ଦେଵସ୍ଯ ତ୍ଵା ସଵିତୁଃ ପ୍ରସଵେଽଶ୍ଵିନୋର୍ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ପୂଷ୍ଣୋ ହସ୍ତାଭ୍ଯାମ୍ । ସଂ ଵପାମି । ସମ୍ ଆପଽଓଷଧୀଭିଃ ସମ୍ ଓଷଧଯୋ ରସେନ । ସꣳ ରେଵତୀର୍ ଜଗତୀଭିଃ ପୃଚ୍ଯନ୍ତାꣳ ସଂ ମଧୁମତୀର୍ ମଧୁମତୀଭିଃ ପୃଚ୍ଯନ୍ତାମ୍
ଦେବତା ସବିତାଙ୍କ ଶକ୍ତି, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ହାତ, ପୂଷାଙ୍କ ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଶାଉଛି। ପାଣି ଓ ଔଷଧିମାନେ ସହିତ, ଔଷଧିର ରସ ସହିତ, ଧନ୍ୟ ଓ ଚଳିତା ଯାହା ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ ସହିତ, ମଧୁର ଓ ଧନ୍ୟ ଯାହା ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ ସହିତ ମିଶିଯାଉ।
ଜନଯତ୍ଯୈ ତ୍ଵା ସଂ ଯୌମି । ଇଦମ୍ ଅଗ୍ନେଃ । ଇଦମ୍ ଅଗ୍ନୀଷୋମଯୋଃ । ଇଷେ ତ୍ଵା । ଘର୍ମୋଽସି ଵିଶ୍ଵାଯୁଃ । ଉରୁପ୍ରଥାଽ ଉରୁ ପ୍ରଥସ୍ଵୋରୁ ତେ ଯଜ୍ଞପତିଃ ପ୍ରଥତାମ୍ । ଅଗ୍ନିଷ୍ଟେ ତ୍ଵଚଂ ମା ହିꣳସୀତ୍ । ଦେଵସ୍ ତ୍ଵା ସଵିତା ଶ୍ରପଯତୁ ଵର୍ଷିଷ୍ଠେଽଧି ନାକେ
ଯାହା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ସେପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକତ୍ର କରୁଛି। ଏହା ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ। ଏହା ଅଗ୍ନି ଓ ସୋମଙ୍କ ପାଇଁ। ପୋଷ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି। ତୁମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣର ଉତ୍ତାପ ଦେଉଥିବା ପାନୀୟ। ବିସ୍ତୃତ ହେଉ, ଯଜ୍ଞର ଠାକୁର ତୁମକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି ତୁମର ଚର୍ମକୁ କ୍ଷତି ନ କରୁ। ସବିତା ଦେବତା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆକାଶରେ ତୁମକୁ ସିଜିଅନ୍ତୁ।
ମା ଭେର୍ ମା ସଂଵିକ୍ଥାଃ । ଽ ଅତମେରୁର୍ ଯଜ୍ଞୋ ଽତମେରୁର୍ ଯଜମାନସ୍ଯ ପ୍ରଜା ଭୂଯାତ୍ । ତ୍ରିତାଯ ତ୍ଵା । ଦ୍ଵିତାଯ ତ୍ଵା । ଏକତାଯ ତ୍ଵା
ଭୟ କରିନହଅ, ଭ୍ରମିତ ହେଉନାହିଁ। ଯଜ୍ଞ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ରହିଛି; ଯଜ୍ମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ମଧ୍ୟ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ରହୁନ୍। ତୃତୀୟ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ଦ୍ୱିତୀୟ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ପ୍ରଥମ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
ଦେଵସ୍ଯ ତ୍ଵା ସଵିତୁଃ ପ୍ରସଵେ ଽଶ୍ଵିନୋର୍ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ପୂଷ୍ଣୋ ହସ୍ତାଭ୍ଯାମ୍ । ଆ ଦଦେ ଽଧ୍ଵରକୃତଂ ଦେଵେଭ୍ଯଃ । ଽଇନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ବାହୁର୍ ଅସି ଦକ୍ଷିଣଃ ସହସ୍ରଭୃଷ୍ଟିଃ ଶତତେଜା ଵାଯୁର୍ ଅସି ତିଗ୍ମତେଜା ଦ୍ଵିଷତୋ ଵଧଃ
