இன்று அனைத்து மருத்துகளும், எங்கும் எரியும் அக்னிகளும், எல்லா தேவர்களும் எங்களுக்கு உதவி செய்ய வந்து அருள்புரிய வேண்டும்; எல்லா செல்வமும், பலமும் எங்களுக்கே கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது. அனைத்து தேவர்களும், விண்ணிலும், வானிலும் இருப்பவர்களும், அக்னியின் நாவை உடையவர்களும், அர்ச்சனைக்கு உரியவர்களும், இந்த யாகக் குச்சியில் வந்து அமர்ந்து மகிழ வேண்டும் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும், யாகத்திற்குரிய முதன்மை பெற்ற தேவதைகளாக, அவர்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, மரணமின்மையை, உயர்ந்த பங்கினை தருகிறார்கள். சவிதா தேவன், இந்த அருளைப் பரப்பி, மனிதர்களுக்கு உயிர் அளிக்கிறார். வையுவை நோக்கி உயர்ந்த சிந்தனையை செலுத்துகிறேன்; நிறைவான செல்வத்திற்காகவும், எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பிற்காகவும், ரதங்களின் ஆதிக்கத்திற்காகவும். பிரகாசிக்கும் தேவர்கள், ரதங்கள், கவிஞர்—all praise Vayu, the worthy one, who வழிநடத்துகிறார். இந்திரனும் வையுவும், உங்களுக்காக இந்த சோம அர்ப்பணிப்புகள். உங்களுக்கு இவை இன்பம் தரும்; தயவுடன் வந்து அருள் புரியுங்கள். மித்ரன், தூய ஞானம் உடையவன், வருணன், நீதியுள்ளவன்—இவர்கள் இருவரும் தெளிவான, பிரகாசமான சிந்தனையை நிறைவேற்றுகிறார்கள். அற்புதமான, இளமையான அஸ்வின்கள், உங்களுக்காக இந்த அர்ப்பணிப்புகள். நன்றாக தயார் செய்யப்பட்ட தரையில், ருத்ரனின் பாதையில் வந்து, பழையவர்களும், இந்த வேணனும் மீது அருள் செய்யுங்கள். சரமா, மலையின் முறிந்த பாதையை, அந்தப் பழமையான, பெரும் வழியை கண்டுபிடித்தாள்; அவளுடைய துணை யார்? அவள் முதன்மை பெற்ற, நன்றாக நடக்கும் வார்த்தைகளுக்கு வழிகாட்டினாள்; அவள் முதல் கூவலை அறிந்து பாடினாள். அந்த பாதையை வேறு யாரும் அறியவில்லை; வைஷ்வானரர், அக்னியின் பழைய பாதைதான் அது. அமரர்கள் அவனை வலுப்படுத்தினர்; அந்த மரணமற்ற வைஷ்வானரருக்கு, ராஜ்யம் வெல்ல அருளினார்கள். இந்திரனையும் அக்னியையும், பகைவரை அழிப்பவர்களாக, இங்கு அழைக்கிறோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு தயை செய்து அருள் புரிவார்கள். மக்கள், தூய்மையானவரான இந்துவுக்கு பாடல் பாடட்டும்; அவர்கள் தேவர்களை நாடுகிறார்கள். மகவன், உன்னை வலுப்படுத்தியவர்கள், சம்பரனுடன் போரில், களப்பந்தயத்தில், பசுக்களைப் பெறும் போட்டியில், உன்னை ஏற்றுக்கொண்ட யாஜகர்கள்—இந்திரா, மருத்துகளுடன் சேர்ந்து சோமத்தை அருந்து. பெரும் சக்தியுடன் பிறந்த இந்திரன், வலிமைக்கும் வேகத்திற்கும் உரியவன், மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் நிறைந்தவன்; மருத்துகள் கூட இங்கே இந்திரனை வளர்த்தனர், தாயார் அந்த வீரனை கருவில் வைத்தபோது. வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, எங்களிடம் வந்து, எங்களுக்கான பங்கில் பங்கு பெற்றுத் துணை புரியா. ஒவ்வொரு போட்டியிலும் வெற்றியாளன் நீயே, இந்திரா; பகைமை அழிப்பவன், உலக வெற்றியின் படைப்பாளர்; உன்னை எதிர்க்கும் அனைவரையும் வெல்லும் வல்லமை உடையவன். பூமிகள் உன் வலிமையைப் பின்பற்றின; தாய்கள் குழந்தையைப் பின் தொடரும் போல். உன் எதிரிகளை கோபத்துடன் அடக்கினாய், வ்ருத்ரனை வென்றபோது. யாகம், தேவர்களின் அருளை அடைய வருகிறது; ஆதித்யர்கள் அருள்புரிய வேண்டும்; உங்கள் நன்மை எங்களை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்; பாதையை அளிப்பவர்கள், துன்பத்தை நீக்க வேண்டும். சவிதா, தவறாத காவலர்களுடன், நன்மை தருபவர்களுடன், இன்று எங்கள் உயிரைக் காத்தருள்க; பொன்னிற நாவு உடையவன், புதிய செல்வத்திற்காக எங்களை பாதுகாக்கவும், தீய சொல் பேசுபவர்கள் எங்களை ஆளாதிருக்கவும் செய்யவும். தூயவர்கள், யாஜகர்களுடன், இனிமை நிறைந்த சோம ரசங்களை ஊற்றுகிறார்கள்; வையு, உன் குழுவை கொண்டு வந்து, இங்கு வந்து, சோமத்தை அருந்து. பசுக்கள் அருகில் வந்துள்ளன; யாகத்திற்கான