கொண்டது; அதைப் பெரிய பசுவிலிருந்து காண்வன் பறித்தான், ஆயிரம் பாய்ச்சும் பாலை உடையவளிடமிருந்து. அக்னியே, உன் உயர்ந்த பிறப்பில் நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்; கீழ் இருக்கையில் பாடல்களால் வணங்குகிறோம். நீ எழுந்த கருவிலிருந்து உன்னை வணங்குகிறேன்; நீ நெருப்பாக ஏற்றப்பட்டபோது, ஹவிசுகள் உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன. அக்னியே, நீ எப்போதும் இளமையோடும், குறையாத வலிமையோடும் முன்வந்து ஒளிரு; வெற்றிகள் எப்போதும் உன்னிடம் வந்து சேரட்டும். இந்த நாளில், நாங்கள் பாடும் ஸ்தோத்திரங்களால், அந்த வேகமான குதிரையை, அந்த ஞானமுள்ள, மங்களமான சக்தியை, உன் உதவியால் அடையட்டும். மனத்தாலும், தெளிந்த நெய்யாலும், நாங்கள் விவேகத்தை அர்ப்பணிக்கிறோம்; கடவுள்கள், தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும் நிலைத்தவர்கள், இங்கு வந்தனர். அனைத்து உயிர்களின் இறைவனுக்காகவும், அனைத்தையும் படைக்கும் ஒருவருக்காகவும், இந்த ஹவிசை, எல்லா விருப்பங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன். அக்னியே, உனக்கு ஏழு ஹோமங்கள், ஏழு நாக்குகள், ஏழு முனிவர்கள், ஏழு பிரியமான இருப்பிடங்கள் உண்டு. ஏழு ப்ருஹஸ்பதிகளும், ஏழு மடங்காக உன்னை வழிபடுகிறார்கள்; ஏழு கருவுகளில் நெய்யை நிரப்புவாயாக—ஸ்வாஹா! பிரகாசமான ஒளி, பலவகை ஒளி, உண்மை ஒளி, பிரகாசமுள்ளவன், சத்தியத்தை காப்பவன், மகத்துவம் கொண்டவர்கள்—all these shine forth. இவை போன்றவை, வேறுபட்டவை, ஒத்திருப்பவை, பொருந்தும் தன்மைகள், அளவானவை, நன்றாக அளக்கப்பட்டவை, ஒன்றாகச் சேர்ந்து நிற்கின்றன. ஒழுங்கும், சத்தியமும், நிலையானதும், ஆதரவாக இருப்பதும், தாங்குபவரும், ஒழுங்கமைப்பவரும், தாங்குபவர்களும் உள்ளனர். ஒழுங்கால் வெற்றி பெறுபவர், சத்தியத்தால் வெற்றி பெறுபவர், போரில் வெற்றி பெறுபவர், நல்ல படைகளோடும்; எல்லையிலுள்ள நண்பன், விரோதிகள் தொலைவில் இருப்பவர், பெரும் கூட்டம்—all are present. இவை போன்றவர்களும், இவற்றைப் போன்றவர்களும், ஒத்திருப்பவர்களும், பொருந்துபவர்களும்—all are invited. அளவானவர்களும், நல்ல அளவிலுள்ளவர்களும், ஓ மருத்கணங்களே, உங்கள் வலிமையோடு இன்று எங்கள் யஜ்ஞத்திற்கு வாருங்கள். செல்வம் உடையவன், உண்ணுபவன், எரியுபவன், இல்லத்தரசன்; விளையாடுபவன், கிளைதருபவன், தூண்டுபவன்—all are Agni’s forms. கொடியவன், பயங்கரன், இருண்டவன், அதிர்விப்பவன்; வலிமைமிக்கவன், தாக்குபவன், எறிவவன்—ஸ்வாஹா! மருத்கணங்களே, நீங்கள் இந்த்ரனைப் பின்பற்றியது போல, தெய்வீகமும், மனிதர்களும் இந்த யஜமானனைப் பின்பற்றட்டும். அக்னியே, இந்த உடலின் நடுவில் செல்வம் நிறைந்த, முழுமையான பாலை நீ பருகு; தேனோட்டமாய் பாயும் அந்த ஸ்ரோதஸை ஏற்று, அந்த சமுத்திர ஆசனத்திலும் நுழைந்து அமரு. நெய் உருவாகி, நெய்யே அதன் கருவாகவும், நெய்யிலேயே அது நிலைபெற்றும், நெய்யே அதன் இருப்பிடமாகவும் உள்ளது. அதை முறையாக இங்கு கொண்டு வா; மகிழ்ச்சி