சவிதா, பொன்னிறக் கரங்களை கொண்ட, எல்லாம் அறிந்த தெய்வம், வானமும் பூமியும் கடந்துச் செல்கிறான்; நோய்களைத் தள்ளி விட்டு, சூரியனை அணுகி, தனது இருண்ட ஆடையால் ஆகாயத்தை மூடுகிறான். அந்த பொன்னிறக் கரங்களால், கருணையுடன், நன்மை செய்யும் அசுரர், நல்ல வழிகாட்டுதலுடன் நம்மை அணுகுகிறான்; பேய்கள், மாயவாதிகள் ஆகிய தீமைகளைத் துரத்தி, ஒவ்வொரு விடியலிலும் காவலாக நிற்கிறான்; பாடகர்கள் அவரை புகழ்கிறார்கள். சவிதா, நீ நடக்கின்ற அந்த பழமையான, தூசில்லாத, சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்ட நடுவான பாதைகள், இன்று நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; நம்முக்காக பேசும் காவலாளியாக நீ இருக்கட்டும். அஷ்வின்கள், இருவரும் வந்து அருந்துங்கள்; இருவரும் எப்போதும் தவறாத உதவியுடன் நம்மை பாதுகாப்பீர்கள். அஷ்வின்கள், நமக்கு ஊக்கமளிக்கும் வாக்கையும், அறிவையும் வழங்குங்கள்; அற்புதமான, வல்லமையுள்ளவர்களாக, நாங்கள் உங்களைத் தேடுகிறோம்—வெற்றியை நாடும் முயற்சியில் நமக்கு பலமாக இருக்குங்கள். அஷ்வின்கள், பகலும் இரவும் நம்மை நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் பாதுகாப்பீர்கள்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் ஆகியோர் நம்மை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். இருண்ட அகிலத்தில் பயணிக்கின்ற சவிதா, இறப்பும் இறப்பற்றவர்களும் நிலைநிறுத்தி, பொன்னிறக் ரதத்தில் அனைத்து உலகங்களையும் காண்கிறான். இரவு, பூமியில் தனது விளக்குகளுடன் பரவி, வானத்தில் பெரிய இல்லங்களில் நிற்கிறாள்; அவளது வல்ல இருள் ஆட்சி செய்கிறது. விடியலை, நமக்கு அந்த பிரகாசமான ஒளியைத் தரும்படி வேண்டுகிறோம்; அது குதிரைகளால் வளமாக, நம் சந்ததிகளையும் பின்வந்தவர்களையும் வாழ வைக்கும். காலை நேரத்தில், அக்னியை, இந்திரனை, மித்ரன், வருணன், அஷ்வின்களை, பகா, பூஷன், பிரஹ்மணஸ்பதி, சோமன், ருத்ரனை நாம் அழைக்கிறோம். அதிதியின் மகன், வல்லமை வாய்ந்த பகாவை, காலை நேரத்தில் நாம் வேண்டுகிறோம்; வலிமை, வேகம், அரசர்கள் கூட, "பகா தான் அனுபவிக்கப்பட வேண்டியவர்" என்று கூறுகிறார்கள். பகா, தலைவராக, உண்மையான அளிப்பவராக, நமக்கு அறிவை வழங்குங்கள்; எங்கள் கால்நடைகள், குதிரைகள் பெருகட்டும்; நாங்கள் மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும். இப்போது நமக்கு ஆசீர்வாதம் கிடைக்கட்டும், நாளின் நடுவிலும் முடிவிலும்; மகாவன், சூரியன் உதயமாகும் போது, நாம் தெய்வங்களின் அனுகூலத்தில் இருக்கட்டும். பகா மட்டும் தெய்வங்களில் ஆசீர்வாதம் பெற்றவராக இருக்கட்டும்; அவர் மூலம் நமக்கு ஆசீர்வாதம் கிடைக்கட்டும். பகா, உன்னை முழு விருப்பத்துடன் அழைக்கிறேன்; முன்னே வந்து நம்மை அருள்புரிய வேண்டும். விடியல்கள் யஜ்ஞத்தில் இணைந்து