பெரும் செல்வம் தருபவை; இரு செவிகளும் பொன்னிறம். கவிஞர்களின் சந்ததியில், திறமை, ஞானம் நிறைந்த வீட்டில், உண்ணும் சக்திகள் அமர்ந்திருக்கின்றன. தேவ யாஜகர்கள், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்துடன் வந்து, யாகத்தை தேனில் அபிஷேகம் செய்யுங்கள்; இதுவே வேணன். அவர்கள் கதிர் வளைந்து விரிகிறது; கீழும், மேலும் பரவி நிற்கிறது; அவர்கள் விதைதாரர்கள், வலிமை உடையவர்கள்; கீழ் சக்தி, மேல் ஆசை. அவன் இரு உலகையும் நிரப்பினான்; வானை எட்டினான்; பிறந்தபோது நீர்கள் அவனைத் தாங்கின; அவன் யாகத்தைச் சுற்றி அழைக்கப்படுகிறான், ரதத்துக்கு கட்டப்பட்ட குதிரையைப் போல். வ்ருத்ரனை அழித்தவனை, மெதுவாக பேசுவோர்களும், கீதங்களால் புகழ்கிறார்கள்; கைசைக்களாலும் அழைக்கிறார்கள். மரணமற்றவர்களின் பிள்ளைகள் எங்கள் பாடல்களை கேட்க வேண்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருள் புரிய வேண்டும். என் பிரார்த்தனைகள், சிந்தனைகள், சோம அர்ப்பணிப்பும், என் வலிமையும் எழுகின்றன; என் கல் ஊற்றுகிறது; அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள், கீதங்களால் தூண்டப்படுகிறார்கள்; இரு குதிரைகள் அவர்களை எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும். மகவன், உன்னை வெல்ல யாரும் இல்லை; உனக்கு சமமான தேவர் எவரும் இல்லை; பிறக்கும், பிறந்தவரும் அழிவதில்லை; நீ விரும்பும் அனைத்தையும் செய், பெரிதாய் வளர்ந்தோனே. அவன், அனைத்து உயிரினங்களிலும் பெரியவன்; அவனிடமிருந்து பிறந்தான்—அக்கினியாய், பிரகாசமாக, வீரனாக. பிறந்தவுடன் பகைவரை ஓட்டினான்; சக்திகள் அனைத்தும் அவனை விரும்புகின்றன. புருவாசா, என் பாடல்கள் உன்னை உயரச் செய்யட்டும்—இவை எனது, பிரகாசமாக, தூய்மையாக, ஞானத்துடன்; புகழ்ச்சியுடன் உன்னை அணுகுகின்றன. யார் இந்த ஆரியன், இந்த தாசன், இந்த நல்ல தலைவர், இந்த பகைவன்—even if angry—உனக்கு செல்வம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. ஆயிரம் ஞானிகளுடன், அவர்களின் வலிமையால், அவன் கடலைப் போல பரவுகிறான்; அவனது பெருமை உண்மையானது; யாகத்திலும், ஞானிகளிடையிலும் அவன் வலிமையைப் புகழ்கிறேன். சவிதா, இன்று எங்கள் இல்லத்தை தவறாத காவலர்களுடன், நன்மை தருபவர்களுடன் காத்தருள்க; பொன்னிற நாவு உடையவன், புதிய செல்வத்திற்காக எங்களை பாதுகாக்கவும், தீயவர்களால் ஆளப்படாதிருக்கவும் அருள்க. வையு, வானைத் தொட்ட யாகத்திற்கு, நல்ல சிந்தனையுடன் வந்து அருள் புரிக; உள்ளே தூய்மையாக, மேலே அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக உன்னை நாடுகிறேன். இந்திரனும் வையுவும், அழகிய வடிவம் உடையவர்கள், நல்ல அழைப்புடன் இங்கு வந்து அருள்க; எல்லா மக்களும் தீங்கு இல்லாமல், நல்ல மனதுடன் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வாழ்வோம். இவ்வாறு, மனிதன் தெய்வ வழிபாட்டில் மகிழ்ந்தான்; இப்போது அவன் மித்ரன், வருணனை அர்ப்பணிப்பிற்காக, ஹவிக்கும் வேண்டி நாடுகிறான். அஸ்வின்கள், உங்களுக்காக அலங்கரித்து, தேனை அருந்த வாருங்கள்; பால் பிழிந்துவிட்டது, பராக்கிரமசாலிகள், உயர்ந்த கொடையாளர்களே; எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல் வாருங்கள். வாக்கின் அதிபதி முன்னே போகட்டும்; சத்திய தேவியும் முன்வரட்டும்; தேவர்கள் எங்கள் யாகத்தை வீரனுக்கும், உயர்ந்தவருக்கும், செல்வம் வழங்குபவருக்கும் வழிநடத்தட்டும். சந்திரன் நீர்களில் இயங்குகிறான்; விரைவான சிறகு உடையவன் வானில் ஓடுகிறான்; மஞ்சள் நிறம், செல்வம் நிறைந்த, பலருக்கு உணவு தரும் செல்வம் வருகிறது; முழங்கும் ஒன்று அருகில் வருகிறது. ஒவ்வொரு தேவனையும் உதவிக்காக, அருளுக்காக, வலிமை பெறுவதற்காக அழைக்கிறோம்; தெய்வ சிந்தனையுடன் பாடி புகழ்கிறோம். இவ்வாறு, இந்த வேதப் பிரார்த்தனைகள், பல்வேறு தேவர்களை நோக்கி, அவர்களின் அருளையும், பாதுகாப்பையும், செல்வத்தையும் நாடி, மனமகிழ்ச்சியுடன் அழைக்கின்றன.