தெய்வீக clarified offering (தெளிவாக்கப்பட்ட நெய்) சமர்ப்பிக்கப்பட்டது; அதனால் அனைவரும் அமைதியுடன் வழிபடுகிறார்கள். நான்காவது யாகத்தில் அந்த ஹவனம் செல்கிறது; அங்கிருந்து நமக்கு இனிய வார்த்தைகள், ஆசீர்வாதங்கள் கிடைக்கட்டும் என வேண்டுகிறோம். சூரியனின் கதிர், மஞ்சள் நிற முடி கொண்ட சவிதா, முன்னோக்கி எழுகின்றான்; அவன் எப்போதும் பிரகாசிக்கிறான். அவனது இயக்கத்தில் பூஷன், எல்லா உலகங்களையும் அறிந்து, பார்த்து, பாதுகாக்கிறான். அவன், அளந்து, வானின் நடுவில் அமர்ந்துள்ளான், பூமி, ஆகாயம், வானம் ஆகியவற்றை நிரப்புகிறான்; அவன் எல்லாவற்றையும் காண்கிறான், நெய்யில் பிரகாசிப்பவன், பழையதும் புதியதும் ஆகிய ஒளிகளுக்கிடையில் இருக்கிறான். பசு, கடல், சிவப்பு, கழுகு ஆகிய நாமங்களுடன், அவன் கிழக்கு தந்தையின் கருவில் நுழைந்தான்; வானின் நடுவில் நிருத்தப்பட்டுள்ள புள்ளி கல் போல, அவன் எல்லா திசைகளையும் பாதுகாத்து நடக்கிறான். எல்லா ஸ்தோத்திரங்களும், கடலின் எல்லையை உடைய இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தின; ரதக்காரர்களில் சிறந்தவன், பரிசுகளின் உண்மையான ஆண்டவன், அதிபதி. தேவர்களின் அழைப்பு யாகத்திற்கு செல்லட்டும்; அருளின் அழைப்பு யாகத்திற்கு செல்லட்டும்; அக்னி, தேவன், யாகத்தில் தேவர்களிடம் செல்லட்டும். எனது உயர்த்தப்பட்ட கையால், நான் வீரியத்தின் மூலத்தைப் பிடித்துள்ளேன்; பின்னர், கீழ்த்தாழ்ந்த கையால், இந்திரன் என் எதிரிகளைத் தரையில் வீழ்த்தட்டும். தேவர்கள், உயர்த்தப்பட்ட பிடிப்பையும், கீழ்த்தாழ்ந்த பிடிப்பையும், புனிதமான உச்சரிப்பால் பெருக்கினார்கள்; பின்னர், இந்திரா, அக்னி, என் எதிரிகளை, பகைவரை, விரட்டுங்கள். அக்னியுடன் சேர்ந்து, கையிலே எடுத்துக் கொண்டு, பரலோகத்தை அடையுங்கள்; வானத்தின் பின்புறம் சென்றுவிட்டு, ஒளியை அடையுங்கள்; தேவர்களுடன் ஒன்றிணையுங்கள். கிழக்கு திசையில் செல், ஞானி; அக்னிக்கு முன்பாக அக்னி போல இங்கு இருக்கவும்; எல்லா திசைகளிலும் பிரகாசித்து, உன் ஒளியைப் பரப்பவும்; நமக்கு இருவடிகளுக்கும், நான்கு கால்களுக்கும் சக்தி வழங்கவும். பூமியிலிருந்து ஆகாயத்திற்கு உயர்ந்தேன்; ஆகாயத்திலிருந்து வானுக்கு உயர்ந்தேன்; வானின் உச்சியில் இருந்து பரலோக ஒளியை அடைந்தேன். ஒளிக்குச் செல்லும் அவர்கள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை; அவர்கள் வானுக்கும் பூமிக்கும் செல்லுகிறார்கள்; யாகத்தைப் பரப்பிய ஞானிகள் அந்த ஒளியை அடைகிறார்கள். அக்னி, நீ தேவர்களையும் மனிதர்களையும் பார்ப்பவன்; யாகத்தில் பக்தர்களுடன், ப்ருகுக்களுடன் சேர்ந்து, யாகக்காரர்கள் ஒளிக்குச் செல்லட்டும், நன்மையுடன். இரவு, விடியல்—இருபொருளாக இருந்தாலும் ஒரே மனம் கொண்டவை—ஒரே குழந்தையை