அஷாதா, நீ சக்தியுடையவள்; நீ எதிரிகளை, படையினரை வெல்லும் வல்லமை கொண்டவள்; ஆயிரமடங்கு வலிமையைக் கொண்டவள். உன்னுடன் நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என விரும்புகிறேன். இரவும் விடியும் இனிமை தருகின்றன; பூமியும் இனிமை தரும்; வானம், எங்கள் தந்தை, எங்களுக்கு இனிமை தர வேண்டும். காட்டில் உள்ள மரமும், சூரியனும், எங்கள் பசுக்கள் கூட இனிமை நிறைந்திருக்க வேண்டும். நீ நீருக்குள் ஆழமாக உறைக; சூரியன் உன்னை வெப்பமூட்ட வேண்டாம்; அக் அக்னி வைஷ்வானரன் உன்னை எரிக்க வேண்டாம்; உன் சந்ததிகள் முறையே தொடர வேண்டும்; விண்ணில் இருந்து வரும் தெய்வீக மழை உன்னைச் சேரட்டும். நீரின் ஆண்டவன், செங்கல் மேல் நிற்கும் காளை, மூன்று பெரும் கடல்கள், விண்ணில், நல்ல செயல்களின் உலகில், கழிவுகளால் ஆடையணிந்து ஓடுகிறான்; முன்னே சென்ற முன்னோர்களைத் தேடி போ என்கிறார். பெரும் விண்ணும் பூமியும் இந்த யாகத்திற்கான அளவை அளக்க வேண்டும்; அவை நம்மை வளமுடன் போஷிக்க வேண்டும். விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்; அவன் தர்மங்களை வெளிப்படுத்தும் இடத்திலிருந்து தோன்றுகிறான்; அவன் இந்திரனுக்கு நெருங்கிய நண்பன். நீ உறுதியானவன், ஆதாரமாக, முதலில் பிறந்தவன், ஜாதவேதா; அவன் அறிவுடன், காயத்ரி, த்ரிஷ்டுபு, அனுஷ்டுபு ஆகிய வெண்பாக்களுடன் வேள்வியில் தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணத்தை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். போஷணையில், செல்வத்தில், வலிமையில், மேன்மையில், வீரத்தில், சந்ததியில் மகிழ்ச்சி கொள்ள வேண்டும்; நீ அரசன், சுயாதிபதி; சரஸ்வதி மற்றும் இரண்டு நதிகள் உனக்கு வளம் வழங்கட்டும். அக்னி, உன் நல்ல குதிரைகளை யோகமிடு; அவை வேள்வியை வேகமாக எடுத்துச் செல்கின்றன. அக்னியே, தெய்வங்கள் அழைக்கும் அந்தக் குதிரைகளை யோகமிடு; வண்டியோட்டிகள் போல்; பழைய ஹோதார் இருக்கையில் அமரட்டும். நதிகள், பசுக்கள் போல, மனமும் உள்ளமும் தூய்மையுடன் ஓடுகின்றன; அக்னியின் நடுவில் நெய்யின் ஓடைகள், பொன்னிறக் கம்பிகள் என நான் காண்கிறேன். பரமான, ஒளி, பிரகாசம், விளக்கிற்காக, நீ உலகின் குதிரையாக எழுந்திருக்கிறாய்; அக்னியும் வைஷ்வானரனும். அக்னி, ஒளியுடன், பொன்னிறத்தில், பிரகாசத்துடன், நீ ஆயிரம் வழங்குபவன்; ஆயிரத்திற்கு நீ. சூரியனின் கருவில், ஆயிரம் வடிவங்களின் உருவில், சாரத்தை கலந்து, வலிமையுடன் விரிவாக வளர வேண்டும்; சோர்வடையாதே; நூறு ஆண்டுகள் வாழும் வலிமை கொண்டவனாக வளரச் செய். காற்றின் இயக்கம், வருணாவின் நாபி, உடலின் நடுவில் பிறந்த குதிரை, நதியின் பிள்ளை, மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், மலைகளில் வேரூன்றியவன்—அக்னி, உயர்ந்த விண்ணில் அவனைத் துன்பப்படுத்த வேண்டாம். நான் அக்னியை, இடையறாத, சிவப்பான, பிரகாசமுள்ள, பழமை வாய்ந்த