புனித யஜ்ஞக் களத்தில், ஜாதவேதாஸ் என்ற தேவர், எல்லோருக்கும் தெளிவாகக் காட்சியளிக்கும் சூரியனாக, தனது கதிர்களால் உயர்த்தப்படுகிறார். “நீ சூரியனுக்காக, பிரகாசத்திற்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இதுவே உன் ஆசனம்,” என்று அர்ச்சனை செய்யப்படுகிறது. அடுத்ததாக, தேவர்கள் அருளும் அமுதமான துளிகள், தேன்கலந்த பாத்திரத்தில் நுழையட்டும் என வேண்டப்படுகிறது. “பசுமை நிறைந்த ஆயிரம் நதிகள் போல் செழுமை மீண்டும் எங்களிடம் பெருகட்டும்; செல்வம் மீண்டும் எங்களுக்குள் புகட்டும்,” என்று பிரார்த்திக்கின்றனர். மகிழ்ச்சி தரும், பிரகாசமான நிவேதனங்களை அழைத்து, புகழ்பெற்ற அதிதி, சரஸ்வதி ஆகிய தேவியரைக் கும்பிடுகிறார்கள். “இவை உன் பெயர்கள், தேவர்களில் புகழ்பெற்றவை; எங்களுக்காக நல்லவை பேசப்படட்டும்,” என்று வேண்டுகின்றனர். இந்திரனே, எங்கள் பகைவர்களை வீழ்த்தி, எங்களை விரோதிகள் தாக்காமல் தடுத்து, எதிர்ப்பவர்களை இருளில் வீழ்த்த வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்கள். “நீ இந்திரனுக்காக, வெற்றிக்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இதுவே உன் ஆசனம்,” என்று அர்ச்சிக்கின்றனர். இன்று, வாக்கின் அதிபதியை, அனைத்தையும் படைப்பவரை, விரைவான சிந்தனையுடன், போட்டியில் உதவ வர அழைக்கிறார்கள். “அனைத்து நிவேதனங்களையும் ஏற்று, நன்மை செய்வோராக எங்களுக்குத் துணை புரிய வேண்டும்,” என்று வேண்டுகிறார்கள். “இந்திரனுக்காக, அனைத்தையும் படைப்பவருக்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இதுவே உன் ஆசனம்.” அனைத்தையும் படைப்பவர், ஹவிசு மற்றும் பெருக்கத்தால் இந்திரனை காவலாளியாக, வெல்ல முடியாதவனாக ஆக்கினார். எல்லா குலங்களும் அவரைச் சுற்றி கூடி வழிபடுகிறார்கள். “இந்திரனுக்காக, அனைத்தையும் படைப்பவருக்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இதுவே உன் ஆசனம்.” அக்னிக்காக காயத்ரி சந்தத்தில், இந்திரனுக்காக த்ரிஷ்டுப் சந்தத்தில், அனைத்து தேவர்களுக்காக ஜகதீ சந்தத்தில், அனுஷ்டுப் உன் புகழாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது. விரேஷீன, குகூனன, பண்டன, மிகுந்த மதுபானம் கொண்ட, இனிமை மிகுந்த குதிரைகளுக்காக, புனிதமான புகையை, பகலின் வடிவிலும் சூரியன் கதிர்களில் அர்ப்பணிக்கிறார்கள். ஒரு புலியின் வடிவம் திசையில் பிரகாசிக்கிறது. மஹா சுக்ரன், சுக்ரர்களின் தலைவன்; சோமன், சோமர்களின் தலைவன். சோமத்திலிருந்து பிறந்த உன் விழிப்பான பெயரை ஏற்கிறேன்; அந்த சோமனுக்காக, ஸ்வாஹா. “சோமதேவனே, நீ அக்னிக்கான பிரியமான பாதை; வா. இந்திரனுக்கான பாதையாகவும், அனைத்து தேவருக்குமான நண்பனாகவும், வா,” என்று அழைக்கிறார்கள். இங்கு மகிழ்ச்சி, இங்கு உறுதி, இங்கு தன்னடக்கம் உள்ளது, ஸ்வாஹா. தாயின் ஆசனத்தில் அருகில் சென்று, அவளுக்கு செழுமை அளித்தல் வேண்டப்படுகிறது. “நமக்கு செல்வம் பெருகட்டும், ஸ்வாஹா.” யஜ்ஞத்தின் செழிப்பை அடைந்தோம்; மரணமற்ற ஒளியாக ஆனோம். பூமியிலிருந்து விண்ணுக்குச் சென்று, தேவரின் சூரிய ஒளியை கண்டோம். இந்திரா, பர்வதா, உங்களது