வடக்கு திசை சம்யத்வஸுக்கள் ஆள்கின்ற திசையாகும். அவருடைய ரதசாரதியாகத் தார்க்ஷ்யன் இருக்கிறார்; அரிஷ்டநேமி அந்த இராணுவத்தின் தலைவரும் பிரதானரும் ஆவார். அப்பால், விஷ்வாசி மற்றும் க்ருதாசி என்ற அப்ஸராஸ்கள் அங்கே இருக்கின்றனர். இங்கு நீர் ஆயுதமாகவும், காற்று அஸ்திரமாகவும் விளங்குகின்றன. அவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறோம்; அவர்கள் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும், தயை காட்ட வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும், எங்களை வெறுக்கும் ஒருவரையும், அவர்களது வாயிலே இடுகிறோம். மேல் திசையில் அர்வாக்வஸுக்கள் ஆள்கிறார்கள். அவருடைய சாரதியாக செனஜித் இருக்கிறார்; சுஷேணன் இராணுவத் தலைவரும் பிரதானரும் ஆவார். அங்கே உர்வசி மற்றும் பூர்வசித்தி அப்ஸராஸ்கள் இருக்கின்றனர். இங்கு இடியென்று முழங்கும் சத்தம் ஆயுதமாகவும், மின்னல் அஸ்திரமாகவும் உள்ளது. அவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறோம்; அவர்கள் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும், தயை காட்ட வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரையும், எங்களை வெறுக்கும் ஒருவரையும், அவர்களது வாயிலே இடுகிறோம். அக்னி என்பது விண்ணின் கிரீடம், உச்சி, பூமியின் இறைவன்; அவர் நீரின் விதைகளை உந்துகிறார். இந்த அக்னி ஆயிரம் பலங்களின் அதிபதி, நூறு செல்வங்களின் அதிபதி; ஞானிகளின் கிரீடம், பொக்கிஷங்களின் தலைவன். அக்னியே, அதர்வன் உன்னை தாமரையில் இருந்து மண்டிக்கொண்டு எழுப்பினார்; நீ அனைத்துப் படைப்புகளுக்குத் தலைவனாக இருக்கிறாய். நீ யாகத்துக்கும், ராஜ்யத்திற்கும் தலைவனாக இருக்கிறாய்; நீ உன் நல்ல நண்பர்களுடன் இணையும் இடத்தில், விண்ணில் உன் தலையை வைத்துவிட்டு, உன் நாவை ஹவிசுகளுக்காக அர்ப்பணிப்பவனாக ஆக்கினாய், ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவனே. மக்கள் மத்தியில் அக்னி தீபமாகக் கொளுத்தப்படும் போது, அது காலையில் தன் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல எழுகிறது; இளம் குதிரைகள் எழும் போல், அதன் கதிர்கள் விண்ணை நோக்கி விரைகின்றன. நாங்கள் ஞானிகளுக்கும், தூயவர்களுக்கும், வலிமைமிக்க புருஷனுக்கும், புகழ் பெறத்தக்கவருக்கும் சொல்லிய வார்த்தைகளை, பக்தியுடன், அக்னிக்குப் பாடல் வடிவில் அர்ப்பணித்தோம்; அது விண்ணில் ஒளிரும் பொன் அலங்காரத்தைப் போல விரிவாகவும் பிரகாசமாகவும் உள்ளது. இங்கு, படைப்பாளர்களில் முதன்மையானவர் ஹோதா எனப்படும் அக்னி நிறுவப்பட்டுள்ளார்; அவர் யாகத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவர், கிரியைகளில் சிறந்தவர்; பாவமில்லாத ப்ரிகுக்கள், காடுகளில் அவரை கண்டுபிடித்தனர்; அவர் ஒவ்வொரு குலத்திற்கும் அதிசயமாகவும் பிரகாசமாகவும் விளங்குகிறார். அக்னி, மக்கள் காப்பாளராக விழிப்புடன் இருப்பவர், புதிய செழிப்பிற்காக திறமையுடன், தானம் செய்யும் மனத்துடன் பிறந்தார்; நெய் பூசப்பட்ட முகத்துடன், பரந்ததும் விண்ணைத் தொடும் அளவிலும், பாரதர்களுக்காக தூய்மையோடு பிரகாசிக்கிறார். அங்கிரஸ்கள், அக்னியை மறைந்திருக்கும் இடத்தில், ஒவ்வொரு காட்டிலும் ஓய்வெடுத்து இருக்கும் போது