ଦେବତା ସବିତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାରେ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କର ବାହୁଦ୍ୱାରା, ପୂଷାଙ୍କର ହସ୍ତଦ୍ୱାରା, ତୁମକୁ ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖୁଛି। ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଡାହାଣ ବାହୁ, ହଜାର ଶକ୍ତି, ଶତଶଃ ପ୍ରଭାବ ଧାରଣ କରିଛ। ତୁମେ ବାୟୁ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସ୍ୱାମୀ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପାଇଁ ଅସ୍ତ୍ର।
ପୃଥିଵି ଦେଵଯଜନ୍ଯ୍ ଓଷଧ୍ଯାସ୍ ତେ ମୂଲଂ ମା ହିꣳସିଷମ୍ । ଵ୍ରଜଂ ଗଚ୍ଛ ଗୋଷ୍ଠାନମ୍ । ଵର୍ଷତୁ ତେ ଦ୍ଯୌଃ । ବଧାନ ଦେଵ ସଵିତଃ ପରମସ୍ଯାଂ ପୃଥିଵ୍ଯାꣳ ଶତେନ ପାଶୈର୍ ଯୋ ସ୍ମାନ୍ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ଯଂ ଚ ଵଯଂ ଦ୍ଵିଷ୍ମସ୍ ତମ୍ ଅତୋ ମା ମୌକ୍
ହେ ପୃଥିବୀ, ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜା ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ହେ ଔଷଧୀମାନେ, ତୁମର ମୂଳକୁ ମୁଁ କ୍ଷତି କରିନପାରିଁ। ତୁମେ ଗୋଠକୁ, ଗୋଶାଳାକୁ ଯାଅ। ତୁମ ପାଇଁ ଆକାଶ ବର୍ଷା କରୁ। ହେ ଦେବ ସବିତା, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୃଥିବୀରେ ଶତଶଃ ପାଶ ଦ୍ୱାରା, ଯିଏ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ସେମାନେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ନ ଆସନ୍ତୁ।
ଗାଯତ୍ରେଣ ତ୍ଵା ଛନ୍ଦସା ପରି ଗୃହ୍ଣାମି । ତ୍ରୈଷ୍ଟୁଭେନ ତ୍ଵା ଛନ୍ଦସା ପରି ଗୃହ୍ଣାମି । ଜାଗତେନ ତ୍ଵା ଛନ୍ଦସା ପରି ଗୃହ୍ଣାମି । ସୁକ୍ଷ୍ମା ଚାସି ଶିଵା ଚାସି । ସ୍ଯୋନା ଚାସି ସୁଷଦା ଚାସି । ଊର୍ଜସ୍ଵତୀ ଚାସି ପଯସ୍ଵତୀ ଚ
ଗାୟତ୍ରୀ ଛନ୍ଦରେ ତୁମକୁ ଘେରି ରଖୁଛି। ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦରେ ତୁମକୁ ଘେରି ରଖୁଛି। ଜଗତୀ ଛନ୍ଦରେ ତୁମକୁ ଘେରି ରଖୁଛି। ତୁମେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଓ ଶୁଭ। ତୁମେ ମୃଦୁ ଓ ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ। ତୁମେ ଶକ୍ତିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ପୋଷଣରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।
ପୁରା କ୍ରୂରସ୍ଯ ଵିସୃପୋ ଵିରପ୍ଶିନ୍ନ୍ ଉଦାଦାଯ ପୃଥିଵୀଂ ଜୀଵଦାନୁମ୍ । ଯାମ୍ ଐରଯꣳଶ୍ ଚନ୍ଦ୍ରମସି ସ୍ଵଧାଭିସ୍ ତାମ୍ ଉ ଧୀରାସୋ ଽଅନୁଦିଶ୍ଯ ଯଜନ୍ତେ । ପ୍ରୋକ୍ଷଣୀର୍ ଆ ସାଦଯ । ଦ୍ଵିଷତୋ ଵଧୋଽ ସି
ପ୍ରାଚୀନକାଳରେ, ଭୟଙ୍କର ବିଷକୁ ଦୂର କରି, ପୃଥିବୀକୁ ଜୀବନ ଦେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା। ଯାହାକୁ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନିବେଦିତ ଉପହାର ସହିତ ମୁଁ ବିସ୍ତାର କରେ, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି ପୂଜା କରନ୍ତି। ଛିଟାଯିବା ପାତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର। ତୁମେ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପାଇଁ ଅସ୍ତ୍ର।
ପ୍ରତ୍ଯୁଷ୍ଟꣳ ରକ୍ଷଃ ପ୍ରତ୍ଯୁଷ୍ଟା ଽଅରାତଯଃ । ନିଷ୍ଟପ୍ତꣳ ରକ୍ଷୋ ନିଷ୍ଟପ୍ତା ଽ ଅରାତଯଃ । ଅନିଶିତୋଽ ସି ସପତ୍ନକ୍ଷିଦ୍ ଵାଜିନଂ ତ୍ଵା ଵାଜେଧ୍ଯାଯୈ ସଂ ମାର୍ଜ୍ମି । ପ୍ରତ୍ଯୁଷ୍ଟꣳ ରକ୍ଷଃ ପ୍ରତ୍ଯୁଷ୍ଟାଽ ଅରାତଯଃ । ନିଷ୍ଟପ୍ତꣳ ରକ୍ଷୋ ନିଷ୍ଟପ୍ତାଽ ଅରାତଯଃ । ଅନିଶିତାଽସି ସପତ୍ନକ୍ଷିଦ୍ ଵାଜିନୀଂ ତ୍ଵା ଵାଜେଧ୍ଯାଯୈ ସଂ ମାର୍ଜ୍ମି
