அருள்மிகு காடினை ஆண்ட தேவன், தேவர்களோடு, பொன்னிற இலைகளுடன், அஷ்வின்களோடும், நல்ல பழத்தைப் பெற்ற சரஸ்வதியோடும் இணைந்து, இந்திரனுக்காக தேனாக வேகவைக்கப்படுகிறார். அவர் வலிமை, வேகம், காளை, ஒளி ஆகியவற்றைப் போல், நமக்காகவும், செல்வத்தின் உரிமையாளருக்காகவும், செல்வம் பெறுவதற்காகவும் சக்திகளை வழங்க வேண்டும். அவர்கள் இன்புறட்டும். அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. புனிதமான தர்ப்பை, யாகத்தில் நீர்களுக்காக விரிக்கப்பட்டது, அஷ்வின்களுக்கு, மென்மையான கம்பளத்திற்கு, சரஸ்வதிக்கு, இந்திரனுக்காக, இது உங்களுக்கான இனிய இருக்கை; அரசிக்கு, ஆட்சி பெறுவதற்காக, இந்த தர்ப்பை, செல்வத்தின் உரிமையாளருக்காகவும், செல்வம் பெறுவதற்காகவும், சக்தியை வழங்கியுள்ளது. அவர்கள் இன்புறட்டும். அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. அக்னி, சரியான ஹவனைத் தயாரிப்பவர், தேவர்களை முறையாக வழிபடுகிறார்; ஹோத்திர்கள், இந்திரன், அஷ்வின்கள், வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக, சரஸ்வதி, அக்னி, சோமா, சரியான ஹவனம், சரியான இந்திரன், நன்கு அறிந்தவர், சவிதா, சுகத்தை அளிக்கும் வருணன், விரும்பப்படும் அருள்மிகு காடினை ஆண்டவர், நெய்யை குடிக்கும் சரியான தேவர்கள், சரியான அக்னி, ஹோத்திருக்காக ஹோதிராக அக்னியோடு, சரியான ஹவனம்—புகழைப் போல், அவர் சக்தி, போஷணம், மரியாதை, சுயசக்தி ஆகியவற்றை செல்வத்தின் உரிமையாளருக்காகவும், செல்வம் பெறுவதற்காகவும் வழங்க வேண்டும். அவர்கள் இன்புறட்டும். அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. இன்றைய தினம், யஜமானன் அக்னியை ஹோதிராகத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; பாகங்களை வேகவைக்க, பிஸ்தக்களை வேகவைக்க, அஷ்வின்களுக்கு மேய்க்கப்பட்ட ஆட்டைக் கட்ட, சரஸ்வதிக்கு செம்மறியாட்டை, இந்திரனுக்கு காளையை, அஷ்வின்கள், சரஸ்வதி, நன்கு அறிந்த இந்திரனுக்காக சுரா மற்றும் சோமாவை பிழிய வேண்டும். இன்றைய தினம், அருள்மிகு காடினை ஆண்டவர் ஹவனத்திற்கு தயாராகியுள்ளார்: அஷ்வின்களுக்கு ஆட்டுடன், சரஸ்வதிக்கு ஆட்டுக்குட்டியுடன், இந்திரனுக்கு காளையுடன்—இந்த கொழுப்பு பாகங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், நன்கு வேகவையுங்கள். அவர்கள் அதை பிடித்தனர், பிஸ்தக்களுடன் வளர்ந்தனர். அஷ்வின்கள், சரஸ்வதி, இந்திரன், நன்கு நூலிட்டவர்கள், தேவர்கள், சோமா அருந்துபவர்கள், ஹவனங்களை நிரப்பினர். இன்று, நீர் தான் ரிஷி, ரிஷிகளின் சந்ததி; இந்த யஜமானன், பலரும் கூடும் இடத்தில் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். "இது