கண்டுபிடித்தனர்; churn செய்து வெளிப்படுத்தும் போதுதான், அவர் வலிமைமிக்கவனாக, பெரியவனாகப் பிறக்கிறார்; அவரை அவர்கள் பலத்தின் மகனே, அங்கிரஸே என்று அழைக்கின்றனர். நண்பர்களே, நாம் சேர்ந்து அக்னிக்குப் புகழும், விருப்பமும் அர்ப்பணிப்போம்; அவர் மக்களில் மிகுந்த தானம் செய்யும் ஒருவரும், பலத்தின் மகனும், ஊட்டத்தின் மகனும் ஆவார். வலிமைமிக்க அக்னியே, நீ ஒவ்வொரு ஆரிய இல்லத்திலும் கொளுத்தப்படுகிறாய்; இடாவின் ஆசனத்தில் நீ தீபமாகும் போது, எங்களுக்கு செல்வம் அருளும். மக்கள் கிராமங்களில் அழைக்கப்படுபவரும், தீப்பொங்கும் கூந்தல் கொண்டவரும், அநேகரால் நேசிக்கப்படுபவரும், ஹவிச்சொல்லை எடுத்துச் செல்லுபவரும் நீயே. இந்த பக்தியுடன், நான் அக்னியை, ஊட்டத்தின் மகனை, இனியவராகவும், வேகமானவனாகவும், நண்பனாகவும், சரியான விருந்தினராகவும், அமர தூதராகவும் அழைக்கிறேன். அமர தூதராகவும், எல்லோருக்கும் தூதராகவும், சிவந்த குதிரைகளுடன் இணைந்தவனாகவும், எல்லாவற்றையும் அனுபவிப்பவனாகவும், அழைக்கப்படும்போது விரைந்து ஓடுபவனாகவும் அக்னி இருக்கிறார். அழைக்கப்படும்போது அவர் விரைந்து ஓடுகிறார்; யாகம் ஒழுங்காக நடைபெறுகிறது, புகழ் அழகாக ஒலிக்கிறது, தெய்வீக செல்வம் மக்களுக்கு பலனாகிறது. அக்னியே, வலிமை, மாடு, பெருமை, புகழ் ஆகியவற்றின் அதிபதியாக, ஜாதவேதா, எங்களுக்கு பெரிய புகழ் அருளும். அக்னி, ஞானமிக்கவன், செல்வத்திற்காக கொளுத்தப்படுபவன், பாடல்களில் புகழப்படத் தகுதியானவன்; எங்களுக்கு, தலைவரே, உன் பழமையான ஒளியுடன் பிரகாசி. அரசனே, அக்னியே, இரவிலும், உன் இயற்கையிலும், இல்லத்திலும், விடியற்காலிலும், உன் கூர்மையான பற்களால் அசுரர்களை எரியச்செய். அழைக்கப்படும் போது அக்னி எங்களுக்கு மங்களகரமாக இருக்க வேண்டும்; அர்ப்பணம் மங்களமாக இருக்கட்டும், யாகமும், புகழும் மங்களமாக இருக்கட்டும். புகழும் மங்களமாக இருக்கட்டும்; வெற்றிக்காக நம் மனமும் மங்களமாகட்டும்; அதனால் நீ போரில் வெற்றி பெறுகிறாய். நீ போரில் தாங்கியது எதனால் என்றால், உறுதியாக நில், பலர் வெற்றி பெறட்டும்; நாங்கள் உன்னுடைய அருளை நம் புகழால் பெறட்டும். அக்னி என்பவன் செல்வதாரி என்று நான் கருதுகிறேன்; மாடுகள் சாயங்காலத்தில் அவரை நோக்கிச் செல்கின்றன; வேகமான குதிரைகளும், சோராதவைகளும் சாயங்காலத்தில் அவரை நோக்கிச் செல்கின்றன—அவர் பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டம் அருள வேண்டும். அந்த அக்னியைப் பற்றி நான் செல்வதாரி என்று புகழ்கிறேன்; அவரை நோக்கி மாடுகள் கூடுகின்றன; வேகமான, எப்போதும் நகரும், நல்ல பிறப்புடைய வீரர்கள் கூடுகின்றனர்—அவர் பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டம் அருள வேண்டும். இரண்டு கரண்டிகளும் நெய்யால் ஒளிரும்; வலிமைமிக்க இறைவனே, நாங்கள் உன்னைப் பாடலில் நிரப்புகிறோம்—பாடுபவர்களுக்கு ஊட்டம் அருள வேண்டும். அக்னியே, இன்று, பாடல்களுடன் குதிரையைப் போலவும், இதயத்தைத் தொடும் நல்ல தீர்மானத்தைப் போலவும், நாங்கள் உன்னை அடையட்டும். இவ்வாறு, அக்னியே, நீ மகா சத்தியத்தின், மங்களகரமான சிந்தனையின், திறமையான செயலின் சாரதியாக ஆனாய். இந்தப் பாடல்களுடன், அக்னியே, ஒளியுடன் எங்களுக்கு