கொண்டு, ஓ புல்லே, ஸ்வாஹா என்று அர்ப்பணிக்கப்படும் ஹவிசை ஏற்று செல்லு. சமுத்திரத்திலிருந்து, இனிமையால் நிரம்பிய ஒரு அலை எழுந்தது; அது நுண்ணிய முறையில் அமரத்துவத்தையும் கூட்டி வந்தது. நெய்யின் இரகசியமான பெயர், அது கடவுள்களின் நாபி, அமரத்துவத்தின் நடுவாக உள்ளது. நாங்கள் நெய்யின் பெயரை அறிவிக்கிறோம்; இந்த யஜ்ஞத்தில் அதை மரியாதையோடு தாங்குகிறோம். ப்ரேரணை பெற்ற புரோகிதன் அந்த புகழை கேட்கிறான்; இது நான்கு கொம்புகள் உடைய காளை, கீழே இறங்கியுள்ளது. அதற்கு நான்கு கொம்புகள், மூன்று கால்கள், இரண்டு தலைகள், ஏழு கைகள் உள்ளன. மூன்று மடங்காக கட்டப்பட்டு, அந்த காளை முழங்குகிறது; அந்த மகா தேவன், மனிதர்களுக்குள் நுழைந்திருக்கிறான். கடவுள்கள், பசுவுக்குள் மறைந்திருந்த நெய்யை கண்டார்கள்; அது மூன்று பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, கைகளால் மறைக்கப்பட்டது. இந்திரன் ஒன்றை உருவாக்கினான், சூரியன் ஒன்றை உருவாக்கினான், வேணன் தன் சக்தியால் ஒன்றை பிழிந்தான். இந்த ஸ்ரோதஸ்கள், இதயம் மற்றும் சமுத்திரத்திலிருந்து நூறு மடங்காக பாய்கின்றன; எதிரிகளால் தடுக்க முடியாது. அந்த நெய் ஸ்ரோதஸ்களை நான் காண்கிறேன்; அவற்றின் நடுவில் பொன்னிற கம்பி ஒன்று உள்ளது. அவை நதிகள் போல், பசுக்கள் போல், இதயத்திலும் மனத்திலும் தூய்மையடைந்து பாய்கின்றன. இந்த நெய்யின் அலைகள், வேகமான அம்பை விரும்பும் மான்கள் போல் விரைந்தோடி செல்கின்றன. அவை நதிகள் போல முழங்க, காற்றை போன்ற வேகத்துடன் பறக்கின்றன; அந்த நெய்யின் ஸ்ரோதஸ்கள், சிவந்த குதிரை போல் தடைகளை உடைத்து, அலைகளோடு பெருகுகின்றன. அவை அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் போல், அக்னியை நோக்கி சிரித்தபடி பாய்கின்றன. அந்த நெய்யின் ஸ்ரோதஸ்கள், ஹவிசாக, ஏற்றப்பட்ட நெருப்பை ஊட்டுகின்றன; ஜாதவேதாஸ் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதில் ஆனந்தப்படுகிறான். திருமணம் செய்யத் தயாரான, சாந்தம் பூசிய பெண்கள் போல், நான் அவற்றை அலங்கரிக்கப்பட்டவையாக காண்கிறேன். சோமம் பிழியப்படும் இடத்திலும், யஜ்ஞம் நடைபெறும் இடத்திலும், அந்த நெய்யின் ஸ்ரோதஸ்கள் பாய்கின்றன. நீர் சிறந்த புகழோடு பாயுங்கள்; போட்டியில் வெற்றி பெற்று, நமக்கு மங்களமான செல்வம் அளியுங்கள். இந்த யஜ்ஞத்தை கடவுள்கள் வழிநடத்தட்டும்; இனிமையால் நிரம்பிய நெய்யின் ஸ்ரோதஸ்கள் பாயட்டும். உங்கள் இருப்பிடத்தில் இந்த உலகம் முழுவதும் தங்கியுள்ளது; சமுத்திரத்திலும், இதயத்திலும், உயிரினுள்ளும் உள்ளது. அந்த நீரின் கூட்டத்தில், ஹவிசு கொண்டு வரப்படும் இடத்தில், இனிமையால் நிரம்பிய அந்த அலைப்பாக நாங்கள் பங்கெடுக்கட்டும். எனக்கு வலிமை கிடைக்கட்டும், உந்துதல் கிடைக்கட்டும், ஆசை கிடைக்கட்டும், முன்னேற்றம் கிடைக்கட்டும், சிந்தனை கிடைக்கட்டும், தீர்மை கிடைக்கட்டும், ஒலி கிடைக்கட்டும், புகழ்ச்சி கிடைக்கட்டும், புகழ் கிடைக்கட்டும், கேள்வி கிடைக்கட்டும், ஒளி