ஆயுதங்களால் எங்களைத் தாக்கும் ஒவ்வொருவரையும் வீழ்த்துங்கள்; அவர்கள் தூரத்தில் அகலட்டும், அருகில் வந்தவர்கள் இருளில் மாயட்டும். எங்கும் இருந்து பகைவர்களை விரட்டுங்கள்; நமக்கு நல்ல சந்ததி, வீரர்கள், பலம், செல்வம் கிடைக்கட்டும். பரமேஷ்டி என்று அழைக்கப்படுபவர், பிரஜாபதி வாக்கில் உச்சரிக்கப்படுகிறார்; அந்தா என்பது ரிஷி; ஸவிதா என்பது யோகம்; விஸ்வகர்மா என்பது தீட்சை; பூஷன் என்பது சோம வாங்கும் போது. இந்திரா, மருத்கள் வாங்குவதற்காக எழுகின்றனர்; அசுரன் வாங்கப்படுகிறார்; மித்ரன் வாங்கப்படுகிறார்; விஷ்ணு தொடையில் இருக்கிறார்; மனிதர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும் விஷ்ணு விலக்கப்படுகிறார். சோமன் வந்து விட்டார்; வருணன் இருக்கையில்; அக்னி ஹோமகுண்டத்தில்; இந்திரன் ஹவனத்தில்; அதர்வன் அருகில் வருகிறார். அனைத்து தேவர்கள் துளிகளில் இருக்கின்றனர்; விஷ்ணு திருப்தி அருந்துகிறார்; யமன் பிழியப்படுகிறார்; விஷ்ணு சேகரிக்கப்படுகிறார்; வாயு தூய்மையாக்கப்படுகிறார்; சுக்ரன் பசுமை; சுரண்டப்பட்டது வற்றல் தானியத்தின் சாரம். அனைத்து தேவர்களும் கலசங்களில் கொண்டுவரப்படுகின்றனர்; அசுரன் ஹவிசுக்கு உயர்த்தப்படுகிறார்; ருத்ரன் அழைக்கப்படுகிறார்; வாதன் திருப்பப்படுகிறது; கவனிப்பவர்கள் விலக்கப்படுகிறார்கள்; அன்னம் உண்ணப்படுகிறது; பித்ருகள், நாராசம்ஸாக்கள் இருக்கிறார்கள். நதி அபிஷேகத்துக்கு உயர்த்தப்படுகிறது; சமுத்திரம் அருகில் வருகிறது; நீர்கள் பெருகுகின்றன. இந்த திசைகளைத் தாங்கும் வீரர்கள், அதிசயமானவர்கள்; அவற்றை ஆளும், வெல்ல முடியாத விஷ்ணு, வருணன் முதலானோர் முதலில் அழைக்கப்படுகிறார்கள். தேவர்கள் யஜ்ஞத்தின் மூலம் விண்ணுக்குச் சென்றனர்; அதிலிருந்து செல்வம் வரட்டும். மனிதர்கள் மத்தியகளத்தில் சென்றனர்; அதிலிருந்து செல்வம் வரட்டும். பித்ருகள் பூமியில் சென்றனர்; அதிலிருந்தும் செல்வம் வரட்டும். அவர்கள் எந்த உலகிற்குச் சென்றாலும், அதிலிருந்து நன்மை எங்களுக்கு வரட்டும். யஜ்ஞத்தைச் செய்பவர்கள் இழைத்த 34 நூல்களை, அறுந்தால் மீண்டும் இணைக்கிறேன், ஸ்வாஹா. சூடான பானம் தேவர்களை அடையட்டும். யஜ்ஞத்தின் பால் பல இடங்களில் பரவியுள்ளது; அது எட்டு மடங்கு விண்ணை எட்டியது. இந்த யஜ்ஞத்தை பாறுங்கள்; எனக்கு மகா சந்ததி, செல்வம், பூரண ஆயுள் கிடைக்கட்டும், ஸ்வாஹா. சோமா, தங்கம், குதிரைகள், வீரர்கள் உடன் பாய்ந்து, எங்களுக்கு பசுக்கள் நிறைந்த வெற்றிப் பரிசு தருவாயாக, ஸ்வாஹா. “ஸவிதா தேவனே, யஜ்ஞத்தைத் தள்ளிச் செலுத்து; யஜமானனை நற்காரியத்திற்காகத் தள்ளிச் செலுத்து. தெய்வீக கந்தர்வன் எங்கள் குறியைத் தூய்மை செய்யட்டும்; வாக் அதிபதி எங்கள் பரிசை ருசிக்கட்டும், ஸ்வாஹா.” நீ உறுதியின் ஆசனம், மனிதர்களின் ஆசனம், மனத்தின் ஆசனம். அருகில் வந்து, இந்திரனுக்காக ஏற்கப்படுகிறாய்; இதுவே இந்திரனுக்கு மிக விருப்பமான ஆசனம். நீ நீரில், நெய்யில், ஆகாயத்தில் ஆசனம்; பூமியில், மத்தியகளத்தில், விண்ணில், தேவர்களில், வானில் ஆசனம்; எல்லாம் இந்திரனுக்காக, மிக விருப்பமானதாக ஏற்கப்படுகின்றன. நீரின் சாரம், மேலே