என் விலைமதிப்புள்ள செல்வம் தேவர்களில்" என்று அவர் கூறுகிறார். ஆகவே, ஓ தேவர்களே, அந்த தெய்வீக வரங்களை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; எங்களை கற்றுத்தரவும், காப்பாற்றவும் செய்யுங்கள். நீங்கள் ஹோதிர், குருவால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டவர், மங்களமான சொற்களுக்காக அனுப்பப்பட்டவர், மனிதர், வேத மந்திரங்களை உச்சரிப்பவர்—மந்திரங்களைப் பாடுங்கள். நீங்கள் ஒளி, தூய்மை, அமரத்துவம், உயிரை வழங்குபவர்—என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள். உங்களை சவித்ரு தேவனின் உந்துதலால், அஷ்வின்களின் கரங்களால், பூஷணின் கரங்களால் வைத்துள்ளேன். அவர்கள் இந்த சத்தியத்தின் நூலை, பண்டையதை, ஞானிகளின் கூட்டங்களில் பிடித்துள்ளனர். இந்த பிழிந்த சோமாவில் நமக்கு உரிமையாயிருக்கும் அவள், சரமாவுடன் ஓடுகிற சத்தியத்தின் தோழியாக இருப்பாளாக. நீங்கள் வாக்கு, நீங்கள் உலகம், நீங்கள் வழிகாட்டி, நீங்கள் ஆதரவு. ஆகவே, அக்னி வைஶ்வானரா, விரிந்து செல்லுங்கள்—ஸ்வாஹா என அழைக்கப்படுகிறீர்கள். தேவர்களுக்கு, பிரஜாபதிக்காக, ஓ ப்ரஹ்மன், நான் குதிரையை தேவர்களுக்காக, பிரஜாபதிக்காக உடைப்பேன்—அவனால் நான் வளம் பெறட்டும். அவனை தேவர்களுக்காக, பிரஜாபதிக்காக கட்டுங்கள்—அவனால் நீங்கள் வளம் பெறட்டும். பிரஜாபதிக்கு, உங்களைத் தெளிக்கிறேன், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்திரனுக்கும் அக்னிக்கும், வாயுவுக்கும், அனைத்து தேவர்களுக்கும், மீண்டும் அனைத்து தேவர்களுக்கும் உங்களைத் தெளிக்கிறேன், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. யார் குதிரைக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவரை வருணன் தண்டிப்பார்—அவர் மனிதனாக இருந்தாலும், நாயாக இருந்தாலும். அக்னிக்குச் ஸ்வாஹா. சோமாவுக்குச் ஸ்வாஹா. நீர்களின் ஆனந்தத்திற்குச் ஸ்வாஹா. சவித்ருக்குச் ஸ்வாஹா. வாயுவுக்குச் ஸ்வாஹா. விஷ்ணுவுக்குச் ஸ்வாஹா. இந்திரனுக்குச் ஸ்வாஹா. ப்ருஹஸ்பதிக்குச் ஸ்வாஹா. மித்ரனுக்குச் ஸ்வாஹா. வருணனுக்குச் ஸ்வாஹா. ஹிங்கார ஒலி எழுப்புபவருக்குச் ஸ்வாஹா, ஹிங்க்ருத பதில் அளிப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, அழுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, அழைப்புக்கு பதில் அளிப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, கர்ஜிப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, கர்ஜனையை