கவிஞர்களின் சந்ததியில், திறமை மற்றும் ஞானம் நிறைந்த இல்லத்தில், உண்ணுபவர்கள் அந்த இல்லத்தில் அமர்ந்திருப்பதைப் பாருங்கள். இப்போது, தெய்வீக புஜாரிகள், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் ரதத்துடன் வாருங்கள்; யாகத்தை தேனால் அபிஷேகம் செய்யுங்கள்; அதை புதுப்பியுங்கள்; இதுவே வேனன். அவர்களின் கதிர்கள் வளைந்து விரிகின்றன; கீழும் மேலுமாக விரிந்துள்ளன; அவர்கள் விதைதாரர்களும் வல்லமையுள்ளவர்களும்; கீழே உள்ள சக்தி, மேலே உள்ள ஆசை. அவன் இரு உலகங்களையும் நிரப்பி, விண்ணை எட்டினான்; அவன் பிறந்தபோது நீர்கள் அவனைத் தாங்கின; அவன் யாகத்தினைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்லப்படுகிறான், அந்த முனிவன், பரிசுக்காக கட்டப்பட்ட குதிரையைப் போல. விரத்ரனை வீழ்த்தியவரை, மெதுவாக பேசுபவர்கள்கூட பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள்; சைகைகளாலும் அவனை அழைக்கிறார்கள். அமரத்துவம் பெற்ற புத்திரர்கள் எங்கள் பாடல்களை கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருள்புரிவாராக. என் பிரார்த்தனைகள், என் சிந்தனைகள், நான் பிழிந்த சோமம், என் உற்சாகம்—all உயர்கின்றன; என் கல் சோமத்தை ஊற்றுகிறது; அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள், பாடலால் எழுச்சி பெறுகிறார்கள்; அந்த இரண்டு குதிரைகள் அவர்களை எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும். மகவன், உன்னைத் தாண்டி யாரும் இல்லை; உனக்கு ஈடான தெய்வம் எவரும் இல்லை; பிறந்ததும் பிறக்காததும் அழிவதில்லை; நீ செய்ய விரும்புவது அனைத்தையும் செய்க, பெரிதும் வளர்ந்தவரே. அந்த உயிரினங்களில் மிகப்பெரியது அவனே; அவனிடமிருந்து பேருருவான, வெற்றிகரமான, வீரமானவன் பிறந்தான்; புதிதாகப் பிறந்தவுடன் எதிரிகளை விரட்டினான்; அனைத்து சக்திகளும் அவனில் மகிழ்கின்றன. புரூவசா, என் பாடல்கள் உன்னை வளர்ச்சி பெறச் செய்யட்டும்—இவை எனது சொந்தமானவை, ஒளிரும் நிறம் கொண்டவை, தூயவையும் ஞானமுள்ளவையும்; அவை உன்னைப் புகழ்ந்து அணுகின. யாருக்காக இந்த ஆரியன், இந்த தாசன், இந்த நற்கருணையுள்ள ஆண்டவன், இந்த எதிரிப்போன—even though he is hostile—கோபத்தில் கூவி அழைத்தான்; உனக்கு செல்வம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. ஆயிரம் முனிவர்களுடன், அவர்களது வலிமையால், அவன் கடலைப் போல விரிகிறான்; அவனது மகிமை உண்மை; அவனது வல்லமையை யாகத்திலும், ஞானிகளிடையிலும் நான் புகழ்கிறேன். சவிதா, இன்று எங்கள் இல்லத்தை ஏமாற்றமற்ற காவலர்களாலும், மங்களகரமானவர்களாலும் காத்தருளும்; பொன்னிற நாவையுடையவனே, புதிய வளத்திற்காக எங்களை காத்தருளும்; எங்கள் மீது தீமை விரும்புபவர் ஒருவரும் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டாம். வாயு, ஆகாயத்தைத் தொடும் எங்கள் யாகத்திற்கு நல்ல சிந்தனையுடன் வாரும்; உள் தூய்மையுடன், மேலே அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக நான் உன்னை அணுகுகிறேன். இந்திரன் மற்றும் வாயு, அழகான வடிவமுடையோராக, நல்ல அழைப்புடன் இங்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எல்லா மக்கள் தீங்கின்றி இருக்கட்டும்; நாம் நல்ல மனங்களுடன் ஒன்றிணைவோம். இவ்வாறு, மனிதன் தெய்வீக வழிபாட்டில் மகிழ்ந்தான்; இப்போது அவன் மித்ரன் மற்றும் வருணனை அர்ப்பணிக்க, ஹவிஸ் கொடுக்கத் தேடியுள்ளான். அஸ்வின்கள், உங்களை அலங்கரித்து, தேனைக் குடிக்க வாருங்கள்; பாலை பிழிந்துள்ளோம், வல்லமை மற்றும் உயர்ந்த கொடையாளர்களே; எங்களை பாதிப்பதை விலக்கி வாருங்கள். வாக் தேவதை முன்னே போகட்டும்; சத்திய தேவியும் முன்னே வரட்டும்; தேவர்கள் எங்கள் யாகத்தை வீரியமும் வளமும் வழங்கும் அந்த உயர் பெருமைக்குரியவரிடம் அழைத்துச் செல்லட்டும். சந்திரன் நீர்களில் சஞ்சரிக்கிறான்; விரைவான இறக்கையுள்ளவன் ஆகாயத்தில் ஓடுகிறான்; மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, பெருமளவு ஊட்டும் செல்வம் வருகிறது; முழங்கும் சக்தி நம்மை அணுகுகிறது. ஒவ்வொரு தேவனிடமும் உதவிக்காக, அருளுக்காக, வலிமை பெறுவதற்காக நாம் அழைக்கிறோம்; தெய்வீக சிந்தனையுடன் புகழ்கிறோம். அக்னி, வைஸ்வானரர், ஆகாயத்தில் பிரபலமாக பிரகாசிக்கிறார்; பூமியில் வலிமையுடன் வளர்கிறார்; எரியப்பெற்று, தனது ஒளியால் இருளை நீக்குகிறார். இந்திரன் மற்றும் அக்னி, பாதங்களில்லாமல் வந்த இந்த ஒன்று, தாமரைத் தண்டு இடத்திலிருந்து வந்தது; தலைவிட்டு, நாவால் பேசியது; நகர்ந்து, முப்பது படிகள் எடுத்து நடந்தது. தேவர்கள், மனுவுக்காக ஒரே நோக்குடன் ஒன்றிணைந்து செயல்பட்டார்கள்; இன்று, நாளையும், அவர்கள் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு வழிகாட்டிகளாக இருக்கட்டும். இவனே சாபங்களை நீக்கியவன்; இந்திரன், தீமையை அழிப்பவன், புகழ்பெற்றவன் ஆனான்; தேவர்கள், இந்திரா, உன்னை நட்புக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; ஒளிரும் ஒருவனே, மருத்களின் தலைவர். வல்லமை கொண்ட இந்திரனுக்காக, மருத்கள் பாடல்களால் புகழட்டும்; விரத்ரனை வீழ்த்தியவன், நூறு சக்தி கொண்டவன், நூறு மூட்டுகளுடன் கூடிய வஜ்ரத்தால் தாக்குகிறான். இந்திரனின் வலிமை வளர்ந்தது; அவனது பசு போன்ற சக்தி, பிழிந்த சோமத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தது; இன்று, அவனது பெருமையை, புதல்வர்கள் பழையபடி புகழ்கிறார்கள். அதுவே தூரத்தில் எழும் ஒன்று, விழிப்பில் தெய்வீகமாக, தூக்கத்திலும் செல்லும்; ஒளிகளின் ஒளி, தூரங்கள் கடந்துசெல்லும்; என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். அதனால் ஞானிகள், சிந்தனையுள்ளவர்கள் செயல்கள் மற்றும் யாகங்களைச் செய்கிறார்கள்; சபைகளில் நிலைத்திருப்பவர்கள் அதனால் நிலைத்திருக்கிறார்கள்; அந்த