அக்னியின் அரிய ரதம், எல்லா திசைகளிலும் விரிந்து, பக்தரை பாதுகாக்கும் சக்தியுடன் நம்மை சூழ்ந்து கொள்ளட்டும். பூமி, வானம், ஆகாயம்—இவை அனைத்திலும் நல்வரிசை, வீரமான மகன்கள், நிறைந்த உணவு நமக்கு கிடைக்கட்டும். உயர்ந்தவர், என் மக்கள், என் மாடுகள், என் தந்தை—allயும் பாதுகாக்கும் அயராதவர், நம்மை காப்பாற்றட்டும். நாம் எல்லாம் அறிந்தவரிடம் வந்திருக்கிறோம்; அவர் நமக்காக செல்வம் வழங்கும் சிறந்தவர். அக்னி, நாயகன், நமக்கு புகழும், பலமும் அருள வேண்டும். இந்த அக்னி வீட்டின் தலைவன், குடும்பத்தின் காப்பாளர், குடும்பத்திற்கு செல்வம் வழங்கும் சிறந்தவர். அக்னி, வீட்டு தலைவன், நமக்கு புகழும், பலமும் அருள வேண்டும். இந்த அக்னி தூய்மை அளிப்பவர், செல்வத்தில் வளமானவர், செழிப்பை அதிகரிப்பவர். அக்னி, தூய்மை அளிப்பவர், நமக்கு புகழும், பலமும் அருள வேண்டும். வீடுகளே, பயப்பட வேண்டாம், நடுங்க வேண்டாம்; பலத்துடன் நாங்கள் நுழைகின்றோம். நல்ல எண்ணமும், நல்ல அறிவும் கொண்டு, மனம் மகிழ்ச்சியுடன் வீடுகளில் நுழைகிறேன். பயணிகள் தங்கும் வீடுகளில், நல்ல மனப்பான்மை கொண்டவர்களிடம், அவர்களது வீடுகளுக்கு அழைக்கிறோம்; நம்மை புரிந்துகொள்ளும் அவர்கள் நம்மை அறிந்துகொள்ளட்டும். மாடுகள், ஆட்டுகள், செம்மறிகள், உணவின் சாரம்—allயும் நம்முடைய வீடுகளில் வர அழைக்கின்றோம். உங்கள் நலனுக்காக, அமைதிக்காக, முன்னேறுகிறேன்—எப்போதும் நலம், மகிழ்ச்சி, செழிப்பு நிலைத்திருக்கட்டும். நாம் பூமியில் தேவர்களின் இல்லத்திற்கு வந்தோம், அங்கு எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தனர். இந்த தெய்வீக நீர்கள் எனக்கு அமைதி தரட்டும். ஓஷதி, என்னை பாதுகாக்க வேண்டும். ரிக், சாமன், யஜுஸ்—allயும் கொண்டு செல்வம், உணவு பெற முயல்கிறோம். யஜமானா, அவனை பாதிக்க வேண்டாம். நீர்கள், நம்முடைய அம்மாக்கள், நம்மை சுத்தம் செய்யட்டும்; நெய்யில் வளமானவர்கள் நெய்யால் நம்மை தூய்மை செய்யட்டும். தெய்வீக நீர்கள் எல்லா அசுத்தத்தையும் அகற்றுகின்றன. இப்போது, தூய்மை அடைந்து, நம்மை அணுகுகிறேன். நீர், தீட்சையின், தவத்தின் உடல்; உன்னை auspicious-ஆக, நல்ல வடிவத்திற்காக வைத்திருக்கிறேன். நீர், மகான்களின் பாலாகும்; நீர், ஒளி வழங்குபவர்—எனக்கு ஒளி தர வேண்டும். நீர், வ்ரித்ராவின் கண் மாணிக்கம்—எனக்கு பார்வை தர வேண்டும். சிந்தனையின் நாயகன் என்னை தூய்மை செய்யட்டும். வாக்கின் நாயகன் என்னை தூய்மை செய்யட்டும். தேவன் சவித்ரு, சூரியனின் கதிர்களால், முற்றிலும் தூய filter-ஆல் என்னை தூய்மை செய்யட்டும். filter-இன் நாயகனே, filter-ஆல் தூய்மை அடைந்தவனே, உன்னுடைய தூய விருப்பத்தை நான் பெற வேண்டும். உங்களிடம், தேவர்களே, யாகத்தில் உங்களது அருளை நாடி வந்துள்ளோம். உங்களிடம், வழிபாடான தேவர்களே, ஆசிபெற அழைக்கிறோம். சுவாஹா யாகத்திற்கு மனதிலிருந்து; சுவாஹா இரு உலகுகளிலிருந்து, வானம், பூமி; சுவாஹா ஆகாயத்திலிருந்து; சுவாஹா காற்றிலிருந்து—சுவாஹா. உருவாக்கம், அறிவு, மனம், தீட்சி, தவம்—allயும் அக்னிக்கு சுவாஹா; சரஸ்வதி, பூஷன்—allயும் அக்னிக்கு சுவாஹா. தெய்வீக, பெரிய, எல்லா நன்மை தரும் நீருக்கு, வானம், பூமி, அகாயம்—allயும் ப்ரஹஸ்பதிக்கு oblation-ஆல் சுவாஹா. ஒவ்வொரு மனிதரும் தெய்வீக தலைவனின் நட்பை நாடட்டும். எல்லோரும் செல்வம் பெற முயலட்டும்; புகழை prosperity-க்காக