ଅଦିତ୍ଯୈ ରାସ୍ନାସି । ଵିଷ୍ଣୋର୍ ଵେଷ୍ଯୋ ସି । ଊର୍ଜେ ତ୍ଵା । ଽଅଦବ୍ଧେନ ତ୍ଵା ଚକ୍ଷୁଷାଵ ପଶ୍ଯାମି । ଅଗ୍ନେର୍ ଜିହ୍ଵାସି ସୁହୂର୍ ଦେଵେଭ୍ଯୋ ଧାମ୍ନେ-ଧାମ୍ନେ ମେ ଭଵ ଯଜୁଷେ-ଯଜୁଷେ
ତୁମେ ଅଦିତିଙ୍କ ପାଇଁ କମରବନ୍ଧ। ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଆବରଣ। ଶକ୍ତି ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି। ଭ୍ରମ ନ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି। ତୁମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଜିଭ, ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ମିତ୍ର। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ରୁହ।
ସଵିତୁସ୍ ତ୍ଵା ପ୍ରସଵଽ ଉତ୍ ପୁନାମ୍ଯ୍ ଅଚ୍ଛିଦ୍ରେଣ ପଵିତ୍ରେଣ ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିଃ । ସଵିତୁର୍ ଵଃ ପ୍ରସଵ ଽ ଉତ୍ ପୁନାମ୍ଯ୍ ଅଚ୍ଛିଦ୍ରେଣ ପଵିତ୍ରେଣ ସୂର୍ଯସ୍ଯ ରଶ୍ମିଭିଃ । ତେଜୋ ଽସି ଶୁକ୍ରମ୍ ଅସ୍ଯ୍ ଅମୃତମ୍ ଅସି । ଧାମ ନାମାସି ପ୍ରିଯଂ ଦେଵାନାମ୍ ଅନାଧୃଷ୍ଟଂ ଦେଵଯଜନମ୍ ଅସି
ସବିତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିର୍ମଳ ଛାନି ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର କିରଣରେ ପବିତ୍ର କରୁଛି। ସବିତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିର୍ମଳ ଛାନି ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର କିରଣରେ ପୁନି ପବିତ୍ର କରୁଛି। ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଶୁଭ୍ରତା, ଅମୃତ। ତୁମେ ଦେବତାମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ନିବାସ, ନାମ ଓ ଅପରିଭୂତ ପୂଜାସ୍ଥଳ।
କୃଷ୍ଣୋଽସ୍ଯ୍ ଆଖରେଷ୍ଠୋ ଽଗ୍ନଯେ ତ୍ଵା ଜୁଷ୍ଟଂ ପ୍ରୋକ୍ଷାମି । ଵେଦିର୍ ଅସି ବର୍ହିଷେ ତ୍ଵା ଜୁଷ୍ଟାଂ ପ୍ରୋକ୍ଷାମି । ବର୍ହିର୍ ଅସି ସ୍ରୁଗ୍ଭ୍ଯସ୍ ତ୍ଵା ଜୁଷ୍ଟଂ ପ୍ରୋକ୍ଷାମି
ତୁମେ କଳା, ଯଜ୍ଞକୁଣ୍ଡରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ; ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଭାବେ ଛିଟାଇ ଦେଉଛି। ତୁମେ ବେଦି, ମୁଁ ତୁମକୁ କୁଶା ଉପରେ ଅର୍ପିତ କରି ଛିଟାଇ ଦେଉଛି। ତୁମେ କୁଶା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପକରଣମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଭାବେ ଛିଟାଇ ଦେଉଛି।
ଅଦିତ୍ଯୈ ଵ୍ଯୁନ୍ଦନମ୍ ଅସି । ଵିଷ୍ଣୋ ସ୍ତୁପୋ ଽସି । ଊର୍ଣମ୍ରଦସଂ ତ୍ଵା ସ୍ତୃଣାମି ସ୍ଵାସସ୍ଥାଂ ଦେଵେଭ୍ଯଃ । ଭୁଵପତଯେ ସ୍ଵାହା । ଭୁଵନପତଯେ ସ୍ଵାହା । ଭୂତାନାଂ ପତଯେ ସ୍ଵାହା
ତୁମେ ଆଦିତିଙ୍କ ପାଇଁ ଆବରଣ। ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଇଁ କଠ। ମୁଁ ତୁମକୁ ଉନ ଭଳି ମୃଦୁ କରି, ଦେବତାମାନେ ବସିପାରିବେ ବୋଲି ବିଛାଉଛି। ପୃଥିବୀର ଠାକୁରଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ସମସ୍ତ ଜଗତର ଠାକୁରଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀର ଠାକୁରଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।