பதிலளிப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, மணம், மணம் அறிபவர், உட்காரும், அருகில் உட்காரும், கூடும், தாவும், அமரும், படுக்கும், உறங்கும், விழிக்கும், அழைக்கும், எழுப்பும், நீட்டும், நகரும், சேரும், இருப்பவர், செல்லும், புறப்படுபவர்—இவர்களுக்கெல்லாம் ஸ்வாஹா. செல்லுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, ஓடுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, துரத்துபவருக்குச் ஸ்வாஹா, தாவுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, வேரூன்றி இருப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, வேரூன்றியவருக்குச் ஸ்வாஹா, அமருபவருக்குச் ஸ்வாஹா, எழுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, வேகமுள்ளவருக்குச் ஸ்வாஹா, வலிமைமிக்கவருக்குச் ஸ்வாஹா, திரும்புபவருக்குச் ஸ்வாஹா, திரும்பியவருக்குச் ஸ்வாஹா, குலுங்குபவருக்குச் ஸ்வாஹா, குலுங்கியவருக்குச் ஸ்வாஹா, கேட்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, கேட்டவருக்குச் ஸ்வாஹா, பார்ப்பவருக்குச் ஸ்வாஹா, பார்க்கப்படுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, கவனிக்கப்படுபவருக்குச் ஸ்வாஹா, இமைக்கும், உண்ணும், குடிக்கும், சிறுநீர் கழிப்பவர், செய்பவர், செய்தவர்—இவர்களுக்கெல்லாம் ஸ்வாஹா. நாம் சவித்ரு தேவனின் அருள்மிகு ஒளியைத் தியானிக்கிறோம்; அவர் எங்கள் சிந்தனையைத் தூண்டட்டும். நான் பொன்னிறக் கரங்களைக் கொண்ட சவித்ருவை, வளத்திற்கு அழைக்கிறேன்; அவர் தேவர்களின் பாதையை அறிவார். நாம் சவித்ரு தேவனின் பெரிய அறிவை அழைக்கிறோம்; அவர் தரும் புண்ணியம் உண்மையிலும், பரிபூரணமாகவும் உள்ளது. நாம் புகழப்பட்ட, பரிபூரணமான சவித்ரு தேவனின் அருளை நாடுகிறோம்; அவர் சிந்தனைகளை அறிவார். நான் சவித்ருவை, வரங்களை வழங்கும் இறைவனை, செழிப்பிற்காக, தேவர்களுக்கு வழிகாட்டும் பானத்திற்காக அழைக்கிறேன். நாம் எங்கள் சிந்தனையுடன், சவித்ரு தேவனின் ஞானத்தையும், பானத்தையும், தெய்வீகமான ஆசீர்வாதத்தையும் விரும்புகிறோம். அக்னியைப் புகழ்வதன் மூலம் எழுப்புங்கள், ஜ்வலிக்கும், அமரனை; அவர் எங்கள் ஹவனங்களை தேவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லட்டும். அவர், அமரன், ஹவனங்களை எடுத்துச் செல்லும் தூதர், வேகமிக்க தூதன், அக்னி, சிந்தனையால் வேண்டிய வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுகிறார். நான் அக்னியை, தூதராக முன்னிலைப்படுத்துகிறேன்; ஹவனங்களை எடுத்துச் செல்லுபவரை அழைக்கிறேன். அவர் தேவர்களை இங்கு கொண்டுவரட்டும். ஓ தூய்மையாக்குபவரே, நீங்கள் உண்மையில் சூரியனை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்; உங்கள் சக்தியால் நீர்களை