ஞானியை, பக்தியுடன் புகழ்கிறேன்; அவன் பருவங்களுடன் மலைகளில் தன்னை அமைத்தபோது, பூமி, அதிதி, பிரகாசமானவனைத் துன்பப்படுத்த வேண்டாம். த்வஷ்ட்ரின் போர்வை, வருணாவின் நாபி, உயர்ந்த உலகில் பிறந்த ஆடு; அசுரனின் பெரிய, ஆயிரம் மாயைகள்—அக்னி, உயர்ந்த விண்ணில் அவளைத் துன்பப்படுத்த வேண்டாம். அக்னி, அக்னியில் இருந்து பிறந்தவன், பூமியின் வெப்பத்திலோ, விண்ணில் இருந்தோ; படைப்பாளி அவனைக் கொண்டு சந்ததியை உருவாக்கினான்; அக்னி, உன் அருள் அவனைச் சுற்றிப் பாதுகாக்கட்டும். தேவதைகளின் அற்புதமான முகம் எழுந்துள்ளது; மித்ரா, வருணா, அக்னியின் கண்; அது விண்ணையும், பூமியையும், அகாசத்தையும் நிரப்புகிறது; சூரியன், நடக்கும், நிற்கும் அனைத்திற்கும் ஆத்மா. இந்த இருகாலி விலங்கிற்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம், ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவனே; அவன் வேள்விக்காக வளரும்போது, வேள்வி விலங்கினை ஏற்று, உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவர் உன் தீயில் செல்வாராக; உன் தீயே அவனை எடுத்துக் கொளட்டும். இந்த ஒற்றைக்கால் விலங்கிற்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; குதிரைகளில் குதிரை; காட்டுக் காளையை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவர் உன் தீயில் செல்வாராக; உன் தீயே அவனை எடுத்துக் கொளட்டும். இந்த ஆயிரம் ஓடைகள், நூறு ஓடைகள் கொண்ட நீர்நிலையை, உடலின் நடுவில் ஓடுகின்ற நெய்யைக் கொடுக்கும்; அதிதி மக்களுக்கு; அக்னி, உயர்ந்த விண்ணில் அவளைத் துன்பப்படுத்த வேண்டாம்; காட்டுக் காளையை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவர் உன் தீயில் செல்வாராக; உன் தீயே அவனை எடுத்துக் கொளட்டும். இந்த நரை கொண்ட வருணாவின் நாபி, விலங்குகளின் தோல், இருகாலி, நான்குகாலி, த்வஷ்ட்ரின் சந்ததியின் முதல் முன்னோடி; அக்னி, உயர்ந்த விண்ணில் இதற்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; ஒட்டகத்தை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவர் உன் தீயில் செல்வாராக; உன் தீயே அவனை எடுத்துக் கொளட்டும். ஆடு அக்னியின் வெப்பத்தில் பிறந்தது; அது ஆரம்பத்தில் படைப்பாளியைப் பார்த்தது; அதனால் தேவர்கள் தெய்வத்திற்கும், புரோகிதர்கள் வேள்விக்காகும் சென்றனர்; காட்டுக் காடுவனை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; உடலில் உறைக; நாம் வெறுக்கும் ஒருவர் உன் தீயில் செல்வாராக; உன் தீயே அவனை எடுத்துக் கொளட்டும். நீ, இளையவன், பூஜை செய்பவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; அவர்கள் சொற்களைக் கேட்க வேண்டும்; சந்ததியை, உன்னை பாதுகாக்க வேண்டும். நீ நீரின் எல்லையில் உறைக; நீ நீரின் நடுவில் உறைக; நீ நீரின் சாம்பலில் உறைக; நீ நீரின் ஒளியில் உறைக; நீ நீரின் இயக்கத்தில் உறைக; நீ கடலின் வாசலில் உறைக; நீ சமுத்திரத்தின் வாசலில் உறைக; நீ உடலின் வாசலில் உறைக; நீ நீரின் இருப்பிடத்தில் உறைக; நீ நீரின் இருக்கையில் உறைக; நீ நீரின் வாசலில் உறைக; நீ நீரின் இடத்தில் உறைக; நீ நீரின் கருவில் உறைக; நீ நீரின் கழிவில் உறைக; நீ நீரின் பாதையில் உறைக; காயத்ரி, த்ரிஷ்டுபு, ஜகதி, அனுஷ்டுபு, பாஸ்ரு வெண்பாக்களுடன் உறைக. இது கிழக்கு, உலகம்; அதன் மூச்சு உலகின் மூச்சு; வசந்தம் மூச்சு; காயத்ரி வசந்தம்; காயத்ரிக்கு காயத்ரி; காயத்ரியில் உபாம்ஷு; உபாம்ஷுவில் திரிவ்ருத்; திரிவ்ருத்தில் ரதந்தர; வசிஷ்டா ரிஷி; உனது மூச்சு, ப்ரஜாபதி எடுத்தது போல, சந்ததிக்க நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இது தெற்கு, அனைத்தையும் உருவாக்கும்; அதன் மனம் அனைத்தையும் உருவாக்கும்; கோடை மனம்; த்ரிஷ்டுபு கோடை; த்ரிஷ்டுபுக்கு த்ரிஷ்டுபு; த்ரிஷ்டுபில் ஸ்வார; ஸ்வாரில் அந்தர்யாம; அந்தர்யாமில் பதினைந்து; பதினைந்தில் ப்ரிஹத்; பரத்வாஜா ரிஷி; உனது மனம், ப்ரஜாபதி எடுத்தது போல, சந்ததிக்க நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இது மேற்கு, அனைத்தையும் பரப்பும்; அதன் கண் அனைத்தையும் பரப்பும்; மழை கண்; ஜகதி மழை; ஜகதிக்கு ஜகதி; ஜகதியில் ரிக்ஸமா; ரிக்ஸமாவில் சுக்ரா; சுக்ராவில் பதினேழு; பதினேழில் வைரூப; ஜமதக்்னி ரிஷி; உனது கண், ப்ரஜாபதி எடுத்தது போல, சந்ததிக்க நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இது வடக்கு வானம்; அதன் காது சௌமன் சாந்த்; சரத் பருவம் காது; அனுஷ்டுபு சரத் வெண்பாகம்; அனுஷ்டுபு ஐடம்; ஐடம் கலக்கி; கலக்கி இருபத்து ஒன்று; இருபத்து ஒன்றில் வைராஜ; விஸ்வாமித்ரா ரிஷி; உனது காது, ப்ரஜாபதி எடுத்தது போல, மக்களுக்கு நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். இது மேலுள்ள சிந்தனை; பேச்சு அதன் தாய்; ஹேமந்தம் பேச்சின் பருவம்; பங்க்தி ஹேமந்தம் வெண்பாகம்; பங்க்தி முடிவுடன்; முடிவில் ஆக்ரயண; ஆக்ரயணில் முப்பத்தொன்பது; முப்பத்தொன்பதில் சக்வரா, ரைவத; விஸ்வகர்மா ரிஷி; உனது பேச்சு, ப்ரஜாபதி எடுத்தது போல, மக்களுக்கு நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். நீ உறுதியான பூமி, உறுதியான கருவி; நீ உறுதியானவன்; நல்லவனாக, உறுதியான கருவியில் அமர வேண்டும்; யுக்தமானவன் எனும் முதன்மை கொடியை ஏற்க வேண்டும்; அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். குடில் கட்டும், நெய்யில் வளமானவன், கொடுப்பதில் சிறந்தவன், பூமியின் இருக்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் அமர வேண்டும்; ருத்ரர்கள், வசுக்கள் உன்னை புகழட்டும்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு இந்தப் பிரார்த்தனைகளை பாதுகாக்க வேண்டும்; அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். உன் சொந்த வலிமையுடன் இங்கே அமர