புதுமையான, மர்மமான உள்ளிருக்கும் சக்தி—என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். அதே தான் விவேகம், சுயபோதம், தைரியம்; உயிரினங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த ஒளி, அமரத்துவம்; அதில்லாமல் எதுவும் செய்யப்படவில்லை—என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். அதனால் இந்த உலகம், இருப்பதும் வரப்போகும் அனைத்தும், அமரத்துவத்தால் ஆட்கொள்ளப்படுகின்றன; அதனால் ஏழு புஜாரிகள் யாகத்தைத் தாங்குகிறார்கள்—என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். இதில் ரிக், சாம, யஜுர் வேதங்கள் சக்கரத்தின் அகச்சுவட்டில் spokeக்களாக நிறுவப்பட்டுள்ளன; அதில் அனைத்து உயிரினங்களின் சுயபோதம் நெய்தப்பட்டுள்ளது—என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். ஒரு திறமையான ரதசாரதி குதிரைகளை எப்படி வழிநடத்துகிறாரோ, அதுபோல் அது மனிதர்களை கட்டுப்படுத்துகிறது; இதயம் உள்ளே நிறுவப்பட்டு, விரைவாகவும் அமைதியற்றதாகவும் உள்ளது—என் மனம் மங்களகரமான தீர்மானத்துடன் இருக்கட்டும். இப்போது, வலிமைமிக்க, தர்மமான தந்தையை நான் புகழ்கிறேன்; அவன் திரிதாவைப் போல பலத்துடன், பலதலை விரத்ரனை நசுக்கியான். அனுமதி தேவியின் அருளால், நீ எங்களுக்கு நலன் அருளும்; தீர்மானத்துக்கும் திறமைக்கும் ஊக்கமளித்து, வாழ்நாளின் எல்லையை கடந்துசெல்ல வழிகாட்டும். இன்று அனுமதி எங்கள் யாகத்தை தேவர்களிடையே ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; அக்னி, ஹவிஸ் எடுத்துச் செல்லும் ஒருவன், வழிபாட்டாளருக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும். சினிவாலி, அகல்பிடி கொண்டவளே, நீ தேவிகளில் சகோதரி; அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிஸை ஏற்றுக்கொள், அம்மையே, எங்களுக்கு சந்ததி அருளும். ஐந்து நதிகள், சரஸ்வதியுடன், தங்கள் ஓட்டத்துடன் ஓடுகின்றன; சரஸ்வதி, ஐந்து வடிவங்களில், அந்த தேசத்தில் ஒரு நதியாக ஆனாள். அக்னி, நீ அங்கிரஸ்முனிவர்களில் முதல்வனும், தேவர்களில் தெய்வீகனும், நற்குணமுள்ள நண்பனும்; உன் கட்டளையால் கவிஞர்களும் ஞானிகளும் பிறந்தனர்; பிரகாசிக்கும் பார்வையுடன் மருத்களும் பிறந்தனர். அக்னி, உன் தெய்வீக காவலால் எங்களைப் பாதுகாக்கும்; நற்கொடையாளர், எங்கள் உடல்களை பாதுகாக்கும்; குழந்தைகள், சந்ததி, மாடுகள் ஆகியவற்றை கவனமாக இருக்கும்படி காப்பாற்றும். பரந்த பூமியில், அந்த ஞானி விரைவாக வலிமைமிக்க பசுவை உருவாக்கினான்; சிவந்த தூணாக, வலிமையில் பிரகாசித்து, இடாவின் மகனாக திறமையில் பிறந்தான். இவ்வாறு, இந்த வேத மந்திரங்கள் சொல்வதை போல, தெய்வீக சக்திகளின் மகிமையும், அவர்களின் அருளும், உலகின் ஒழுங்கும், மனிதனின் பிரார்த்தனையும் ஒன்றாகப் பாய்கின்றன.