வளர்க்கின்றன; வானும் பூமியும், பொன்னிறமானவர் உள்ளே பிரகாசிக்கிறார்; தேவர்கள், செல்வம் வழங்குபவர்கள், அக்னியைத் தாங்குகின்றனர். அக்னியே, ஆயிரம் கண்கள், நூறு தலைகள், நூறு மூச்சுகள், ஆயிரம் உயிர்கள் உனக்கு; ஆயிரம் செல்வத்தின் ஆண்டவனே, உனக்காக நாங்கள் பலி செலுத்துகிறோம். ஸ்வாஹா. நீ மிக அழகான இறகுகள் கொண்ட கருடன்; பூமியின் மேல் தங்கவும்; நடுவண் வளாகத்தை உன் ஒளியால் நிரப்பவும்; வானத்தை உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கவும்; உன் பிரகாசத்தால் திசைகளை உறுதியாக்கவும். அழகான உருவமுள்ள அக்னியே, ஹவனங்களுடன் முன்புறத்தில் சரியான இடத்தில் அமரவும்; இந்த புனித ஆசனத்திலும், மேலான ஆசனத்திலும், எல்லா தேவர்களும், பக்தரும் அமரட்டும். சவிதாவின் பிரகாசமான அருளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; எல்லோருக்கும் வேண்டிய வரம், கான்வா அவளிடம் இருந்து, பசுவிலிருந்து, ஆயிரம் பாயும் பாலைப் பெற்றார். உன் உயர்ந்த பிறப்பில் நாங்கள் உன்னை வழிபடுகிறோம், அக்னியே; கீழ் ஆசனத்தில் ஸ்தோத்திரங்களால் வழிபடுகிறோம்; நீ எழுந்த கருவிலிருந்து உன்னை வழிபடுகிறோம்; நீ எழும்பும் பொழுது, ஹவனங்கள் உனக்கு சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. அக்னியே, பிரகாசமாக ஒளிரு; எப்போதும் இளமைத் தகப்புடன் எங்களுக்கு முன்னால் எரியு; பரிசுகள் எப்போதும் உனக்கு வருகின்றன. அக்னியே, இன்று எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களால், உன் உதவியால், அந்த வேகமான குதிரையை, ஞானம் நிறைந்த, நன்மை தரும் சக்தியை அடையட்டும். மனத்தாலும், தெளிவாக்கப்பட்ட நெய்யாலும், நான் விவேகத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்; தேவர்கள், நீதிமான்கள், சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துபவர்கள் இங்கு வந்தனர்; எல்லா உயிர்களின் இறைவனுக்காக, எல்லாம் படைக்கும் ஒருவருக்காக, இந்த ஹவனத்தை, எல்லா ஆசைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன். ஏழு உன் எரிப்புகள், அக்னியே, ஏழு உன் நாக்குகள், ஏழு முனிவர்கள், ஏழு உனக்கு பிரியமான வீடுகள்; ஏழு பூஜாரிகள், ஏழு மடங்கு உன்னை வழிபடுகிறார்கள்; ஏழு கருவிகளில் நெய்யை நிரப்பவும். ஸ்வாஹா. பிரகாசமான ஒளி, வண்ணமயமான ஒளி, உண்மை ஒளி, பிரகாசமானவர்; வெளிர் ஒளி, சத்தியத்தின் காவலர், பெருமை வாய்ந்தவர்கள். இவை போன்றவை, வேறுபட்டவை, ஒத்தவை, பொருந்தும் வகையிலானவை; அளவிடப்பட்டவை, நன்றாக அளவிடப்பட்டவை, ஒன்றாக இணைந்தவை. ஒழுங்கு, சத்தியம், நிலையானவை, தாங்குபவர்; பிடிப்பவர், ஒழுங்கமைப்பவர், தாங்கும் சக்திகள். ஒழுங்கால் வெல்லுபவர், சத்தியத்தால் வெல்லுபவர், போரில் வெற்றி பெறுபவர், நல்ல படையுடன்; எல்லையில் நண்பர், பகைவர் தொலைவில், கூட்டம். இவை