வணங்குகின்றன; ததிக்ரா தூய பாதைக்கு வணங்கும் போல; செல்வம் தரும் பகா, நம்மை அருகில் கொண்டுவரட்டும், குதிரைகள் ரதத்தை இழுப்பதைப் போல. விடியல்கள், குதிரைகளால், கால்நடைகளால், வீரர்களால் வளமாக, எப்போதும் நன்மை தரும் வகையில் எழுகின்றன; அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் நெய்யை பசும் போல, நம்மை நலனுடன் எப்போதும் பாதுகாப்பீர்கள். பூஷன், உங்கள் ஆட்சியில் நாம் எந்த நேரமும் தீமையை அனுபவிக்காமல் இருக்கட்டும்; இங்கு நாங்கள் உங்கள் பாடகர்கள். வழிகளில், காவலாளியாக, வாக்கும் விருப்பமும் கொண்ட பூஷன், இந்த மந்திரத்திற்கு அருகில் வந்திருக்கிறார்; கவனமாக, பிரகாசமான கரங்களுடன், பூஷன், நமக்கு அறிவை அறிவாக வழங்கட்டும். விஷ்ணு, மூன்று படிகளை எடுத்தார்; அவர் பாதுகாப்பாளர், வெல்ல முடியாதவர்; அங்கிருந்து தர்மங்களை நிலைநிறுத்துகிறார். பண்டிதர்கள், விழிப்புடன், விஷ்ணுவின் உயர்ந்த படியை நாடி, ஒருமித்து தீயை ஏற்றுகின்றனர். பூமி, பரந்ததும் அழகானதும், நெய்யால் வளமானதும், அனைத்து உயிர்களையும் போஷிக்கும்; வானமும் பூமியும், வருணனின் சட்டத்தால், காலமற்றதும், விதை நிறைந்ததும், உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன. நம்மை எதிர்ப்பவர்கள், இந்திரன், அக்னி ஆகியோரால் தள்ளப்படட்டும்; வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் மேலிருந்து தொடி, அவர்களை வலிமையற்றவர்களாக, அரசருக்கு அடிமையாக மாற்றட்டும். அஷ்வின்கள், பதினொரு தெய்வங்களுடன் வந்து, இனிப்பான ஹவிர் பக்தியை அனுபவிக்கட்டும்; நமக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்கி, தடைகளைக் அகற்றி, பாவங்களை நீக்கி, விரோதத்தைத் துரத்தி, நம்முடன் ஒன்றிணைய வேண்டும். இந்த புகழ் மருதர்களுக்காக, இந்த பாடல் உயர்ந்த மண்டார்யாவுக்காக; இது நம் உடலுக்கு வழங்கப்படட்டும்; நம் மக்களை அறிய, நீண்ட ஆயுள் கொண்ட சந்ததிகளைப் பெற நாம் விரும்புகிறோம். ஒருமித்த புகழ், ஒருமித்த அளவு, ஒருமித்த விதை, ஏழு தெய்வீக முனிவர்கள், முன்னோர்களின் பாதையைப் பின்பற்றி, அறிவுள்ளவர்கள், ரதக்காரர்கள் போல கட்டுப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர். நீண்ட ஆயுள், பிரகாசம், செல்வம், செடிகளிலிருந்து வளர்ச்சி, இந்த பொன்—all நமக்கு வெற்றிக்காக உடலில் புகட்டப்படட்டும். பேய்கள், பிசாசுகள் தெய்வங்களின் வலிமையை மீற முடியாது; இது அவர்களின் முதல் பிறப்பு வலிமை; தக்ஷாயண பொன்னை தாங்கும் ஒருவர், தெய்வங்களில் நீண்ட ஆயுள் பெறுகிறான், மனிதர்களில் நீண்ட ஆயுள் பெறுகிறான். தக்ஷாயணர்கள், நலனுக்காக, சதானீகனுக்காக பொன்னைக் கட்டியபோது, நான் என் வாழ்வை நூறு பருவங்கள் நீடிக்க, முதுமையில் கூட வலிமையுடன், எனக்கே கட்டுகிறேன். அஹி புத்த்ந்யா, பிறவாதவன், ஒரே