ଵୀତିହୋତ୍ରଂ ତ୍ଵା କଵେ ଦ୍ଯୁମନ୍ତꣳ ସମ୍ ଇଧୀମହି । ଅଗ୍ନେ ବୃହନ୍ତମ୍ ଅଧ୍ଵରେ
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ମହାନ ବିଦ୍ୱାନ୍ ଭାବେ, ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ଆହୁରି କରୁଛୁ।
ସମିଦ୍ ଅସି । ସୂର୍ଯସ୍ ତ୍ଵା ପୁରସ୍ତାତ୍ ପାତୁ କସ୍ଯାଶ୍ ଚିଦ୍ ଅଭିଶସ୍ତ୍ଯୈ । ସଵିତୁର୍ ବାହୂ ସ୍ଥଃ । ଽ ଊର୍ଣମ୍ରଦସଂ ତ୍ଵା ସ୍ତୃଣାମି ସ୍ଵାସସ୍ଥଂ ଦେଵେଭ୍ଯଃ । ଽ ଆ ତ୍ଵା ଵସଵୋ ରୁଦ୍ରା ଽ ଆଦିତ୍ଯାଃ ସଦନ୍ତୁ
ତୁମେ ହେଉଛ, ଆଗ୍ନିକୁଣ୍ଡର ଜ୍ୱାଳା। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆଗରୁ ତୁମକୁ କୌଣସି ଅପଶବ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ତୁମେ ସବିତାଙ୍କର ବାହୁ। ମୁଁ ତୁମକୁ କମଳା ଉନ୍ନରେ ବିଛାଉଛି, ଦେବତାମାନେ ବସିବା ପାଇଁ। ବସୁ, ରୁଦ୍ର, ଆଦିତ୍ୟମାନେ ତୁମ ସହ ବସନ୍ତୁ।
ଘୃତାଚ୍ଯ୍ ଅସି ଜୁହୂର୍ ନାମ୍ନା ସେଦଂ ପ୍ରିଯେଣ ଧାମ୍ନା ପ୍ରିଯꣳ ସଦ ଽ ଆ ସୀଦ । ଘୃତାଚ୍ଯ୍ ଅସ୍ଯ୍ ଉପଭୃନ୍ ନାମ୍ନା ସେଦଂ ପ୍ରିଯେଣ ଧାମ୍ନା ପ୍ରିଯꣳ ସଦ ଽ ଆ ସୀଦ । ଘୃତାଚ୍ଯ୍ ଅସି ଧ୍ରୁଵା ନାମ୍ନା ସେଦଂ ପ୍ରିଯେଣ ଧାମ୍ନା ପ୍ରିଯꣳ ସଦଽ ଆ ସୀଦ । ପ୍ରିଯେଣ ଧାମ୍ନା ପ୍ରିଯꣳ ସଦ ଽଆ ସୀଦ । ଧ୍ରୁଵା ଽ ଅସଦନ୍ନ୍ ଋତସ୍ଯ ଯୋନୌ ତା ଵିଷ୍ଣୋ ପାହି । ପାହି ଯଜ୍ଞଂ । ପାହି ଯଜ୍ଞପତିମ୍ । ପାହି ମାଂ ଯଜ୍ଞନ୍ଯମ୍
ଅଗ୍ନେ ଵାଜଜିଦ୍ ଵାଜଂ ତ୍ଵା ସରିଷ୍ଯନ୍ତଂ ଵାଜଜିତꣳ ସଂ ମାର୍ଜ୍ମି । ନମୋ ଦେଵେଭ୍ଯଃ । ସ୍ଵଧା ପିତୃଭ୍ଯଃ । ସୁଯମେ ମେ ଭୂଯାସ୍ତମ୍
ହେ ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିର ବିଜେତା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶକ୍ତିରେ ବିଜୟୀ ଭାବେ ଅଭିଷେକ କରୁଛି। ଦେବତାମାନୋଁକୁ ନମସ୍କାର। ପିତୃମାନୋଁକୁ ସ୍ୱଧା। ମୋର ଭଲ ଆତ୍ମନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହେଉ।
ଅସ୍କନ୍ନମ୍ ଅଦ୍ଯ ଦେଵେଭ୍ଯଽ ଆଜ୍ଯꣳ ସଂ ଭ୍ରିଯାସମ୍ । ଅଙ୍ଘ୍ରିଣା ଵିଷ୍ଣୋ ମା ତ୍ଵାଵ କ୍ରମିଷମ୍ । ଵସୁମତୀମ୍ ଅଗ୍ନେ ତେ ଛାଯାମ୍ ଉପ ସ୍ଥେଷଂ ଵିଷ୍ଣୋ ସ୍ଥାନମ୍ ଅସି । ଇତ ଽ ଇନ୍ଦ୍ରୋ ଵୀର୍ଯମ୍ ଅକୃଣୋଦ୍ ଊର୍ଧ୍ଵୋ ଧ୍ଵର ଽଆସ୍ଥାତ୍
ଆଜି ମୁଁ ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ଘିଅ ଉଠାଏଁ, ଏହା କେବେ ଝରିଯିବ ନାହିଁ। ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମର ପଦଚିହ୍ନ ଅଟୁଟ ରହୁ, ମୁଁ କେବେ ତୁମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବି ନାହିଁ। ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମର ଛାୟାରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେବି, ଧନ-ଧାନ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବି; ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ। ଏଠି ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କର ବୀରତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ; ସେ ବେଦିରେ ଉଭୟ ହୋଇ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେଇଥିଲେ।