பகிர்ந்துள்ளீர்கள், பசுக்களில் ஆனந்தம் அடைந்து, புரந்தியோடு மகிழ்ந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் உங்கள் தாயால் வலிமை பெறுபவர், தந்தையால் சக்தி பெறுபவர்; நீங்கள் குதிரை, சேவை, ஓட்டம், வேகமானவர், களிறு, மனிதர்களுக்குள் தலைவராக இருக்கிறீர்கள். உங்களை "பயணிப்பவர்", "குழந்தை" என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆதித்யர்களின் பாதுகாப்பிற்கு வாருங்கள். திசைகளின் காவலர்கள், தேவர்கள், இந்த யாகத்திற்காகக் கட்டப்பட்ட குதிரையைப் பாதுகாக்கட்டும். இங்கு ஆனந்தம் உள்ளது; இங்கு மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்; இங்கு நிலை உள்ளது; இங்கு சுயநிலை உள்ளது. ஸ்வாஹா. காயா, ஸ்வாஹா; கஸ்மை, ஸ்வாஹா; கதமஸ்மை, ஸ்வாஹா; உயர்வடைந்தவருக்குச் ஸ்வாஹா; மனதிற்கு, பிரஜாபதிக்கு, ஸ்வாஹா; சிந்தனைக்கு, அறிவாளிக்கு, ஆதித்யாவுக்கு, ஸ்வாஹா; மகா ஆதித்யாவுக்கு, ஸ்வாஹா; கருணைமிக்க ஆதித்யாவுக்கு, ஸ்வாஹா; சரஸ்வதிக்கு, ஸ்வாஹா; பிரகாசமான சரஸ்வதிக்கு, ஸ்வாஹா; விசாலமான சரஸ்வதிக்கு, ஸ்வாஹா; பூஷனுக்கு, ஸ்வாஹா; பாதை காட்டும் பூஷனுக்கு, ஸ்வாஹா; மனிதர்களின் தலைவராகிய பூஷனுக்கு, ஸ்வாஹா; த்வஷ்டாவுக்கு, ஸ்வாஹா; வலிமைமிக்க த்வஷ்டாவுக்கு, ஸ்வாஹா; பல வடிவங்களுடைய த்வஷ்டாவுக்கு, ஸ்வாஹா; விஷ்ணுவுக்கு, ஸ்வாஹா; அனைத்தும் ஊடுருவும் விஷ்ணுவுக்கு, ஸ்வாஹா; பிரகாசமான விஷ்ணுவுக்கு, ஸ்வாஹா. ஒவ்வொரு மனிதரும் தெய்வீக தலைவரின் நட்பை நாடட்டும்; அனைவரும் செல்வத்திற்காக முயலட்டும்; அவர் புகழை செழிப்பிற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். ஸ்வாஹா. வேத ஒளியுடன் கூடிய ப்ராமணர், ப்ராமண வம்சத்தில் பிறக்கட்டும்; வீரமும், திறமையும் கொண்ட தேரோட்ட வீரர், அரச குடும்பத்தில் பிறக்கட்டும்; பசு, காளை, வேகமாக ஓடும் குதிரை, தேரோட்டும் பெண், வெற்றிகரமான இளைஞர், சபையில் மேதை, வலிமைமிக்க மகன் யஜமானனுக்கு பிறக்கட்டும். எங்கள் விருப்பப்படி மழை பெய்யட்டும், பயிர்கள் பழுக்கட்டும், நலனும் வாழ்வும் உறுதியாகட்டும். பிராணனுக்குச் ஸ்வாஹா; அபானனுக்குச் ஸ்வாஹா; வியானனுக்குச் ஸ்வாஹா; பார்வைக்கு, கேள்விக்கு, வாக்கிற்கு, மனதிற்கு ஸ்வாஹா. கிழக்கு திசைக்கு ஸ்வாஹா; தென்கிழக்கு திசைக்கு, தெற்கு, தென்மேற்கு, மேற்கு, வடமேற்கு, வடக்கு, வடகிழக்கு, மேலே, கீழே—இவை அனைத்திற்கும் ஸ்வாஹா. நீருக்கு, ஓடும் நீருக்கு, நிற்கும் நீருக்கு, அமைதியான நீருக்கு, பாயும் நீருக்கு, கிணறு நீருக்கு, ஊற்றுநீருக்கு, தாங்கும் நீருக்கு, பெருங்கடலுக்கு, சமுத்திரத்துக்கு, நதிக்கு