வேண்டும், திறனின் தந்தையே; தேவர்களின் பெரிய அருளில் வெற்றிக்காக; பிதா மகன்களுக்கு செய்யும் போல், நல்ல மனத்துடன், உடலுடன் நுழைய வேண்டும்; அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். நீ பூமியின் ஈரத்தன்மை; உன் பெயர் நீர்; எல்லா தேவர்களும் உன்னை புகழட்டும்; ஸ்தோத்திரங்களால் புகழப்பட்ட, நெய்யில் வளமானவன், இங்கே அமர வேண்டும்; சந்ததியுடன் செல்வம் வழங்க வேண்டும்; அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். அதித்யர்களே, உங்களை முதுகில் அமர்த்துகிறேன்; இடைநிலையின் ஆதாரமும் தூணும், திசைகளின் தலைவியும், உலகங்களின் அலை, நீரின் துளி; நீ விஸ்வகர்மா ரிஷி; அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். சுக்ரா, சுசி கோடை பருவங்கள்; நீ அக்னியின் உள்ள பிணைப்பு; விண்ணும் பூமியும் தயாராகட்டும்; நீரும் செடிகளும் தயாராகட்டும்; தீயும் தனித்தனியாக, மேன்மையுடன், உறுதியான விரதத்துடன் தயாராகட்டும்; விண்ணும் பூமிக்கிடையே இணைந்த தீயும், இந்த கோடை பருவங்களும் தயாராகட்டும்; தேவர்கள் இந்திரனைச் சேர்ந்தது போல, இங்கே நுழையட்டும்; அந்த தெய்வீகத்துடன், அங்கிரஸே, உறுதியாக அமர வேண்டும். பருவங்களுடன், வடிவங்களுடன், தேவர்களுடன், கருவின் தலைவர்களுடன், அக்னி வைஷ்வானரனுக்காக, அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். பருவங்களுடன், வடிவங்களுடன், வசுக்களுடன், தேவர்களுடன், கருவின் தலைவர்களுடன், அக்னி வைஷ்வானரனுக்காக, அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். பருவங்களுடன், வடிவங்களுடன், ருத்ரர்களுடன், தேவர்களுடன், கருவின் தலைவர்களுடன், அக்னி வைஷ்வானரனுக்காக, அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். பருவங்களுடன், வடிவங்களுடன், அதித்யர்களுடன், தேவர்களுடன், கருவின் தலைவர்களுடன், அக்னி வைஷ்வானரனுக்காக, அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். பருவங்களுடன், வடிவங்களுடன், எல்லா தேவர்களுடன், கருவின் தலைவர்களுடன், அக்னி வைஷ்வானரனுக்காக, அஸ்வின்கள், புரோகிதர்கள், உன்னை இங்கே அமர்த்தட்டும். என் மூச்சை பாதுகாக்க வேண்டும்; என் கீழ் மூச்சை பாதுகாக்க வேண்டும்; என் பரவல் மூச்சை பாதுகாக்க வேண்டும்; என் பார்வை பூமியில் பரவ வேண்டும்; என் கேள்வி புகழ் பெற வேண்டும்; நீரை வளப்படுத்த வேண்டும்; செடிகளை வலிமையாக்க வேண்டும்; இருகாலி, நான்குகாலி விலங்குகளை பாதுகாக்க வேண்டும்; விண்ணிலிருந்து மழை பொழிய வேண்டும். இவ்வாறு, வேதத்தின் இந்த மந்திரங்கள், உலகத்தின் ஒவ்வொரு தெய்வீக சக்தியையும், இயற்கையின் ஒவ்வொரு கூறையும், வேள்வியின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும், பூமி, வானம், நீர், உயிர்கள், காலங்கள், எல்லா தெய்வங்களையும், நம்மை வளமாக, பாதுகாப்பாக, அருளுடன், ஒழுங்குடன் வாழச் செய்கின்றன.