வருணனே, உன்னுடைய உயர்ந்த பாசத்தை எங்களிடமிருந்து அகற்றவும், நடுவிலுள்ள பாசத்தை தளர்த்தவும், கீழுள்ள பாசத்தையும் நீக்கவும் வேண்டுகிறோம். அப்போது, ஆதித்யனே, எங்கள் பாவங்களை நீக்கி, உன் சத்தியத்தின் ஆட்சிக்கும், அதிதிக்கும் எங்களைச் சேர்ந்தவர்களாக ஆக்குவாயாக. அதன்பின், விடியல்களில் பெரியவராக, முன்னணியில், அவர் எழுந்து, இருளை விரட்டிவிட்டு, ஒளியுடன் வந்தார். அக்கினி, தனது பிரகாசமான வடிவில் ஜொலித்து, பிறந்து, எல்லா வீடுகளையும் நிறைத்தார். அந்த அன்னம் தூய்மையில் தங்குகிறான்; செல்வத்தை தருபவன் அந்தரிக்ஷத்தில் இருக்கிறான்; யாகவேதியானும், வேள்விப் பலகையில் இருக்கிறான்; வீட்டில் விருந்தாளியாக இருக்கிறான். மனிதர்களிடையே, தேவர்களிடையே, சத்தியத்தில், ஆகாயத்தில் அமர்கிறான்; நீரிலிருந்து, பசுக்களிலிருந்து, சத்தியத்திலிருந்து, மலையிலிருந்து பிறந்தவன்—அந்த மகா சத்தியம். “அக்கினியே, எல்லா பாதைகளையும் அறிந்தவனாக, இந்த தாயின் மடியில் அமரு; உன் வெப்பத்தாலும் தீயினாலும் அவளைக் கரிக்க வேண்டாம்; அவளுக்குள் பிரகாசமான ஒளியாக ஜொலிக்க வேண்டும்.” “அக்கினியே, உன் பிரகாசத்துடன், வீட்டு மண்டபத்தில், உன் சக்தியால், ஜாதவேதா, ஜொலிக்க வேண்டும்; நலமுடன் இருக்க வேண்டும்.” “நன்மை தருபவனாக, அக்கினியே, எனக்காக அமரு; நன்மையுடன், எல்லா திசைகளுக்கும் நன்மை தருவாயாக; இங்கு உன் மூல இடத்தில் நிலைபெறு.” “அக்கினி முதலில் ஆகாயத்திலிருந்து பிறந்தான்; அங்கிருந்து ஜாதவேதா இரண்டாவது முறையாக பிறந்தான்; மூன்றாவது முறையாக, மனிதர்களிடையே, நீரிலே எப்போதும் தூண்டப்படுகிறான்—தங்கள் இயல்பை அறிந்தவர்கள் அவனைப் போஷிக்கிறார்கள்.” “அக்கினியே, உன்னுடைய மூன்று வடிவங்களையும் நாங்கள் அறிவோம்; பல இடங்களில் பகிர்ந்துள்ள உன் இருப்பிடங்களையும் அறிவோம்; மறைந்துள்ள உன் உன்னத பெயரையும் அறிவோம்; நீ எங்கிருந்து வந்தாயோ அந்த ஆதாரத்தையும் நாங்கள் அறிவோம்.” “அக்கினியே, நீர், மனிதர்களுடன், நீரில், மனிதர்களின் பார்வையுடன், ஆகாயத்தின் பாய்ச்சலில் தூண்டப்படுகிறாய்; மூன்றாவது பிரதேசத்தில் நீ நிற்கிறாய்; நீரின் மடியில், பெருமை வாய்ந்தவர்கள் உன்னை வளர்த்துள்ளனர்.” அக்கினி, வானம் இடியுடன் முழங்கும் போல், முழங்கினான்; பூமி நடுங்கியது; செடிகள் அலங்கரித்தன; புதிதாக பிறந்து, ஜொலித்து, தன்னை அறிவித்துக் கொண்டான்—வானும் பூமியும் இடையே பிரகாசத்துடன் ஜொலிக்கிறான். அவன் செல்வத்திற்கும், பொருளின் அடித்தளத்திற்கும், ஞானத்தின் ஆதாரத்திற்கும், சோமாவின் காப்பாளிக்கும் ஆதரவளிப்பவன்; பலத்திற்குப் புதல்வன், நீரில் அரசன், அக்கினி விடியல்களில் தூண்டப்பட்டு முன்னணியில் ஜொலிக்கிறான். அவன் எல்லோருக்கும் ஒளிக்குறி, உலகத்தின் கருவாக இருக்கிறான்; பிறந்தவுடன் வானையும் பூமியையும் நிரப்பினான்; கோட்டையைக் கூட உடைத்துவிட்டு, எல்லைக்குப் புறம்பே சென்றான், மக்கள் ஐந்து