ஸ்வாஹா. காற்றுக்கு, புகைக்கு, மேகத்திற்கு, மழை மேகத்திற்கு, மின்னலுக்கு, இடியோசை எழுப்புபவருக்கு, ஒலிப்பவருக்கு, மழை பொழிவவருக்கு, மழை நிறுத்துபவருக்கு, கடுமையாக மழை பொழிவவருக்கு, வேகமாக மழை பொழிவவருக்கு, சேகரிப்பவருக்கு, சேகரிக்கப்பட்டவருக்கு, தெளிப்பவருக்கு, தூறல் விடுபவருக்கு, தெளிப்பவர்களுக்கு, ஒலிப்பவர்களுக்கு, மஞ்சளுக்கு ஸ்வாஹா. அக்னிக்குச் ஸ்வாஹா; சோமாவுக்குச் ஸ்வாஹா; இந்திரனுக்குச் ஸ்வாஹா; பூமிக்குச் ஸ்வாஹா; மத்தியலோகத்திற்குச் ஸ்வாஹா; ஆகாயத்திற்குச் ஸ்வாஹா; திசைகளுக்குச் ஸ்வாஹா; இடைத் திசைகளுக்குச் ஸ்வாஹா; பரந்த பூமிக்குச் ஸ்வாஹா; தென்மேற்கு திசைக்குச் ஸ்வாஹா. நட்சத்திரங்களுக்கு, நட்சத்திரங்களின் அதிபதிகளுக்கு, பகல்-இரவுக்கு, பதினைந்து நாட்களுக்கு, மாதங்களுக்கு, காலங்களுக்கு, காலப்பகுதிகளுக்கு, ஆண்டுக்கு, வானுக்கும் பூமிக்கும், சந்திரனுக்கு, சூரியனுக்கு, கதிர்களுக்கு, வசுக்களுக்கு, ருத்ரர்களுக்கு, ஆதித்யர்களுக்கு, மருத்துகளுக்கு, அனைத்து தேவர்களுக்கும், வேர்களுக்கு, கிளைகளுக்கு, மரங்களுக்கு, பூக்களுக்கு, பழங்களுக்கு, மூலிகைகளுக்கு ஸ்வாஹா. பூமிக்கு, மத்தியலோகத்திற்கு, ஆகாயத்திற்கு, சூரியனுக்கு, சந்திரனுக்கு, நட்சத்திரங்களுக்கு, நீர்களுக்கு, மூலிகைகளுக்கு, மரங்களுக்கு, மிதக்கும் உயிர்களுக்கு, நகரும்-நிலைக்காத உயிர்களுக்கு, பாம்புகளுக்கு ஸ்வாஹா. அசுவுக்கு, வசுவுக்கு, விபுவுக்கு, விவஸ்வதுக்கு, கூட்டத்தின் மகிமைக்கு, கணபதிக்கு, அபிபுவுக்கு, அதிபதிக்கு, சூஷாவுக்கு, ஸம்ஸர்பாவுக்கு, சந்திரனுக்கு, ஒளிக்கு, மலிம்லுசுக்கு, பகலின் அதிபதிக்கு ஸ்வாஹா. மாதவா, மாதவா, சுக்ரா, சுசி, நபஸ், நபஸ்யா, ஹேஷா, ஊர்ஜா, ஸஹா, ஸஹஸ்யா, தபஸ், தபஸ்யா, அங்கஸ்பதி—இவர்களுக்குச் ஸ்வாஹா. வாஜா, ப்ரஸவா, அபிஜா, கிரது, ஸ்வ: (சுவர்க்கம்), உச்சி, அனைத்தும் ஊடுருவும், முடிவு, முடிவில் புவன, உலகத்தின் அதிபதி, பரமாதிபதி, பிரஜாபதி—இவர்களுக்குச் ஸ்வாஹா. யாகத்தால் உயிர் நிலைபெறட்டும், பிராணன், அபானன், வியானன், உதானன், சமானன், பார்வை, கேள்வி, வாக்கு, மனம், ஆத்மா, பிரம்மன், ஒளி, சுவர்க்கம், முதுகு, யாகம்—all sacrifice—இவை அனைத்தும் யாகத்தால் நிலைபெறட்டும். ஸ்வாஹா. ஒன்றிற்குச் ஸ்வாஹா; இரண்டிற்குச் ஸ்வாஹா; நூற்றிற்குச் ஸ்வாஹா; நூற்றிற்கு ஸ்வாஹா; விடியற்காலத்திற்கு ஸ்வாஹா; சுவர்க்கத்திற்கு ஸ்வாஹா. இவ்வாறு, எல்லா தெய்வங்களும், சக்திகளும், உலகங்களும், உயிர்களும், இயற்கையின் அனைத்து கூறுகளும், யாகத்தின் மூலம் போற்றப்பட்டு, ஸ்வாஹா என அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.