ଏକ ପବିତ୍ର ଅଞ୍ଜଳିରେ ଶୃତିର ଦିବ୍ୟ ସୂତ୍ରଗୁଡିକୁ ପରମ ଭକ୍ତିରେ ଶୁଣିବାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ଏଠାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଆଗ୍ନି, ଯିଏ ସତ୍ୟର ଆଶ୍ରୟ ଓ ସତ୍ୟର ଅଞ୍ଚଳରେ ବସିଛନ୍ତି, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯାହାଙ୍କର ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ଜଳ ଆନନ୍ଦର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଦେବତାମାନେ ନମସ୍କାର କରିବା ସହିତ ଏହି ଶାସ୍ତ୍ର ଓ ଶକ୍ତିକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦର ସାଥିରେ ଏକତା ହୋଇ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଯାହାଙ୍କର କିରଣ ଓ ଜଳ ଜୀବନର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଏହି ପବିତ୍ର ଜ୍ଞାନ ଓ ଶକ୍ତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ସୁଷୁମ୍ଣା, ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣ, ଚନ୍ଦ୍ରମା ଓ ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯାହାଙ୍କର ତାରା ଓ ଜଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଏହି ଶକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ଇଷିର, ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ପବନ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଯାହାଙ୍କର ଜଳ ପୋଷଣର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଏହି ପବିତ୍ର ଶକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ଭୁଯ୍ୟୁ, ଉଳୁକ, ଯଜ୍ଞ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଯାହାଙ୍କର ଦାନ ଓ ଜଳ ସ୍ତୁତିର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଏହି ଶକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ପ୍ରଜାପତି, ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଚିତ୍ତ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଯାହାଙ୍କର ସ୍ତୁତି ଓ ଶବ୍ଦ ଅର୍ପଣର ନାମରେ ପରିଚିତ—ତାଙ୍କୁ ଏହି ଶକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ପ୍ରଭୁ, ଜଗତର ନାୟକ, ପ୍ରଜାର ନାୟକ, ଯାହାଙ୍କର ନିବାସ ଉପରେ, ଶକ୍ତି ଏଠାରେ—ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କୁ ବଡ଼ ରକ୍ଷା ଦିଅ। ତୁମେ ସାଗର, ଆକାଶ, ନମ୍ରତାର ଦାତା, ଶୁଭ, ଆନନ୍ଦ ଦାତା—ମୋତେ ଆଗେ ନେଉ। ତୁମେ ପବନ, ମାରୁତଗଣ, ଶୁଭ, ଆନନ୍ଦ ଦାତା—ମୋତେ ଆଗେ ନେଉ। ତୁମେ ସହାୟ, ଭଲ ଦାତା, ଶୁଭ, ଆନନ୍ଦ ଦାତା—ମୋତେ ଆଗେ ନେଉ। ଆଗ୍ନି, ତୁମର ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଥିବା କିରଣ ଯେଉଁଠି ଆକାଶକୁ ବିସ୍ତାର କରିଛି—ସେହି ସମସ୍ତ ଆଲୋକରେ ଆଜି ଆମେ ଜନମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବା ଦିଅ। ଦେବତାମାନେ, ତୁମର ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଥିବା ଆଲୋକ, ଗାଁମାନେ, ଘୋଡାମାନେ—ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଆଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଆଲୋକରେ, ଆମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦିଅ, ବୃହସ୍ପତି। ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦିଅ, ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦିଅ; ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦିଅ, ଶୂଦ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦିଅ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହିତ ମୋତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର। ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାନ କରୁଛି, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନ କରୁଛି, ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅର୍ପଣ ଦେଉଛି; ଏଠାରେ ଜାଗୃତ ହୁଅ, ବରୁଣ, କ୍ରୋଧ ଛାଡ଼, ବିଶାଳ ଚିତ୍ତ, ଆମର ଜୀବନ ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଉଷ୍ମା, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋକ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସୂର୍ଯ୍ୟ—ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ମୁଁ ଆଗ୍ନିକୁ ଶକ୍ତି ଓ ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଉଛି, ସ୍ୱର୍ଗୀୟ, ପରିବାହୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ତାଙ୍କ ସହ ଆମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲୋକକୁ ପହଞ୍ଚିବା ଓ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଉତ୍କ୍ରମ କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ। ଏହି ଆଗ୍ନିର ଦୁଇଟି ପଖ ତୁମର, ଅବିଶ୍ୱାସ୍ୟ, ଉଡ଼ୁଥିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦୂର୍ଜନମାନେକୁ ଦୂର କରୁଛ; ସେହି ପଖ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ପୁଣ୍ୟ ଲୋକକୁ ଉଡ଼ିବା, ଯେଉଁଠି ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଋଷିମାନେ ଗଲେ। ଇନ୍ଦୁ, ଦକ୍ଷ, ଉଳୁକ, ଧର୍ମିକ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଖ, ପକ୍ଷୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ—ବଡ଼ ନିବାସରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବସିଛନ୍ତି; ତୁମକୁ ନମସ୍କାର, ଆମକୁ କ୍ଷତି ଦିଅନାହିଁ। ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗର ମୁଣ୍ଡ, ପୃଥିବୀର ନାଭି, ଜଳ ଓ ଉଦ୍ଭିଦର ଶକ୍ତି; ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ, ବିସ୍ତାରିତ, ମାର୍ଗକୁ ନମସ୍କାର। ତୁମେ ସମସ୍ତର ଉପରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ, ସାଗରରେ ନିବିସ୍ତ, ତୁମର ହୃଦୟ ଜଳରେ, ଜୀବନ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି, ତୁମେ ସାଗରକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଉଛ; ଆକାଶ, ବୃଷ୍ଟି, ବାୟୁ, ପୃଥିବୀରୁ—ଆମକୁ ବୃଷ୍ଟି ଦିଅ। ଏହି ଆକାଂକ୍ଷିତ ଯଜ୍ଞ, ଭୃଗୁ ଓ ବସୁମାନେ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦିତ; ଆମେ ଏଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଧନ ପାଇବା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ। ଆକାଂକ୍ଷିତ ଆଗ୍ନି, ଆହ୍ୱାନିତ, ଆମକୁ ପୋଷଣ କର; ଆକାଂକ୍ଷିତ ଅର୍ପଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଉ; ଦେବତାମାନେକୁ ନମସ୍କାର। ଯେଉଁଠାରୁ ଉଦ୍ଭୂତ ଭାବ, ହୃଦୟ, ମନ, ଚକ୍ଷୁ, ସମସ୍ତ ଏହାଠାରୁ—ତାପରେ, ପୁଣ୍ୟ ଲୋକକୁ ପହଞ୍ଚିବା, ଯେଉଁଠି ପ୍ରଥମ ଋଷିମାନେ ଗଲେ। ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ଆସନ ରଖୁଛି, ଯାହା ଜନ୍ମର ଜ୍ଞାତା ଧନ ଭାବରେ ଆଣିଛି; ଯଜ୍ଞର ନାୟକ ଏଠାରେ ତୁମକୁ ଅନୁସରିବେ—ତାଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଜାଣ। ଦେବତାମାନେ, ତାଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଜାଣ, ଆସନ, ତାଙ୍କର ରୂପ ଚିହ୍ନ; ଦେବତାମାନେର ପଥରେ ଆସିଲେ, ଆକାଂକ୍ଷିତ ଓ ପୂରଣ ହେଉଥିବା କାମ କର। ଆଗ୍ନି, ଜାଗୃତ ହୁଅ, ଉଠ; ଆକାଂକ୍ଷିତ ଓ ପୂରଣ ହେଉଥିବା ମୁକ୍ତ କର, ଏହି ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ; ଏହି ଆସନରେ, ଉଚ୍ଚ ଆସନରେ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ଯଜ୍ଞକାରୀ ବସନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ହଜାର ଆଣିଛ, ଯେଉଁ ଦ୍ୱାରା, ଆଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ବେଦର ଜ୍ଞାନ; ସେଉଁଠି, ଆମର ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ନେଉ, ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହଣ କର। ଯେଉଁ ଦାନ ଦିଆଯାଇଛି, ଯେଉଁ ଫେରାଯାଇଛି, ଯେଉଁ ନିର୍ମିତି ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ଦାନ ଅର୍ପଣ ହୋଇଛି—ଆଗ୍ନି, ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ଏହି ସମସ୍ତକୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ନେଉ, ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହଣ କର। ଯେଉଁଠି ମଧୁ ଓ ଘୃତର ଧାରା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ବହିଥାଏ—ଆଗ୍ନି, ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ଆମକୁ ସେଉଁଠି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ନେଉ, ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହଣ କର। ମୁଁ ଆଗ୍ନି ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଇଛି, ସମସ୍ତ ଜନ୍ମର ଜ୍ଞାତା; ଘୃତ ମୋ ଦୃଷ୍ଟି, ଅମୃତ ମୋ ଖାଦ୍ୟ; ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ତିନି ଉପସ୍ଥାନ, ବାୟୁର ଯାନ; ଅଶ୍ରମ ଉଷ୍ମା, ଅର୍ପଣ, ଏହି ମୋ ନାମ।