ਪੰਜ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਯਜਮਾਨ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨਿ ਲਈ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ, ਇਹ ਆਸਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਉਸਦੀ ਜੋਤਿ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧੇ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਨਸ਼ਟ ਕਰੇ। ਇਹ ਆਸਨ ਮਹੇਂਦਰ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਹਵਨ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬਛੜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ। ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਧਨ ਉਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਤੋਂ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਆ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਤਾਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਹਵਨ ਤੇਰੀ ਜੋਤ ਨੂੰ ਵਧਾਏ। ਰੁੱਤਾਂ ਤੇਰਾ ਯਜਨ ਫੈਲਾਉਣ, ਮਹੀਨੇ ਤੇਰੀ ਆਹੁਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਸਾਲ ਤੇਰਾ ਯਜਨ ਸੰਭਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ 'ਤੇ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗਮ 'ਤੇ, ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਤੇਰਾ ਜਨਮ, ਜੋ ਸੁਧ ਪਾਨੀ ਤੋਂ ਹੋਇਆ, ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉੱਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਦੇ। ਇਹ ਆਹੁਤੀ ਇੰਦ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਆਹੁਤੀ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਉੱਤਮ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵਧੂਤੀ ਹੋਵੇ, ਵੀਰਾਂ, ਧਨ-ਧੌਲਤ, ਘੋੜਿਆਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਚੌਪਾਇਆ ਤੇ ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡਾ ਯਜਨ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ। ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਚਮਕਦਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਤਵਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੋਮ ਪਾਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਹੇ ਦੇਵੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਯਜਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰੋ; ਨੇਸ਼ਟਰ, ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਨ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਹੈ। ਦਾਤਾ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਆਹੁਤੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਓ; ਨੇਸ਼ਟਰ, ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲੱਭੋ। ਇਹ ਸੋਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਆਓ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੀਓ; ਇਸ ਯਜਨ ਵਿੱਚ, ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਪਾਉ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੂਜਾ ਯੋਗ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੋ, ਹਵਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ; ਤਦ ਤਵਸ਼ਟਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ। ਸੋਮ, ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਵਗ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ; ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਹੁਤੀ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆ, ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ। ਅਗਨਿ, ਰੁੱਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਲਣ; ਸਾਲ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ; ਤੂੰ ਅਸਮਾਨੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕ, ਚਾਰੋ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਾ। ਅਗਨਿ, ਮਿਲ, ਜਗਾ ਅਤੇ ਉਥਾ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ; ਤੇਰੀ ਆਮਦ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਣ, ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਨਾ। ਪੁਜਾਰੀ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋ; ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸਕ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਬਣ; ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਰਹੁ, ਕਦੇ ਨਾ ਥੱਕ। ਇੱਥੇ ਹੀ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਨਾ ਲਿਆਉਣ। ਤਾਕਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਤੇਰਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਅਟੱਲ ਵਧੇ। ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਹਾਸਲ ਕਰ; ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਦੋਸਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹਾਸਲ ਕਰ; ਆਪਣੇ ਸਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਖੜਾ ਹੋ; ਇੱਥੇ ਚਮਕ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸੱਦਾ ਜਾਣਯੋਗ। ਲੁਕਵੇ, ਗੁਪਤ, ਅਗਿਆਨਤਾ, ਵੈਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ, ਹੇ ਅਗਨਿ। ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਧਨ ਦੇ। ਅਟੱਲ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਅਜਿੱਤ, ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ, ਰਾਜਸਤਾ ਦਾ ਧਾਰੀ, ਇੱਥੇ ਚਮਕ। ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ, ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਵਾਧੂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉ, ਤਿਆਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੈ ਜਾਓ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਹਾਸਲ ਕਰੇ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਉਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਬਣੇ, ਜਿੱਥੇ ਯਮ ਹੈ; ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦਵੰਦ ਉਸ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦੂਰ ਕਰਨ; ਹੇ ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਦ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ। ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ, ਸੂਰਜ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਜੋਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਗਨਿ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਉੱਤੇ। ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਤਨੂਨਪਾਤ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਸੁਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ, ਉਹ ਰਸ ਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਰਸਾਲ ਕਰੇ। ਮਿੱਠੇਪਣ ਨਾਲ, ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਿਆਂ, ਹੇ ਨਰਸ਼ੰਸ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ, ਸਭ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਘੀ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ, ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਛਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹੀ ਜਾਂਦਾ, ਯਜਨ ਦੀ ਅੱਗ, ਆਹੁਤੀਆਂ 'ਤੇ। ਉਹ, ਅਗਨਿ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੇ, ਜੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਵਧੀਆ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਚੁਸਤ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਰੇ ਵਰਤ ਅਗਨਿ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੋ ਦਿਵਿਆ ਕੁਆਰੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨੀ ਗਰਭ ਵਿੱਚ, ਉਸ਼ਾ ਤੇ ਨਕਤਾ, ਸਾਡੇ ਯਜਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਉਹ ਦੋ ਦਿਵਿਆ ਹੋਤਾਰ ਸਾਡਾ ਯਜਨ ਉਚਾ ਚੁੱਕਣ; ਉਹ ਅਗਨਿ ਦੀ ਜੀਭ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ। ਸਾਡੀ ਆਹੁਤੀ ਠੀਕ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੇ। ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ, ਇਡਾ, ਸਰਸਵਤੀ ਤੇ ਭਾਰਤੀ, ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਣ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ। ਤਵਸ਼ਟਰ, ਅਜੋਕੇ ਅਤੇ ਕਈ ਕਲਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰਤਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਗਨਿ ਯਜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਸਵਾਹਾ! ਜਾਤਵੇਦਸ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਆਹੁਤੀ ਕਰ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਇਹ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਹਵਨ, ਆਹੁਤੀਆਂ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਰਾਧਨਾਵਾਂ ਅਗਨਿ, ਇੰਦ੍ਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਜੋਤਿ ਸਦਾ ਵਧਦੀ ਰਹੇ।