போன்றவர்கள், இவற்றைப் போன்றவர்கள், ஒத்தவர்கள், பொருந்தும்வர்கள்—all, மாருதர்களே, உங்கள் வலிமையுடன், இன்று எங்கள் யாகத்திற்கு வாருங்கள். செல்வம் உடையவர், விழுங்குபவர், எரிப்பவர், வீட்டின் தலைவர்; விளையாட்டு, கிளைகள் கொண்டவர், தூண்டுபவர். பயங்கரமானவர், கொடூரர், இருண்டவர், அதிர்விப்பவர்; வலிமை உடையவர், தாக்குபவர், எறிவவர்—ஸ்வாஹா. மாருதர்களே, தெய்வீகக் கூட்டங்கள் இந்திரனைப் பின்பற்றினபோல், தெய்வீகமும் மனித கூட்டங்களும் இந்த வழிபாட்டாளரைப் பின்பற்றட்டும். இந்த ஊட்டமுள்ள மார்பை அருந்து, அக்னியே; உடலின் நடுவில் நிறைந்து, பூரணமாக உள்ளது. தேனானது பாயும் ஊற்றை ஏற்று, அந்த கடல் போன்ற ஆசனத்தில் நுழையவும். நெய் உருவாக்கப்பட்டது; நெய் அதன் கரு; நெய்யில் அது நிறுவப்பட்டுள்ளது; நெய்யே அதன் இருப்பிடம். அதை ஒழுங்காக இங்கு கொண்டு வாருங்கள்; மகிழுங்கள்; பசுவே, ஸ்வாஹாவுடன் அர்ப்பணித்த ஹவனத்தை எடுத்துச் செல். கடலில் இருந்து, இனிமை நிறைந்த ஒரு அலை எழுந்தது; நுட்பமாக, அது அமரத்துவத்தையும் கொண்டு வந்தது. நெய்யின் இரகசியமான பெயர் உள்ளது—நாக்கே தேவர்களின் நாபி, அமரத்துவத்தின் மையம். நெய்யின் பெயரை அறிவிக்கிறோம்; இந்த யாகத்தில் அதை மரியாதையுடன் நிலைநிறுத்துகிறோம். ஊக்கமுள்ள பூஜாரி புகழை கேட்கிறார்; இது நான்கு கொம்புகள் கொண்ட பசுவாக இறங்கியுள்ளது. அதற்கு நான்கு கொம்புகள், மூன்று கால்கள், இரண்டு தலைகள், ஏழு கரங்கள்; மூன்று மடங்கு கட்டப்பட்டு, பசு முழங்குகிறது; அந்த பெரிய தேவன் மனிதர்களுக்குள் நுழைந்திருக்கிறார். தேவர்கள் நெய்யை, பசுவில் மறைந்திருந்ததை, மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்து, கைகளால் மறைத்து கண்டுபிடித்தனர். இந்திரன் ஒன்று உருவாக்கினார்; சூரியன் ஒன்று; வேணன் தனது சக்தியால் ஒன்றை பிழிந்தார். இந்த ஓடைகள் இதயத்திலிருந்து, கடலில் இருந்து நூறு மடங்கு பாய்கின்றன; பகைவரால் தடுக்க முடியாதவை. நான் அந்த நெய் ஓடைகளை காண்கிறேன்; அவற்றில் ஒரு பொன்னிறக் கம்பி நடுவில் உள்ளது. அவை நதிகள் போல ஒன்றாக பாய்கின்றன; பசுக்கள் போல, இதயம், மனதில் தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நெய் அலைகள் விரைந்து பாய்கின்றன; வேகமான அம்பை விரும்பும் மான் போல. நதிகள் ஓடும் சத்தம் போல, காற்றைப் போல வேகமாக, வலிமைமிக்கவை பறக்கின்றன. நெய் ஓடைகள், சிவப்பு குதிரை போல, தடைகளை உடைத்து, அலைகளுடன் பெருக்கமடைகின்றன. அவை ஒன்றாக பாய்கின்றன; அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் போல அழகாக, சிரித்துக்கொண்டு அக்னியை நோக்கி வருகின்றன. நெய்யின் ஓடைகள், ஹவனமாக, எரியும் அக்னியைப் போஷிக்கின்றன; ஜாதவேதாஸ் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறார்.