செல்லும், சூரியனில் இருப்பது, ஒன்றாகச் சேகரிக்கப்படுகிறது. அதில் சிறந்த சாரத்தை இந்திரனுக்காக எடுத்துக் கொள்கிறேன். “அர்ச்சனை செய்யப்பட்ட நிவேதனங்களே, உங்களை இந்திரனுக்காக, முழு உணவாக, பலமாக ஏற்கிறேன். நீங்கள் இணைந்திருந்தால், நல்லதை எனக்குப் பரப்புங்கள்; பிரிந்திருந்தால், தீமையை பரப்ப வேண்டாம்.” நீ இந்திரனின் வஜ்ராயுதம், நீ பலம்; உன்னால் இந்த பலம் நிலைபெறுகிறது. பலம் பிறக்கும் போது, பூமி என்ற மகா தாயை அதிதி என்று கூறுகிறோம். அவளுள் இந்த உலகம் முழுதும் புகுந்துள்ளது; ஸவிதா தேவன் அவளுள் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தட்டும். நீரில் அமரத்துவம், மருந்து உள்ளது; நீரின் புகழில், குதிரைகள் வேகமடையட்டும். தெய்வீக நீர்களே, உங்கள் அலைகள், பெருக்குகள், எழுச்சிகள் மூலம் இந்த பலம் நிலைபெறட்டும். காற்று, மனம், கந்தர்வர்கள்—இவர்கள் 27 பேர்—முதலில் குதிரையை யாக்கினார்கள்; அதில் வேகத்தை வைத்தார்கள். “ஓ வேகமானவனே, இணைக்கப்படும்போது, இந்திரனின் வலது கை போல பிரகாசித்து, வேகத்தைப் பெருக்கவும். மருத்கள் உன்னை இணைக்கட்டும்; த்வஷ்டா உன் கால்களில் வேகம் வைக்கட்டும்.” உன்னுள் மறைந்திருக்கும் வேகம், பருந்து போல சுற்றி, காற்றில் நகரும்; அதனால் நீ வலிமை பெறவும், போட்டியில் வெற்றி பெறவும், எங்களை கூட்டத்தில் கொண்டு செல்லவும். வெற்றி பெறும் வேகமானவர்களே, ப்ருஹஸ்பதியின் பங்கைக் கண்டுபிடியுங்கள். ஸவிதா தேவனின் உந்துதலால், ப்ருஹஸ்பதியின் உயர்ந்த விண்ணை அடையட்டும்; இந்திரனின் உயர்ந்த விண்ணையும் அடையட்டும். ப்ருஹஸ்பதி, பரிசை வெல்லட்டும்; ப்ருஹஸ்பதிக்காக வார்த்தை பேசப்படட்டும்; இந்திரா, பரிசை வெல்லட்டும்; அவருக்காகவும் வார்த்தை பேசப்படட்டும். உங்கள் உண்மையான, ஒற்றுமையான வாக்கு எழுந்துள்ளது; அதனால் ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரா பரிசை வென்றார்கள்; “காடுகளே, விடுவிக்கப்படுங்கள்,” என்று கூறப்படுகிறது. ஸவிதா தேவனின் உந்துதலால், ப்ருஹஸ்பதியால் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவனாக, பரிசை வெல்லட்டும். வேகமானவர்களே, பாதையைப் பாதுகாத்து, தூரங்களை அளந்து, இலக்கை நோக்கிச் செல்லுங்கள். வேகமான குதிரை, கழுத்தில் கட்டப்பட்டு, பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது. ததிக்ரா, உறுதியுடன், பாதையைப் பின்தொடர்கிறார்; அவர் மயிரை அலைக்கிறார், ஸ்வாஹா. அவர் விரைவாக ஓடும்போது, அவரது மயிர் கொடி போல காற்றில் அலைக்கிறது. பருந்து போல சுற்றி, ததிக்ரா பாதையில் ஓடுகிறார்; அவர் பாதுகாப்பாளரும், ஊட்டும் அளிப்பவரும். அர்ப்பணையில், வேகமான குதிரைகள் நமக்கு மங்களம் தரட்டும்; அவர்கள் தெய்வீகமானவர்கள், ஒளி பறக்கும், தீயவற்றை விலக்குவார்கள். அந்த வேகமான குதிரைகள் நம் அழைப்பை கேட்கட்டும்; அவர்கள் ஆயிரம் செல்வம், அறிவு, வெற்றி கொண்டு, போட்டிகளில் பெரும் செல்வத்தைப் பெற்றுள்ளார்கள். இவ்வாறு, யஜ்ஞம், அர்ச்சனை, தேவர்கள், நிவேதனங்கள், குதிரைகள், நீர், ஒளி, செல்வம், வீரர்கள், மற்றும் உலகங்களின் துணை—all ஆனந்தமாக, ஒற்றுமையாக, பரிபூரணமாக, பிரார்த்தனைகளில் நிறைந்திருக்கின்றன.