பூமி, அகிலமும் அழகும் கொண்டது, நெய்யால் வளம்கொண்டது, அனைத்து உயிர்களையும் போஷிப்பது; வருணனின் சட்டத்தின் மூலம் வானமும் பூமியும் நிலையானவை, வயதாகாதவை, விதை மிகுந்தவை. எங்கள் எதிரிகள், அவர்கள் இந்திரன் மற்றும் அக்னியால் விரட்டப்படட்டும்; வாசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் மேலிருந்து அவர்களைத் தொடட்டும், அவர்களை வலுவிழக்கச் செய்து, அரசனுக்குப் பணிந்தவர்களாக ஆக்கட்டும். அஸ்வின்கள், பதினொரு தேவர்களுடன், இனிப்பான படைப்பை அனுபவிக்க வருக; நீண்ட ஆயுளை வழங்குங்கள், தடைகளை அகற்றுங்கள், பாவங்களை நீக்குங்கள், பகையை விரட்டுங்கள், எங்களுடன் இணைந்திருங்கள். இந்தப் புகழ்ச்சி மருத்துகளுக்காக, இந்தப் பாடல் மாண்தார்யருக்காக; இது எங்கள் உடலுக்குப் கிடைக்கட்டும், இந்த மக்கள் பற்றிய அறிவை எங்களுக்கு அளிக்கட்டும், நீண்ட ஆயுள் பெற்ற சந்ததியைக் கிடைக்கட்டும். ஏகமான புகழ்ச்சி, ஏகமான மீட்டர், ஏகமான அளவில், ஏழு தெய்வீக முனிவர்கள், முன்னோர்களின் பாதையில், ஞானிகள், தேரோட்டிகள் போல கட்டுப்பாட்டை அடைந்தனர். நீண்ட ஆயுள், பிரகாசம், செல்வம், செடிகளிலிருந்து வளர்ச்சி, இந்த பொன், ஜெயத்திற்காக பிரகாசமாக, எனக்குள் புகட்டட்டும். அசுரர்களும் பிசாசுகளும் தேவர்களின் வலிமையை வெல்ல முடியாது; இது அவர்களின் முதன்மை சக்தி. டக்ஷாயண பொன்வை ஏந்தும் ஒருவர், தேவர்களிடையே நீண்ட ஆயுளைப் பெறுகிறார்; மனிதர்களிடையே நீண்ட ஆயுளைப் பெறுகிறார். டக்ஷாயணர்கள், நல்லெண்ணத்துடன், சதானிகனுக்குப் பொனை கட்டினர்; நானும் எனக்காக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதற்காக, முதுமையில் கூட வலுவாக இருக்க, அதை கட்டுகிறேன். அஹி புத்ன்யா எங்களை கேட்கட்டும்; பிறக்காதவன், ஒரே பாதம் கொண்டவன், பூமி, கடல்; எல்லா தேவர்களும், சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும், நாம் அழைக்கும், புகழப்பட்ட பாடல்கள், ஞானமுள்ள சொற்கள், எங்களை பாதுகாக்கட்டும். இந்தப் பாடல்கள், நெய்யால் பூசப்பட்டவை, ஆதித்யர்களுக்காக, பழங்கால அரசர்களுக்காக என் நாவால் அர்ப்பணிக்கிறேன்; மித்ர, அர்யமன், பாக, வலிமைமிகுந்த வருணன், டக்ஷா, அம்ஷா எங்களை கேட்கட்டும். ஏழு முனிவர்கள் உடலில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்; ஏழு எப்போதும் கவனக்குறைவைக் காப்பார்கள். ஏழு சக்திகள் தூக்கத்தின் உலகில் பயணிக்கின்றன; அங்கு விழித்திருப்பவர்கள், யாகத்தில் தலைமை வகிக்கும் இரு தேவர்கள், தூக்கத்தால் பிறந்தவர்கள் அல்ல. எழும், வேதத்தின் ஆண்டவரே! பக்தியுடன் உங்களை அழைக்கிறோம்; உதாரமான மருத்துகள் வரட்டும்; இந்திரா, விரைவாக எங்களுடன் சேரவும். இப்போது வேதத்தின் ஆண்டவர், பாடலுக்குத் தகுந்த சாந்தைப் பாடுகிறார்; இதில் இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அர்யமன், தேவர்கள், தங்கள் இருப்புகளை நிலைநிறுத்தியுள்ளனர். வேதத்தின் ஆண்டவரே, இந்த பாடலுக்குத் தலைவராக நீர் இருக்கிறீர்; அதன் சந்ததியை எழுப்பி வளர்ச்சி தருங்கள். எல்லா சுபமானது, தேவர்கள் காப்பாற்றும், எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; நல்ல மகன்களுடன், சபையில் பெருமையாக பேசட்டும். [அனைத்தையும் சூழ்ந்தவன், அனைத்தையும் உருவாக்கும், எங்கள் தந்தை, அன்னம் வழங்கும் ஆண்டவரே, நமக்கு போஷணையை வழங்குங்கள்.] தீயவர்கள், நட்பற்றவர்கள், தேவர்களின் அருளிலிருந்து தொலைவாகப் போகட்டும்; இந்த உலகம் யாகம் செய்தவருக்கே சொந்தம். பகல், இரவு, சந்திரோதயம் மூலம், யமன் அவருக்குத் தெளிவாக ஓய்விடம் வழங்கட்டும். சவித்ர் உங்களுக்கு பூமியில் இடம் வழங்கட்டும்; அவருக்காக மாடுகள் கட்டப்படட்டும். வாயு தூய்மை செய்யட்டும்; சவித்ர் தூய்மை செய்யட்டும்; அக்னியின் பிரகாசம், சூரியனின் ஒளியால், மாடுகள் விடுவிக்கப்படட்டும். உங்கள் இருக்கை அச்வத்த மரத்தின் கீழ், உங்கள் வாசம் அதன் இலை மீது; நீங்கள் மாடுகளால் போஷிக்கப்படுகிறீர்கள், என்று கூறப்படுகிறது, நீங்கள் மனிதனை புதுப்பிக்கும்போது. சவித்ர் உங்கள் உடல்களைத் தாயின் மடியில் மீண்டும் சேர்க்கட்டும்; அவருக்காக, பூமியே, தயவாக இருங்கள். பிரஜாபதி, தெய்வ உலகம், நீருடன் கூடிய உலகத்தில், உங்களை வைக்கிறேன்; நீர் பாவங்களை கழுவட்டும். மரணம், நீ தன் பாதையில் தொலைவாகச் செல்; அது தேவர்களுக்குச் செல்லும் பாதையிலிருந்து வேறாகும். பார்வையும் கேள்வியும் உடையவனே, என் சந்ததியும் வீரர்களும் தீங்கு அடையாதபடி செய். காற்று உங்களுக்கு அமைதியைத் தரட்டும்; உங்கள் ஒளி அமைதியைத் தரட்டும்; உங்கள் கற்கள் அமைதியைத் தரட்டும்; பூமியில் உண்டாகும் தீ அமைதியைத் தரட்டும்; அவை உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம். திசைகள் உங்களுக்கு தயார் செய்யப்படட்டும்; நீர் மிகவும் சுபமாக இருக்கட்டும்; நதிகள் உங்களுக்கு உகந்ததாக இருக்கட்டும். இடைநிலம் சுபமாக இருக்கட்டும்; எல்லா திசைகளும் உங்களுக்கு தயார் செய்யப்படட்டும். கல் ஏந்தியவன் முன்னே செல்கிறார்; நண்பர்களே, ஒன்றாக முயற்சி செய்து எழுங்கள், கடந்துபோங்கள்! இங்கு தீயவர்களைத் தள்ளிவிடுவோம்; நாங்கள் சுபமானவர்கள், வெற்றியுடன் கடந்துபோகிறோம். பாவம், குற்றம், தீமை, துரதிருஷ்டம்—all அகலட்டும்! தூய்மை செய்யும் அய்யா, தீய கனவுகளை எங்களிலிருந்து அகற்றுங்கள். நீர், செடிகள் எங்களுக்கு நட்பாக இருக்கட்டும்; எங்களை வெறுக்கும், நாம் பகை கொண்டவர்களுக்கு அவை நட்பாக இருக்க வேண்டாம். நாங்கள் மணம் மிகுந்த காளையை நலம் பெறுவதற்காக பிடிக்கிறோம்; தேவர்களில் இந்திரனைப் போல, அக்னியே, எங்களை வழிகாட்டுங்கள். இருட்டிலிருந்து வெளியில் வந்தோம்; உயர்ந்த ஒளியை கண்டோம்; தேவர்களில் தேவன், சூரியன், உயர்ந்த ஒளியை அடைந்தோம். இந்த எல்லையை உயிருள்ளவர்களுக்கு அமைக்கிறேன்; மற்றவர்கள் தங்கள் நோக்கத்திற்காக அதை கடந்துவிட வேண்டாம்; அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள், நிறைந்த, பல ஆண்டுகள் வாழட்டும்; மரணத்தை ஒரு மலை போல தொலைவாக வைத்திருப்பார்கள். அக்னியே, எங்கள் ஆயுளை தூய்மைப்படுத்துங்கள்; பிரகாசமான ஒளி, வலிமை, போஷணம் தருங்கள்; எல்லா தீமை, துரதிருஷ்டம் அகற்றுங்கள். அக்னியே, நீண்ட ஆயுள், படைப்புடன் வளர்ந்தவன், clarified butter-இல் பிரகாசம் கொண்டவன், நெய்யில் பிறந்தவன், அப்படியே ஆகட்டும்; இனிப்பான, இனிமையான பாலை குடித்து, தந்தை மகனை பாதுகாப்பது போல, இங்கே உள்ளவர்களை பாதுகாக்கட்டும். ஸ்வாஹா. அவர்கள் காளையை என்னைச் சுற்றி அழைத்துள்ளனர்; அக்னியையும் சுற்றி அழைத்துள்ளனர்; தேவர்களிடையே புகழ் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது; இப்போது யார் இந்த ஒருவரை வெல்ல முடியும்? இறைச்சி உண்ணும் அக்னியை தொலைவில் அனுப்புகிறேன்; அவன் யமனின் உலகிற்குச் செல்லட்டும்; மற்ற ஜாதவேதாஸ், இங்கேயே, அறிந்து, படைப்பை தேவர்களுக்குக் கொண்டு செல்லட்டும். ஜாதவேதாஸ், உந்தி, offering-ஐ பிதாக்களுக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்; அவர்கள் தொலைவான இடத்தில் இருப்பதை நீர் அறிகிறீர்; நெய்யின் ஓடை அவர்களுக்கு செல்லட்டும்; அவர்களின் உண்மையான ஆசீர்வாதங்கள் எங்களுக்கு வணங்கட்டும். ஸ்வாஹா. பூமியே, எங்களுக்கு மென்மையாக இருங்கள்; உறுதியான, பாதுகாப்பான ஓய்விடம் அளியுங்கள்; அக்னி தீமையை எங்களிலிருந்து அகற்றுங்கள். உன்னிடமிருந்து இவன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து மற்றவர் மீண்டும் பிறக்கட்டும்; அவன் வானுலகிற்குச் செல்லட்டும். ஸ்வாஹா. நான் ரிக்-ஐ வாக்காக நாடுகிறேன்; யஜுஸ்-ஐ மனதாக நாடுகிறேன்; சாமன்-ஐ மூச்சாக நாடுகிறேன்; பார்வையும் கேள்வியும் நாடுகிறேன்; வாக்கு, வலிமை, சக்தி, மூச்சும், வெளியேற்றமும் எனக்குள் இருக்கட்டும். என் கண், மனம், இதயத்தில் உள்ள இடைவெளி, அதை ப்ரஹஸ்பதி நிரப்பட்டும்; உலகின் ஆண்டவர் நமக்கு நன்மை தரட்டும். பூமி, ஆகாயம், வானம்; நாம் சவித்ர் தேவனின் அருமைமிகுந்த ஒளியை தியானிக்கிறோம்; அவர் எங்கள் சிந்தனையை ஊக்குவிக்கட்டும். எங்கள் எப்போதும் வளர்ந்து வரும் நண்பன் எங்களுக்கு எவ்வாறு அற்புதமான அருளால் நெருக்கமாக வருகிறான்? எவ்வாறு மிக வலிமைமிகுந்த உதவியால் அவர் தேர்வாகிறார்? இந்தப் போன்று, வேதங்களின் புகழ்ச்சியில், பூமியின் வளமும், தேவர்களின் அருளும், நீண்ட ஆயுளும், தீமை அகலும், நன்மை நிறைந்த வாழ்வும், எல்லாம் ஒரு புனிதமான, இனிய, அன்பான வழியில், இறைவனை நோக்கி, அனைவரும் ஒன்றாக, அர்ப்பணிக்கிறோம்.