அருகிலிரு; உன் எல்லா அருள்முகங்களோடும் எங்களை அணுகு. நான் அக்னியை ஹோதாராக, தானம் செய்யும் ஒருவனாக, செல்வதாரியாக, பலத்தின் மகனாக, எல்லாம் அறிந்தவனாக, ஞானியாய் கருதுகிறேன்; நேர்மையான கிரியைகளுடன், தெய்வங்களில் தெய்வமாக, கருணையுடன், நெய்யின் ஓட்டத்தைப் பின்பற்றி, தனது ஜ்வாலையால் ஹவிச்சொல்லைப் பெறுபவனாக இருக்கிறார். அக்னியே, எங்களுக்கே மிக அருகில் இரு, எங்களைப் பாதுகாப்பவனாக இரு, நமக்கு அடைக்கலமாக மங்களகரமாக இரு; செல்வதாரி, செல்வத்திற்குப் புகழ்பெற்றவனாக, எங்களை நேராக மிக ஒளிரும் பொக்கிஷத்திற்கு அழைத்து செல்லும்; நீ பிரகாசமாக, ஜ்வாலையோடு இருப்பவனாக, நாங்கள் இப்போது உன்னை நம் நண்பர்களுக்காக நல்ல அருளுக்கு அழைக்கிறோம். முனிவர்கள் தவத்தால் யாகத்துக்கு அருகில் வந்து, அக்னியைப் பிரகாசிக்கச் செய்தனர்; அந்த வெளிச்சத்தில், நான் விண்ணில் எனது இடத்தை வைத்துள்ளேன்; அந்த அக்னியை மனுக்கள் "தரையில் புல் விரித்தவன்" என்று அழைக்கிறார்கள். நாம் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும்—பெண்கள், தெய்வங்கள் மகன்களுடன், சகோதரர்களோடு, பொன்னின் செல்வங்களோடும்; விண்ணைத் தாங்கி, நற்பண்புடையவர்களின் உலகத்தில், மூன்றாவது மேடையில், பிரகாசிக்கும் விண்ணில். பேசும் மொழியின் நடுவே உயிரோட்டமுடன் அக்னி எழுந்திருக்கிறார்; அவர் சத்தியத்தின் ஆண்டவரும், ஞானியுமாக இருக்கிறார்; பூமியின் மேல் அமர்ந்து, இடியில்லாமல் ஜ்வலித்து, முயற்சிப்பவர்கள் கீழே இடம் அமைக்கட்டும். இந்த அக்னி, மிக வீரராகவும், பலத்தை வழங்குபவராகவும், ஆயிரம் சக்திகளை உடையவராகவும், என்றும் குறையாதவராகவும், உடலின் நடுவில் ஜ்வலித்து, தெய்வீக இல்லங்களுக்கு அருகில் வரட்டும். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக நகருங்கள், சேருங்கள்; அக்னியே, தெய்வீக பாதைகளை அமைத்து, முன்னோர்களையும் இளையவர்களையும் மீட்டெடுத்து, அவர்களைப் பின்தொடருங்கள்—இந்த நூல் உன்னுள் நெய்யப்படட்டும். அக்னியே, எழு, எழுந்திரு; நீ விரும்பியதும், நிறைவேற்றியதும் உருவாக்குகிறாய்; இந்தச் சபையிலும், மேலான சபையிலும், தெய்வங்களும், பூஜகனும் சேர்ந்து அமரட்டும். நீ ஆயிரத்தைக் கொண்டு செல்கிறாய், அக்னியே, எல்லா ஞானத்தையும் அறிகிறாய்—அதனால், எங்கள் யாகத்தை வழிநடத்து; அது தெய்வங்களுக்கு, ஒளிக்கு செல்லட்டும். இது உன் யாக ஆசனம், அதிலிருந்து நீ பிறந்தாய், பிரகாசித்தாய்; அதை அறிந்த அக்னியே, உயர்ந்து எழு—எங்கள் செல்வத்தை அதிகரிக்கச் செய். வெப்பமும், குளிரும், பனி காலங்களும், அக்னிக்குள் உள்ள ஒன்றிப்பும் நிறுவப்படட்டும்; விண்ணும் பூமியும், நீரும் செடிகளும், தீயும் தனித்தனியே, தங்கள் விரதத்துடன், மேன்மைக்காக நிறுவப்படட்டும்; அந்தத் தீகள், மனதில் ஒன்றியவையாக, விண்ணுக்கும் பூமிக்கும் நடுவில், இந்தப் பனிக்காலங்கள் நிறுவப்பட்டு, தெய்வங்கள், இந்திரனைப் போல, ஒன்றாக கூடட்டும்; அந்த தெய்வீகத்துடன், அங்கிரஸே, உறுதியாக அமர்ந்திரு. இவ்வாறு, இந்த மந்திரங்களின் வரிசையில், அக்னியின் மகிமையும், தெய்வீக சக்தியும், பூஜையும், பாதுகாப்பும், செல்வமும், உலகத்தின் ஒழுங்கும், முனிவர்களின் வழியும், அக்னியின் அருளும் புனிதமாக விரிந்தன.