ଅଗ୍ନେ ଵେର୍ ହୋତ୍ରଂ ଵେର୍ ଦୂତ୍ଯମ୍ । ଅଵତାଂ ତ୍ଵାଂ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ । ଽଅଵ ତ୍ଵଂ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ ସ୍ଵିଷ୍ଟକୃଦ୍ ଦେଵେଭ୍ଯୋ ଇନ୍ଦ୍ରଽ ଆଜ୍ଯେନ ହଵିଷା ଭୂତ୍ ସ୍ଵାହା । ସଂ ଜ୍ଯୋତିଷା ଜ୍ଯୋତିଃ
ଅଗ୍ନି, ତୁମର ହେଉଛି ହୋତାର କାମ, ତୁମର ହେଉଛି ଦୂତର ଦାୟିତ୍ୱ। ଦିନ ଓ ରାତି ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ଦିନ ଓ ରାତି, ସ୍ବିଷ୍ଟକୃତ ଭାବେ, ଦେବତାମାନେ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଘିଅ ହୋମ କରି, ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ଆଲୋକରେ ଆଲୋକ ମିଶିଯାଉ।
ମଯୀଦମ୍ ଇନ୍ଦ୍ର ଽଇନ୍ଦ୍ରିଯଂ ଦଧାତ୍ଵ୍ ଅସ୍ମାନ୍ ରାଯୋ ମଘଵାନଃ ସଚନ୍ତାମ୍ । ଅସ୍ମାକꣳ ସନ୍ତ୍ଵ୍ ଆଶିଷଃ ସତ୍ଯା ନଃ ସନ୍ତ୍ଵ୍ ଆଶିଷଃ । ଽଉପହୂତା ପୃଥିଵୀ ମାତୋପ ମାଂ ପୃଥିଵୀ ମାତା ହ୍ଵଯତାମ୍ । ଅଗ୍ନିର୍ ଆଗ୍ନୀଧ୍ରାତ୍ ସ୍ଵାହା
ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ମୋରେ ଦିଅନ୍ତୁ; ଦାନଶୀଳ ଭଗବାନ ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମର ଆଶୀର୍ବାଦ ସତ୍ୟ ହେଉ, ଆମର ଆଶୀର୍ବାଦ ସତ୍ୟ ହେଉ। ମାଟି ମାଆ, ଡାକିଲେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ମାଟି ମାଆ, ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନୀଧ୍ରରୁ, ସ୍ୱାହା।
ଉପହୂତୋ ଦ୍ଯୌଷ୍ ପିତୋପ ମାଂ ଦ୍ଯୌଷ୍ ପିତା ହ୍ଵଯତାମ୍ ଅଗ୍ନିର୍ ଆଗ୍ନୀଧ୍ରାତ୍ ସ୍ଵାହା । ଦେଵସ୍ଯ ତ୍ଵା ସଵିତୁଃ ପ୍ରସଵେ ଽଶ୍ଵିନୋର୍ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ପୂଷ୍ଣୋ ହସ୍ତାଭ୍ଯାମ୍ । ପ୍ରତି ଗୃହ୍ଣାମି । ଅଗ୍ନେଷ୍ ଟ୍ଵାସ୍ଯେନ ପ୍ରାଶ୍ନାମି
ଡାକିଲେ ଆକାଶ ପିତା, ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଆକାଶ ପିତା, ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନୀଧ୍ରରୁ, ସ୍ୱାହା। ଦେବତା ସବିତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାରେ, ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରଙ୍କର ବାହୁ ଦ୍ୱାରା, ପୂଷାଙ୍କର ହାତ ଦ୍ୱାରା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜିଭାରେ ଚଖୁଛି।
ଏତଂ ତେ ଦେଵ ସଵିତର୍ ଯଜ୍ଞଂ ପ୍ରାହୁର୍ ବୃହସ୍ପତଯେ ବ୍ରହ୍ମଣେ । ତେନ ଯଜ୍ଞମ୍ ଅଵ ତେନ ଯଜ୍ଞପତିଂ ତେନ ମାମ୍ ଅଵ
ହେ ସବିତା ଦେବତା, ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଲୋକେ ବୃହସ୍ପତି ଓ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି । ଏହି ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଯଜ୍ଞକୁ, ଯଜ୍ଞର ମାଲିକଙ୍କୁ ଓ ମୋତେ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ।
ମନୋ ଜୂତିର୍ ଜୁଷତାମ୍ ଆଜ୍ଯସ୍ଯ ବୃହସ୍ପତିର୍ ଯଜ୍ଞମ୍ ଇମଂ ତନୋତୁ । ଅରିଷ୍ଟଂ ଯଜ୍ଞꣳ ସମ୍ ଇମଂ ଦଧାତୁ ଵିଶ୍ଵେ ଦେଵାସଽ ଇହ ମାଦଯନ୍ତାମ୍ ଓ3ଂ ପ୍ର ତିଷ୍ଠ