முறையில் அக்கினியை வழிபட்டபோது. தூய்மையான, பிரகாசமான, சோர்வில்லாத, ஞானமுள்ள அக்கினி, மரணமில்லாதவன், மனிதர்களிடையே நிலைபெற்றுள்ளான்; சிவப்பான புகையை வெளியேற்றுகிறான்; தனது பிரகாசமான ஜ்வாலையால் வானத்தைத் தொட்டுவிடுகிறான். அவன் பிரகாசத்துடன், அகன்ற பூமியை அலங்கரித்தான்; எதிர்க்க முடியாதவன், மகிமைக்காக ஜொலிப்பவன்; மரணமில்லாத அக்கினி, வானம் விதையுடன் அவனைப் பிறப்பித்தபோது, இளமையாக ஆனான். இன்று clarified butter-யுடன் யாராவது உனக்காக நன்மை தரும் ஹவிசைத் தயாரித்தால், பிரகாசமான ஜ்வாலையுடைய தேவனே, அந்த ஹவிசை நேராக செல்வத்திற்கும், அருளிற்கும், தெய்வீக நன்மைக்குமாக நடத்துவாயாக, இளையவனே. அந்த ஹவிசை புகழ்பெற்றவருடன் பகிர்ந்து கொள், அக்கினியே; புகழப்பட்ட ஸ்தோத்திரத்திலும் கலந்து கொள்; சூரியனுக்கும் அக்கினிக்கும் பிரியமானவர், பிறந்து வெளிப்படும், பிறப்பால் உடைந்துவிடுகிறவன். அக்கினியே, பல நாட்களில் உன்னிடம் விரும்பும் எல்லா செல்வங்களையும் யாகக்காரர்கள் உனக்குக் கொடுத்துள்ளனர்; செல்வத்தை விரும்பி, உன்னுடன், பூங்கொம்புகளால் நிரம்பிய களஞ்சியத்திற்குச் சென்றனர். மனிதர்களிடையே கருணையுள்ள, அனைத்தையும் தாங்கும் அக்கினி, சோமாவைப் பாதுகாக்கும் முனிவர்களுடன் நிலைபெறுவானாக; வானும் பூமியும் பகைமையில்லாமல் நாம் அழைக்க வேண்டும்; தேவர்களே, எங்களுக்கு செல்வமும் வீரமும் வழங்குவீராக. அக்கினியை, தூண்டல் கொண்டு மரியாதை செய்ய வேண்டும்; clarified butter-யுடன் விருந்தாளியை எழுப்ப வேண்டும்; ஹவிசை அவனில் செலுத்த வேண்டும். அனைத்து தேவர்களும், அக்கினியே, உன்னைத் தங்கள் எண்ணங்களால் எழுப்புவாராக; அழகான வடிவுடையவனே, நமக்கு நன்மை தருவாயாக, பிரகாசமுள்ளவனே. அக்கினியே, ஒளியுடன், நல்ல ஜ்வாலைகளுடன் முன்னே செல்; பெரிய கதிர்களுடன், பிரகாசத்துடன், எங்கள் சந்ததியையும் உடலையும் காயப்படுத்த வேண்டாம். அக்கினி வானம் போல இடியுடன் முழங்கினான்; பூமி நடுங்கியது; செடிகள் அலங்கரித்தன; புதிதாக பிறந்து, பரவி, வானும் பூமியும் இடையே பிரகாசத்துடன் ஜொலித்தான். அக்கினியின் புகழ், பாரதனின் புகழ், சூரியன் தனது பெரிய ஒளியுடன் பிரகாசிக்காதபோது கேட்கப்படுகிறது; போரில் பூருவிற்காக நிலைபெற்ற தெய்வ விருந்தாளி, நமக்கு நன்மை தரும் வகையில் ஜொலித்தான். தெய்வ நீர்களே, இந்த புனிதமான புகையை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அதை இந்த உலகில் மென்மையாகவும் வாசனையுடனும் ஆக்குங்கள்; குலங்கள் அவனுக்கு வணங்கட்டும்; அவன் நல்ல மனைவிகளைப் பெறட்டும்; தாய் தன் மகனைத் தாங்குவது போல, நீரில் இந்த பாவத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள். அக்கினியே, நீ நீர்களிடையே, செடிகளுடன் தங்குகிறாய்; அவற்றின் கருப்பையில் இருந்து மீண்டும் பிறக்கிறாய். நீ செடிகளின் கருவாய், மரங்களின் கருவாய், எல்லா உயிர்களின் கருவாய், அக்கினியே, நீ நீர்களின் கருவாய். புகையுடன், நீரிலும் பூமியிலும் உன் கருவில் நுழைந்து, அக்கினியே, நீ பிரகாசித்து, உன் தாய்களுடன் இணைந்து, மீண்டும் அமர்கிறாய். மீண்டும் உன் இடத்திற்கு, நீருக்கும் பூமிக்கும் திரும்பி, அக்கினியே, நீ தாயின் மடியில் மிகவும் நன்மையுடன் இருக்கிறாய். போஷணத்துடன் மீண்டும் திரும்பு, அக்கினியே, உணவும் உயிரும் கொண்டு திரும்பு; எங்களை மீண்டும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று. செல்வத்துடன் திரும்பு, அக்கினியே, ஊட்டத்துடன் வளம் பெறு; எல்லா திசைகளிலும் பரவி நிலைபெறு. இளையவனே, மிகப்பெரும் சக்தியுடன், என் வார்த்தைகளை கேள்; உன்னைப் பின்பற்றி, உன்னைப் புகழ்ந்து, உன் வடிவத்தை யாகக்காரர் வணங்குகிறார்கள், அக்கினியே. எல்லாவற்றையும் படைக்கும் ஒருவனுக்கு வணக்கம்; புத்திசாலி, செல்வத்தின் தாரகன், செல்வத்தை வழங்குபவன், பகைகளை விரட்டுபவன், விழித்து இரு. ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் உன்னை மீண்டும் தூண்டுவாராக; யாகக்காரர்கள் ஹவிசுடன் செல்வத்தை உனக்குக் கொடுப்பாராக; clarified butter-யுடன் உன் வடிவம் பெருகட்டும்; யாகக்காரரின் உண்மையான ஆசைகள் நிறைவேறட்டும். இங்கே இருக்கிற நீர், பழையதும் புதியதும், நீ போ, மறைந்துவிடு, பரவி விலகிவிடு; யமன் பூமியில் ஓர் இடத்தை வழங்கியுள்ளான்; பித்ருக்கள் இந்த உலகை அவனுக்காக அமைத்துள்ளனர். நீ அறிவாக இருக்கிறாய்; நீ ஆசையின் தாங்குவனாக இருக்கிறாய். ஆசையின் தாங்குதல் எனக்குள் உனக்காக இருக்கட்டும். நீ அக்கினியின் புனித புகை, நீ அக்கினியின் பூரிஷம். சுடுகாட்டில் வைக்கப்பட்டவனே, நன்றாக அடுக்கப்பட்டவனே, மேலே வைக்கப்பட்டவனே—அடைக்கலம் அடை. இந்த அக்கினி தான், இதில் இந்திரன் சோமாவை நிரப்பினான், அது அவனுடைய வயிற்றில் பெருகியது. ஆயிரம் மடங்கு பரிசு போல, வாகனத்தில் கட்டப்பட்ட வேகமான குதிரை போல, பலம் விரும்புவோர் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள், ஜாதவேதா. அக்கினியே, வானத்தில் உனக்கு உள்ள பிரகாசம், பூமியில், செடிகளிலும் நீரிலும் உள்ளது—அவற்றால் நீ அகன்ற அந்தரிக்ஷத்தை விரிவாக்கினாய்—அந்த பிரகாசம், அந்த ஜோதி, அந்த பெருங்கடல், அந்த மனிதர்களுள் ஞானி. அக்கினியே, நீ வானத்தின் பெருங்கடலை அடைய விரும்புகிறாய்; நீ தேவர்களையும் பெருமை வாய்ந்தவர்களையும் அணுகுகிறாய். சூரியனைத் தாண்டி பிரகாசமான உலகில் நிற்கும் நீர்களும், கீழே உள்ள நீர்களும் உன்னைத் தொடர்கின்றன. புரீஷ்யா அக்னிகள், தங்கள் துணையுடன், பொய் இல்லாமல், நோய் இல்லாமல், ஹவிசை ஏற்றுக் கொண்டு, பெரிய ஆசீர்வாதங்களை வழங்கட்டும். அக்கினியே, எப்போதும் விரும்பப்படும், நிறைந்தும் நிலைத்தும் இருக்கும் பசுக்களின் செல்வத்தை, உன்னை அழைக்கும் ஒருவருக்காக வழங்குவாயாக. எங்கள் மகன் வெற்றி பெறட்டும், அக்கினியே; உன் அருள் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.