கிடைக்கட்டும், நலன் கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு உயிர் கிடைக்கட்டும், கீழ்நோக்கி செல்லும் உயிரோட்டம் கிடைக்கட்டும், பரவிய உயிரோட்டம் கிடைக்கட்டும், உயிர் சக்தி கிடைக்கட்டும், மனம் கிடைக்கட்டும், அறிவு கிடைக்கட்டும், பேச்சு கிடைக்கட்டும், மனம் கிடைக்கட்டும், பார்வை கிடைக்கட்டும், கேள்வி கிடைக்கட்டும், திறமை கிடைக்கட்டும், வலிமை கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு சக்தி கிடைக்கட்டும், பொறுமை கிடைக்கட்டும், ஆத்மா கிடைக்கட்டும், உடல் கிடைக்கட்டும், பாதுகாப்பு கிடைக்கட்டும், கவசம் கிடைக்கட்டும், அங்கங்கள் கிடைக்கட்டும், எலும்புகள் கிடைக்கட்டும், போர்வைகள் கிடைக்கட்டும், உடல்கள் கிடைக்கட்டும், உயிர் கிடைக்கட்டும், முதுமை கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு மேன்மை கிடைக்கட்டும், ஆண்டுப் போக்கும் சக்தி கிடைக்கட்டும், பற்று கிடைக்கட்டும், சக்தி கிடைக்கட்டும், செழிப்பு கிடைக்கட்டும், நீர் கிடைக்கட்டும், மகத்துவம் கிடைக்கட்டும், பரப்பளவு கிடைக்கட்டும், விரிவாக்கம் கிடைக்கட்டும், மழை கிடைக்கட்டும், நீளம் கிடைக்கட்டும், வளர்ச்சி கிடைக்கட்டும், பெருக்கம் கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு சத்தியம் கிடைக்கட்டும், நம்பிக்கை கிடைக்கட்டும், இயங்கும் உலகம் கிடைக்கட்டும், செல்வம் கிடைக்கட்டும், பிரபஞ்சம் கிடைக்கட்டும், பெருமை கிடைக்கட்டும், விளையாட்டு கிடைக்கட்டும், ஆனந்தம் கிடைக்கட்டும், பிறந்தவை கிடைக்கட்டும், பிறக்கவிருப்பவை கிடைக்கட்டும், நல்ல சொல் கிடைக்கட்டும், நல்ல செயல் கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு ஒழுங்கு கிடைக்கட்டும், அமரத்துவம் கிடைக்கட்டும், நோய் இல்லாதிருத்தல் கிடைக்கட்டும், வியாதி இல்லாதிருத்தல் கிடைக்கட்டும், நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கட்டும், நீண்ட ஆண்டுகள் கிடைக்கட்டும், எதிரிகள் இல்லாதிருத்தல் கிடைக்கட்டும், அச்சமில்லாதிருத்தல் கிடைக்கட்டும், மகிழ்ச்சி கிடைக்கட்டும், நல்ல தூக்கம் கிடைக்கட்டும், நல்ல விழிப்பு கிடைக்கட்டும், நல்ல நாள் கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். எனக்கு வழிகாட்டி கிடைக்கட்டும், ஆதரவாளர் கிடைக்கட்டும், பாதுகாப்பு கிடைக்கட்டும், நிலைத்தன்மை கிடைக்கட்டும், பிரபஞ்சம் கிடைக்கட்டும், பெருமை கிடைக்கட்டும், விழிப்புணர்வு கிடைக்கட்டும், அறிவு கிடைக்கட்டும், நல்ல சந்ததி கிடைக்கட்டும், நல்ல பிள்ளைகள் கிடைக்கட்டும், உழைப்பு கிடைக்கட்டும், ஓய்வு கிடைக்கட்டும்—இவை அனைத்தும் யஜ்ஞத்தால் பூர்த்தியாகட்டும். இவ்வாறு, யஜ்ஞத்தின் வழியாக எல்லா வளங்களும், சக்திகளும், செல்வங்களும், நல்வாழ்வும், அமரத்துவமும், இந்த உலகிலும், அந்த உலகிலும், பக்தர்களுக்கு கிடைக்கட்டும் என, அந்தரங்கமாகவும், வெளிப்படையாகவும், அன்போடு, பக்தியோடு, இந்த மந்திரங்கள் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.