ମନର ଆଲୋକ ଘିଅକୁ ଭୋଗ କରୁ, ବୃହସ୍ପତି ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ବିସ୍ତାର କରୁ । ଏହି ଯଜ୍ଞ ଅକ୍ଷତ ରୁହୁ, ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ଏଠାରେ ଆନନ୍ଦ କରୁନ୍ତୁ । ଓଁ, ଆଗେ ବଢ଼ ।
ଏଷା ତେଽ ଅଗ୍ନେ ସମିତ୍ ତଯା ଵର୍ଧସ୍ଵ ଚା ଚ ପ୍ଯାଯସ୍ଵ । ଵର୍ଧିଷୀମହି ଚ ଵଯମ୍ ଆ ଚ ପ୍ଯାସିଷୀମହି । ଅଗ୍ନେ ଵାଜଜିଦ୍ ଵାଜଂ ତ୍ଵା ସସୃଵାꣳସଂ ଵାଜଜିତꣳ ସଂ ମାର୍ଜ୍ମି
ଏହା ତୁମର ଇଂଧନ, ହେ ଅଗ୍ନି; ଏହା ଦ୍ୱାରା ବୃଦ୍ଧି ପାଅ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ । ଆମେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଉ । ହେ ଅଗ୍ନି, ବଳର ଜିତ୍ତା, ଆମେ ତୁମକୁ ବଳରେ ଜିତିଥିବା ବୋଲି ଅଭିଷେକ କରୁଛୁ ।
ଵସୁଭ୍ଯସ୍ ତ୍ଵା । ରୁଦ୍ରେଭ୍ଯସ୍ ତ୍ଵା । ଆଦିତ୍ଯେଭ୍ଯସ୍ ତ୍ଵା । ସଂ ଜାନାଥାଂ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ । ମିତ୍ରାଵରୁଣୌ ତ୍ଵା ଵୃଷ୍ଟ୍ଯାଵତାମ୍ । ଵ୍ଯନ୍ତୁ ଵଯୋ କ୍ତꣳ ରିହାଣାଃ । ମରୁତାଂ ପୃଷତୀର୍ ଗଚ୍ଛ ଵଶା ପୃଶ୍ନିର୍ ଭୂତ୍ଵା ଦିଵଂ ଗଚ୍ଛ ତତୋ ନୋ ଵୃଷ୍ଟିମ୍ ଆ ଵହ । ଚକ୍ଷୁଷ୍ପା ଽଅଗ୍ନେ ଽସି ଚକ୍ଷୁର୍ ମେ ପାହି
ବସୁମାନେ ପାଇଁ ତୁମେ, ରୁଦ୍ରମାନେ ପାଇଁ ତୁମେ, ଆଦିତ୍ୟମାନେ ପାଇଁ ତୁମେ। ଦିନ ଓ ମାଟି ଏକଠା ହେଉ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ତୁମକୁ ବର୍ଷାରେ ଭିଜାନ୍ତୁ। ପକ୍ଷୀମାନେ ତାଙ୍କର ପଖ ହଲାଇ ଉଡ଼ନ୍ତୁ। ମରୁତମାନଙ୍କ ରଥଗୁଡ଼ିକ ଯାଉ, ପ୍ରଶ୍ନି ଗାଈ ହେଇ ଆକାଶକୁ ଯାଉ, ସେଠାରୁ ଆମ ପାଇଁ ବର୍ଷା ଆଣ। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଆମ ଦୃଷ୍ଟିର ରକ୍ଷକ, ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ରକ୍ଷା କର।
ଯଂ ପରିଧିଂ ପର୍ଯଧତ୍ଥାଽ ଅଗ୍ନେ ଦେଵ ପଣିଭିର୍ ଗୁହ୍ଯମାନଃ । ତଂ ତଽ ଏତମ୍ ଅନୁ ଜୋଷଂ ଭରାମ୍ଯ୍ ନେତ୍ ତ୍ଵଦ୍ ଅପଚେତଯାତୈ । ଽଅଗ୍ନେଃ ପ୍ରିଯଂ ପାଥୋଽପୀତମ୍
ଅଗ୍ନି ଦେବ, ତୁମେ ଯେଉଁ ପରିଧିକୁ ତୁମ ହାତରେ ଢାକି ରଖିଛ, ସେଇ ଗୁପ୍ତ ସୀମାକୁ ମୁଁ ଭକ୍ତିଭାବରେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଣିଛି; ଏହାକୁ କେହି ଅନ୍ୟେ ନେଇଯିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପଥ ପିଇଯାଇଛି।
ସꣳସ୍ରଵଭାଗା ସ୍ଥେଷା ବୃହନ୍ତଃ ପ୍ରସ୍ତରେଷ୍ଠାଃ ପରିଧେଯାଶ୍ ଚ ଦେଵାଃ । ଇମାଂ ଵାଚମ୍ ଅଭି ଵିଶ୍ଵେ ଗୃଣନ୍ତ ଽଆସଦ୍ଯାସ୍ମିନ୍ ବର୍ହିଷି ମାଦଯଧ୍ଵମ୍ । ସ୍ଵାହା ଵାଟ୍
ଏହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଏକଠା ହେଉଛି, ସେମାନେ ବଡ଼, ପବିତ୍ର କୁଶରେ ରଖାଯାଇଛି, ଦେବତାମାନେ ଏହି ସୀମାର ରକ୍ଷକ। ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏହି ବାଣୀକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି; ଏହି ବର୍ହିରେ ବସନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ସୀମାକୁ ସ୍ୱାହା।
ଘୃତାଚୀ ସ୍ଥୋ ଧୁର୍ଯୌ ପାତꣳ ସୁମ୍ନେ ସ୍ଥଃ ସୁମ୍ନେ ମା ଧତ୍ତମ୍ । ଯଜ୍ଞ ନମଶ୍ ଚ ତଽ ଉପ ଚ ଯଜ୍ଞସ୍ଯ ଶିଵେ ସଂ ତିଷ୍ଠସ୍ଵ ସ୍ଵିଷ୍ଟେ ମେ ସଂତିଷ୍ଠସ୍ଵ
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଘୃତାଚୀ, ଯୋକ୍ତା ହୋଇଛ; ପିଉ, ଭଲ ଭାବରେ ରୁହ, ଭଲ ଭାବକୁ ମୋ ଭିତରେ ରଖ। ଯଜ୍ଞ ଓ ନମସ୍କାର ସହିତ ଆସ; ଯଜ୍ଞର ଶୁଭ ଅଂଶରେ ଦୃଢ଼ ରୁହ, ମୋର ଶୁଭ ଅଂଶରେ ଦୃଢ଼ ରୁହ।
ଅପାରରୁଂ ପୃଥିଵ୍ଯୈ ଦେଵଯଜନାଦ୍ ଵଧ୍ଯାସମ୍ । ଵ୍ରଜଂ ଗଚ୍ଛ ଗୋଷ୍ଠାନମ୍ । ଵର୍ଷତୁ ତେ ଦ୍ଯୌଃ । ବଧାନ ଦେଵ ସଵିତଃ ପରମସ୍ଯାଂ ପୃଥିଵ୍ଯା ଶତେନ ପାଶୈର୍ ଯୋଽସ୍ମାନ୍ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ଯଂ ଚ ଵଯଂ ଦ୍ଵିଷ୍ମସ୍ ତମ୍ ଅତୋ ମା ମୌକ୍ । ଅରରୋ ଦିଵଂ ମା ପପ୍ତଃ । ଦ୍ରପ୍ସସ୍ ତେ ଦ୍ଯାଂ ମା ସ୍କନ୍ । ଵ୍ରଜଂ ଗଚ୍ଛ ଗୋଷ୍ଠାନମ୍ । ଵର୍ଷତୁ ତେ ଦ୍ଯୌଃ । ବଧାନ ଦେଵ ସଵିତଃ ପରମସ୍ଯାଂ ପୃଥିଵ୍ଯାꣳ ଶତେନ ପାଶୈର୍ ଯୋଽସ୍ମାନ୍ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ଯଂ ଚ ଵଯଂ ଦ୍ଵିଷ୍ମସ୍ ତମ୍ ଅତୋ ମା ମୌକ୍
ହେ ପୃଥିବୀ, ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜା ସ୍ଥଳରୁ ମୁଁ ବଧ ହେବାକୁ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମେ ଗୋଠକୁ, ଗୋଶାଳାକୁ ଯାଅ। ତୁମ ପାଇଁ ଆକାଶ ବର୍ଷା କରୁ। ହେ ଦେବ ସବିତା, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୃଥିବୀରେ ଶତଶଃ ପାଶ ଦ୍ୱାରା, ଯିଏ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ସେମାନେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ନ ଆସନ୍ତୁ। ଆକାଶକୁ ତୁମେ ଢଳିଯିଅନାହିଁ। ତୁମ ତିଆରି ଆକାଶକୁ ଝରିଯିଅନାହିଁ। ତୁମେ ଗୋଠକୁ, ଗୋଶାଳାକୁ ଯାଅ। ତୁମ ପାଇଁ ଆକାଶ ବର୍ଷା କରୁ। ହେ ଦେବ ସବିତା, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୃଥିବୀରେ ଶତଶଃ ପାଶ ଦ୍ୱାରା, ଯିଏ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ସେମାନେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ନ ଆସନ୍ତୁ।
ଦୁଷ୍ଟ ଦୂର ହେଉଛି, ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂର ହେଉଛନ୍ତି। ଦୁଷ୍ଟ ପୁଡ଼ିଯାଉଛି, ଶତ୍ରୁମାନେ ପୁଡ଼ିଯାଉଛନ୍ତି। ତୁମେ ଅମାନିକ, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ନାଶକ; ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ମାର୍ଜନ କରୁଛି। ଦୁଷ୍ଟ ଦୂର ହେଉଛି, ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂର ହେଉଛନ୍ତି। ଦୁଷ୍ଟ ପୁଡ଼ିଯାଉଛି, ଶତ୍ରୁମାନେ ପୁଡ଼ିଯାଉଛନ୍ତି। ତୁମେ ଅମାନିକ, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ନାଶକ; ମୁଁ ତୁମକୁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ମାର୍ଜନ କରୁଛି।
ଗନ୍ଧର୍ଵସ୍ ତ୍ଵା ଵିଶ୍ଵାଵସୁଃ ପରି ଦଧାତୁ ଵିଶ୍ଵସ୍ଯାରିଷ୍ଟ୍ଯୈ ଯଜମାନସ୍ଯ ପରିଧିର୍ ଅସ୍ଯ୍ ଅଗ୍ନିର୍ ଇଡ ଽīଡିତଃ । ଇନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ବାହୁର୍ ଅସି ଦକ୍ଷିଣୋ ଵିଶ୍ଵସ୍ଯାରିଷ୍ଟ୍ଯୈ ଯଜମାନସ୍ଯ ପରିଧିର୍ ଅସ୍ଯ୍ ଅଗ୍ନିର୍ ଇଡ ଽ ଈଡିତଃ । ମିତ୍ରାଵରୁଣୌ ତ୍ଵୋତ୍ତରତଃ ପରି ଧତ୍ତାଂ ଧ୍ରୁଵେଣ ଧର୍ମଣା ଵିଶ୍ଵସ୍ଯାରିଷ୍ଟ୍ଯୈ ଯଜମାନସ୍ଯ ପରିଧିର୍ ଅସ୍ଯ୍ ଅଗ୍ନିର୍ ଇଡ ଽ ଈଡିତଃ