தேர்ந்தெடுக்கட்டும்—சுவாஹா. நீர், ரிக், சாமன்-இல் வாழ்கிறீர்கள்; உங்களை பிடித்துள்ளேன். இந்த யாகத்தில் இருந்து நீர் விழ வேண்டாம். நீர், புகலிடம்—எனக்கு புகலிடம் தர வேண்டும். வணக்கம் உங்களுக்கு; என்னை பாதிக்க வேண்டாம். நீர், இந்த அங்கிரஸின் பலம், கம்பளத்தை வழங்குபவர்; எனக்கு பலம் தர வேண்டும். நீர், சோமாவின் பிணைப்பு. நீர், விஷ்ணுவின் புகலிடம், யஜமானனின் புகலிடம். நீர், இந்திராவின் கரு. நல்ல பயிர்களுடன் நிலத்தை செழிப்பாக்க வேண்டும். மரமே, எழுந்து நின்று, என்னை பாதிப்பிலிருந்து, யாகத்திற்கு எதிரானவற்றிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். அக்னி, புரோஹிதன், ப்ராமன், யாகத்தின் தீ, புனித மர—allயும் விரதத்தை நிறுவட்டும். நாங்கள் தெய்வீக அறிவை, auspicious, வெற்றி, ஒளிக்காக, யாகத்திற்கு உகந்த insight-ஐ அழைக்கிறோம்—அது நம்முடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கட்டும். மனதில் பிறந்த, மனதில் யோகிக்கப்பட்ட, அறிவும், எண்ணமும் கொண்ட தேவர்கள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; அவர்களுக்கு சுவாஹா. நீரே, நமக்காக இனிமையாக, ஊட்டமாக, நம்முள் வாழ, எளிதாகப் பரிமாறப்பட வேண்டும். இந்த தெய்வீக, அமர, சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் நீர் நமக்கு உடல் நலம், நோய் இல்லாத நிலை, குற்றமின்மை தரட்டும். இது உங்களது வழிபாட்டு உடல். நீரை விடுகிறேன், வரிசையை விடவில்லை. பாவம் அகற்றுபவர்கள், சுவாஹா-ஆல் அழைக்கப்பட்டவர்கள், பூமியில் நுழையட்டும். பூமியில் பிறக்கட்டும். அக்னி, நீர் நல்ல கண்காணிப்பை செய்ய வேண்டும்; நாங்கள் பலத்துடன் நிரம்பியிருக்க வேண்டும். நம்மை பாதுகாக்கும் அயராதவர், நம்மை மீண்டும் எழுப்ப வேண்டும். என் மனம், என் உயிர், மீண்டும் வரட்டும்; என் மூச்சு, என் ஆத்மா, மீண்டும் வரட்டும்; என் பார்வை, என் கேள்வி, மீண்டும் வரட்டும். வைஷ்வானர அக்னி, வெல்ல முடியாதவர், உடலை பாதுகாக்கும், நம்மை துன்பம், தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். அக்னி, நீர், தேவர்கள், மனிதர்களில் விரதம் காப்பாளர்; யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவர். தேவன் சவித்ரு, செல்வம் தருபவர், நமக்கு செல்வம் தரட்டும்; விரும்பிய செல்வத்தை அளிக்கட்டும். இது உங்களது பிரகாசமான வடிவம்; இது உங்களது ஒளி—அதில் ஒன்றாகி, பிரகாசமாக முனைவீர். நீங்கள், பக்தி மனத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், விஷ்ணுவுக்காக. அந்த உண்மை, சக்தி மிகுந்தவனின் உந்துதலில், நான் உங்கள் உடலின் செயல்பாட்டில் நுழையட்டும்—சுவாஹா. நீர், பிரகாசமானவர், நீர் சந்திரன், நீர் அமரர், நீர் வைஷ்வதேவா. நீர், சிந்தனை, நீர் மனம், நீர் அறிவாளர், நீர் திறமைசாலி, நீர் வீரர், நீர் யாகத்திற்கு உகந்தவர், நீர் அதிதி, நீர் இரு தலை கொண்டவர். கிழக்கு, மேற்கில் auspicious-ஆக வளர வேண்டும்; மித்ரா பாதையில் பிணைக்கட்டும், பூஷன் பாதையில் பாதுகாக்கட்டும், இந்திரா கண்காணிக்கட்டும். உங்கள் அம்மா, தந்தை, சகோதரர், கரு-பங்காளி, தோழர், கூட்டம்—allயும் உங்களை ஒப்புக்கொள்ளட்டும். தேவி, தேவனிடம் செல்லுங்கள்; ருத்ரா உங்களை இந்திரா, சோமாவிடம் நலனுக்காக வழி நடத்தட்டும். சோமாவின் தோழி, திரும்புங்கள். நீர் வச்வி, நீர் அதிதி, நீர் அதித்யா, நீர் ருத்ரா, நீர் சந்திரா. ப்ரஹஸ்பதி உங்களை அருளால் மகிழ்ச்சிக்காக்கட்டும்; ருத்ரா வசுக்களுடன் உங்களை அணுகட்டும். அதித்யாக்களே, தெய்வீக யாகத்தில் உங்கள் தலைவை தொடுகிறேன்; நீர் நெய்யால் நிரம்பிய பூமி, இடா—நம்முடன் வாழ வேண்டும். நீர் நம்முடைய உறவினர். செல்வம் உங்களுள் உள்ளது. என் செல்வம் உங்களுள் உள்ளது. செல்வத்தை இழப்பால் நம்மை பிரிக்க வேண்டாம். அது தான் செல்வம். நான் தேவியை அறிவால், திறமையால், பிரகாசமான பார்வையால் இணைகிறேன். என் உயிரை, என் ஆத்மாவை, உங்களிடம் சேர்ந்திருப்பதை, நீர் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம். தேவி, உங்கள் முன்னிலையில் உங்கள் வீரரை நான் காண வேண்டும். இது உங்கள் பகுதி காயத்ரி; சோமாவிடம் சொல்லுங்கள். இது உங்கள் பகுதி திரிஷ்டுப்; சோமாவிடம் சொல்லுங்கள். இது உங்கள் பகுதி ஜகதி; சோமாவிடம் சொல்லுங்கள். வெற்றியை வெல்ல வேண்டும்; சோமாவிடம் சொல்லுங்கள். நீர் நம்முடையவர், உங்கள் ஒளி பிடிக்கப்பட வேண்டும்; திறமைசாலிகள் உங்களை நாடட்டும். நான் சவித்ரு தேவனை, அறிவாளி, உண்மை, செல்வம் வைத்திருப்பவர், அன்பு, ஊக்கமுள்ள முனிவர்—allயும் புகழ்கிறேன். அவர் உயர்ந்த எண்ணம் பிரகாசிக்கிறது; சவித்ரு, பொன்னான கை, திறமைசாலி, கருணைசாலி, வானவர—allயும் அளவிடுகிறார். வரிசைக்காக, வரிசைக்காக, அவர்கள் உங்களை பின்பற்றட்டும்; நீர் வரிசையை பின்பற்றுகிறீர்கள். நீர், பிரகாசத்துடன் பெற்றவர்; சந்திரனை சந்திரத்துடன்; அமரரை அமரத்துடன் வாங்குகிறேன். உங்கள் மாடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது; உங்கள் சந்திரர்கள் நம்முடன். நீர் தவத்தின் உடல், ப்ரஜாபதியின் நிறம்; உங்களை உயர்ந்த விலங்குடன் வாங்குகிறேன். நான் ஆயிரமடங்கு செழிப்பை ஊட்ட வேண்டும். மித்ரா, நல்ல நண்பராக நம்மிடம் வாருங்கள். இந்திராவின் அகலமான இடத்தில் நுழையுங்கள், பிரகாசமானவர், இனிமையானவர், மகிழ்ச்சியானவர். பிரகாசமான, தீப்போன்ற, திறமையான கை, நல்ல கை கொண்ட அக்னி, இவை உங்கள் சோமா வாங்குபவர்கள்; அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும், யாரும் உங்களை பாதிக்க வேண்டாம். அக்னி, தீமையான நடத்தை என்னிடமிருந்து விலக்க வேண்டும்; நல்ல நடத்தை பகிர வேண்டாம். உயிருடன், உங்கள் உயிருடன், அமரத்துடன் எழ வேண்டும். நாம் பாதையை, நலம் தரும் வழியை, தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பான, எல்லா எதிரிகளை விலக்கி, செல்வம் பெறும் வழியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீர், அதித்யாக்களின் தோல்; எப்போதும் அதித்யாக்களுடன் இருக்க வேண்டும். காளை வானத்தை தூக்கி, ஆகாயத்தின் பரப்பை அளந்து, பூமியின் அகலத்தை அளந்தான். நாயகன் எல்லா உலகங்களிலும் அமர்ந்தான்; இவை அனைத்தும் வருணனின் கட்டளைகள். அவர் காடுகளில் ஆகாயத்தை விரித்தார், குதிரைகளில் பலம், மாடுகளில் பால். மனங்களில் வருணன் தீர்மானத்தை வைத்தார்; கிராமங்களில் தீ; வானில் சூரியன்; மலைகளில் சோமா. சூரியனின் கண், அக்னியின் கண் மாணிக்கத்திற்கு எழுங்கள், அங்கு நீங்கள் இவர்கள் உடன் பிரகாசமாக, அறிவுடன் பயணிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு, அந்தத் தெய்வீக சக்திகள், தூய்மை, செல்வம், புகழ், பாதுகாப்பு—allயும் வரம் தரும் நன்மை தரும் யாகம், வழிபாடு, நம் வாழ்க்கையில் நிறைந்து, நம்மை எல்லா திசைகளிலும் பாதுகாக்க, செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிலைத்திருக்கட்டும்.