காலில் நிற்பவன், பூமி, கடல், அனைவரும், நாம் அழைக்கும் எல்லா தெய்வங்களும், நம்மை புகழ் பாடல்கள், அறிவு வார்த்தைகள் மூலம் பாதுகாக்கட்டும். இந்த பாடல்கள், நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, ஆதித்யர்களுக்கும், பழமையான அரசர்களுக்கும் என் நாவால் அர்ப்பணிக்கிறேன்; மித்ரன், அர்யமன், பகா, வல்லமையுள்ள வருணன், தக்ஷா, அம்ʼஷா ஆகியோர் நம்மை கேட்கட்டும். ஏழு முனிவர்கள் உடலில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்; ஏழு எப்போதும் கவனக் குறைவைத் தடுக்கும்; ஏழு சக்திகள் தூக்கத்தின் உலகில் பயணிக்கின்றன; அங்கு விழிப்புள்ளவர்கள், யஜ்ஞத்திற்கு தலைமை வகிக்கும் இரண்டு தெய்வங்கள், தூக்கத்தால் பிறந்தவர்கள் அல்ல. புனித வார்த்தையின் இறைவா, எழுந்து வரவேண்டும்; நாம் உங்களை பக்தியுடன் அழைக்கிறோம். கருணை கொண்ட மருதர்கள் வந்து சேரட்டும்; இந்திரா, விரைவாக வந்து நம்முடன் இணைந்திருங்கள். இப்போது, புனித வார்த்தையின் இறைவன், பாடத்திற்குரிய மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறார்; அதில், இந்திரா, வருணா, மித்ரா, அர்யமன் ஆகிய தெய்வங்கள் தங்கள் இல்லங்களை நிலைநிறுத்தியுள்ளனர். புனித வார்த்தையின் இறைவா, இந்த மந்திரத்தின் வழிகாட்டி நீ; அதன் சந்ததிகளை எழுப்பி, வளர்ச்சியடைய செய்ய வேண்டும். எல்லா நன்மைகளும், தெய்வங்கள் பாதுகாக்கும் அவை, நமக்கு கிடைக்கட்டும்; நல்ல பிள்ளைகளுடன், பேராயத்தில் பெருமையாக பேச நாம் அருள்புரிய வேண்டும். [அனைத்தையும் சூழ்ந்தவன், அனைத்தையும் உருவாக்கும், நம்முடைய தந்தை, உணவு வழங்கும் இறைவா, நமக்கு போஷணத்தை வழங்க வேண்டும்.] தீயவர்கள், பகைவர்கள், தெய்வங்களின் அருளில் இருந்து தூரம் சென்றுவிடட்டும்; இந்த உலகம் யஜ்ஞம் செய்தவனுக்கே சொந்தம். பகல், இரவு, சந்திரோதயங்கள் மூலம், யமன் அவனுக்கு தெளிவாக ஓய்வு இடத்தை வழங்கட்டும். சவித்ரு, உங்கள் உடலிலிருந்து பூமியில் இடம் வழங்கட்டும்; அவருக்காக, பசுக்கள் இணைக்கப்படட்டும். வாயு தூய்மை செய்யட்டும்; சவித்ரு தூய்மை செய்யட்டும்; அக்னியின் பிரகாசம், சூரியனின் ஒளி மூலம், பசுக்கள் விடுவிக்கப்படட்டும். உங்கள் இருக்கை அச்வத்த மரத்தின் கீழ்; அதன் இலை மீது உங்கள் வாசம்; பசுக்கள் மூலம் நீங்கள் போஷிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது; நீங்கள் மனிதரை மீண்டும் புதுப்பிக்கும்போது. சவித்ரு, உங்கள் உடலை தாயின் மடியில் திரும்பக் கொண்டு வரட்டும்; பூமி, அவருக்காக தயவாக இருக்க வேண்டும். பிரஜாபதியில், தெய்வீக உலகில், நீர் உடைய உலகில், நம்மை வைக்கிறேன்; நீர் நம்முடைய பாவங்களை கழுவட்டும். இவ்வாறு, சாஸ்திரத்தின் ஒவ்வொரு தெய்வம், ஒவ்வொரு சக்தி, பரந்த உலகத்தில் நம்மை பாதுகாக்க, ஆசீர்வாதம் வழங்க, நம்மை நலனுடன் நடத்தும் என்று இந்த மந்திரங்கள் கதைபோல ஓடுகின்றன.