ଗନ୍ଧର୍ବ ବିଶ୍ୱାବାସୁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ, ଯଜ୍ମାନଙ୍କର ପରିଧି ଭାବେ ଘେରି ଦେଉନ୍ତୁ; ଇଡାଙ୍କ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଗ୍ନି ପୂଜିତ। ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହାତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ, ଯଜ୍ମାନଙ୍କର ପରିଧି ଭାବେ; ଇଡାଙ୍କ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଗ୍ନି ପୂଜିତ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ତୁମକୁ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଦୃଢ଼ ନୀତିରେ ଘେରି ଦେଉନ୍ତୁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ, ଯଜ୍ମାନଙ୍କର ପରିଧି ଭାବେ; ଇଡାଙ୍କ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଗ୍ନି ପୂଜିତ।
ତୁମେ ଘୃତାଚୀ ନାମର ଛାମଚ, ଏହି ପ୍ରିୟ ଆଲୋକରେ ସଦା ଏଠାରେ ବସ। ତୁମେ ଉପଭୃତ ନାମର ଘୃତାଚୀ, ଏହି ପ୍ରିୟ ଆଲୋକରେ ସଦା ଏଠାରେ ବସ। ତୁମେ ଧୃୱା ନାମର ଘୃତାଚୀ, ଏହି ପ୍ରିୟ ଆଲୋକରେ ସଦା ଏଠାରେ ବସ। ଏହି ପ୍ରିୟ ଆଲୋକରେ ସଦା ଏଠାରେ ବସ। ଧୃୱ ଭାବେ ସତ୍ୟର ଗର୍ଭରେ ବସିଛନ୍ତି, ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ସେମାନୋଁକୁ ରକ୍ଷା କର। ଯଜ୍ଞକୁ ରକ୍ଷା କର। ଯଜ୍ଞର ମାଲିକଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ମୋତେ, ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବାକୁ ରକ୍ଷା କର।
ଅଗ୍ନୀଷୋମଯୋର୍ ଉଜ୍ଜିତିମ୍ ଅନୂଜ୍ଜେଷଂ ଵାଜସ୍ଯ ମା ପ୍ରସଵେନ ପ୍ରୋହାମି । ଅଗ୍ନୀଷୋମୌ ତମ୍ ଅପନୁଦତାଂ ଯୋଽସ୍ମାନ୍ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ଯଂ ଚ ଵଯଂ ଦ୍ଵିଷ୍ମୋ ଵାଜସ୍ଯୈନଂ ପ୍ରସଵେନାପୋହାମି । ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନ୍ଯୋର୍ ଉଜ୍ଜିତିମ୍ ଅନୂଜ୍ଜେଷଂ ଵାଜସ୍ଯ ମା ପ୍ରସଵେନ ପ୍ରୋହାମି । ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନୀ ତମ୍ ଅପ ନୁଦତାଂ ଯୋ ଽସ୍ମାନ୍ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ଯଂ ଚ ଵଯଂ ଦ୍ଵିଷ୍ମୋ ଵାଜସ୍ଯୈନଂ ପ୍ରସଵେନାପୋହାମି
ମୁଁ ଅଗ୍ନି ଓ ସୋମଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧିକୁ କେବେ ତ୍ୟାଗ କରୁନାହିଁ; ମୋ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏହା ଦୂରେଇଯିବ ନାହିଁ । ଅଗ୍ନି ଓ ସୋମ, ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ସେଉଁଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବଳର କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୁଁ ସେଉଁଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦେଉଛି । ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧିକୁ କେବେ ତ୍ୟାଗ କରୁନାହିଁ; ମୋ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏହା ଦୂରେଇଯିବ ନାହିଁ । ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ସେଉଁଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବଳର କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୁଁ ସେଉଁଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦେଉଛି ।