ଏକ ପବିତ୍ର ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ବିଶାଳ ଓ ନ୍ୟାୟର ନାୟକ ଅଗ୍ନି, ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ଗୃତରେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଲା, ଏବଂ ସ୍ୱାହା ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ, ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣରେ ଏହି ମଧ୍ୟୟ ହୋମକୁ ସମର୍ପିତ କରାଯାଇଲା। ଏହି କ୍ରିୟା ଦେବତା ସବିତୃ, ସରସ୍ୱତୀ, ତ୍ୱଷ୍ଟୃ, ପୂଷଣ, ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃହସ୍ପତି, ବ୍ରହ୍ମା, ବରୁଣ, ଅଗ୍ନି, ସୋମ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହିତ ହେଲା। ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ଉପସ୍ଥିତିରେ ମୁଁ ବିଦ୍ୟମାନ। ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଅଶ୍ୱିନୀ ଦେବତା, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜନ ପକାଯାଇଲା। ବାୟୁ ପରିଶୁଦ୍ଧ ହେଲେ, ସୋମ ସୁନିର୍ମଳ ପ୍ରବାହ ଦେଲେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମିତ୍ର ଯୋକ୍ତ ହେଲେ। ପ୍ରସ୍ତୁତି ଅନୁସାରେ ଚାଉଳ ଦ୍ୱାରା ଦାନ ବିତରଣ ହେଲା, ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାସ୍ଥାନରେ ବସିଥିବା ଦେବତାମାନେ ପ୍ରଶଂସା ଓ ବଳି ଦେଲେ। ମୁଁ ଏହି ଦାନ ଅଶ୍ୱିନୀ, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି। ଅଶ୍ୱିନୀ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ଆମେ ନମୁଚି ନାମକ ଅସୁର ସହିତ ସୁରା ପିଇଥିଲୁ। ଏହି ଦେବତା, ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ସଦା ପାନ କରୁଥିବା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ। ପିତାମାତା ଯେପରି ନିଜ ପୁଅକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଅଶ୍ୱିନୀ ଦେବତା ତାଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ ଔଷଧ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଥିଲେ। ମହାପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଶଚୀ ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ସହିତ ସୁରା ପିଇଥିବାବେଳେ, ସରସ୍ୱତୀ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ। ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ସବିତୃ ଦେବତା ପ୍ରଥମ ଚିନ୍ତାକୁ ତାତ୍ତ୍ୱିକ ସତ୍ୟ ପାଇଁ ଯୋକ୍ତ କରି, ଅଗ୍ନିର ଆଲୋକକୁ ଭୂମିରେ ଆଣିଥିଲେ। ଆମେ ଏକତା ମନ ଦ୍ୱାରା ସବିତୃଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି, ଏହି ଶକ୍ତି ଆମେ ଦିବ୍ୟ ଲୋକକୁ ନେଇଯିବ। ସବିତୃ ଦେବତା ଦେବମାନେ ସହିତ ଏକତାରେ ଦିବ୍ୟ ଚିନ୍ତା ଦ୍ୱାରା ଶ୍ୱର୍ଗକୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ। ସବିତୃ ଦେବତାଙ୍କ ଦୀପ୍ତି ଦେବମାନେକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି। ଋଷିମାନେ ମନ ଓ ଚିନ୍ତାକୁ ଯୋକ୍ତ କରନ୍ତି, ଏହି ମହାଦ୍ରଷ୍ଟା ସବିତୃଙ୍କ ବିଶାଳ ପ୍ରଶଂସା ତାଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛି। ଅନୁଷ୍ଠାନ ଜ୍ଞାନରେ ତିନି ଅଗ୍ନି ଜ୍ୱାଳା କରିଛନ୍ତି। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ସମ୍ମାନ ସହିତ ଯୋକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଏହି ଷ୍ଟୋତ୍ର ରଥ ପରି ଏହାର ପଥରେ ଯାଉ। ଅମର ପୁତ୍ରମାନେ, ଦିବ୍ୟ ଆଶ୍ରୟରେ ଉପସ୍ଥିତ, ଏହି ଷ୍ଟୋତ୍ର ଶୁଣନ୍ତୁ। ସବିତୃଙ୍କ ବିଶାଳତା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଦେବମାନେ ତାଙ୍କ ପରେ ଯାଇଥିଲେ। ସବିତୃ ଦେବତା ଭୂମିର ଅଞ୍ଚଳକୁ ମାପି ଏହି ଦିଗଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ। ହେ ସବିତୃ, ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଉଦ୍ବୋଧିତ କର, ଅନୁଷ୍ଠାନର ନାୟକ ଉପରେ ଶୁଭ ଫଳ ଦିଅ; ଦିବ୍ୟ ଗାନ୍ଧର୍ବ, ଚିହ୍ନ ଜ୍ଞାନୀ, ଆମର ଚିନ୍ତାକୁ ପରିଶୁଦ୍ଧ କର; ଶବ୍ଦର ନାୟକ ଆମର ଉଚ୍ଚାରଣକୁ ମଧୁର କର। ହେ ସବିତୃ, ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଦିବ୍ୟତା, ମିତ୍ରତା, ସଭାରେ ବିଜୟ, ଧନ ଲାଭ, ଶ୍ୱର୍ଗ ଲାଭ ପାଇଁ ନେଇଯାଅ; ଗାୟତ୍ରୀ, ରଥନ୍ତର, ମହାଗାୟତ୍ରୀ ମାପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋତ୍ରକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର—ସ୍ୱାହା। ସବିତୃଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ, ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ଶକ୍ତି, ପୂଷଣଙ୍କ ହାତ ଦ୍ୱାରା, ମୁଁ ମୃତ୍ତିକା ଆସନରୁ ଗାୟତ୍ରୀ ଚନ୍ଦରେ ଅଙ୍ଗିରାସଙ୍କୁ ରଖୁଛି; ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ ଚନ୍ଦରେ ପରିଶୁଦ୍ଧ ଅଗ୍ନିକୁ ଆଣ। ତୁମେ ମେଘ, ତୁମେ ନାରୀ; ଜଗତୀ ଚନ୍ଦରେ ଆସନରୁ ଅଗ୍ନିକୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଆମେ ସମର୍ଥ ହେଉ। ସବିତୃ ହାତରେ ସୁନା ମେଘ ରଖି, ଅଗ୍ନିର ଆଲୋକକୁ ଭୂମିରୁ ଉଠାଇବାକୁ ଡାକିବା ଅନୁଷ୍ଟୁଭ ଚନ୍ଦରେ। ହେ ଶୀଘ୍ରଗାମୀ, ଉତ୍ତମ ପଥରେ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଦୌଡ଼; ତୁମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜନ୍ମ ଶ୍ୱର୍ଗରେ, ନାଭି ମଧ୍ୟ ଆକାଶରେ, ଗର୍ଭ ଭୂମିରେ। ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତା ଗଧାକୁ ଯୋକ୍ତ କରନ୍ତି, ଅଗ୍ନିକୁ ବୋହି ଆଣନ୍ତି, ସୁଭାଗ୍ୟ ଦେବତା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକତା ଓ ପ୍ରତିସ୍ପର୍ଧାରେ ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକୁଛୁ। ହେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ନାୟକ, ଆନନ୍ଦ ଦେବତା, ଅପଶକୁ ଦୂର କରି, ମଧ୍ୟ ଆକାଶ ଅଟୁଟ ଭାବେ ଅତିକ୍ରମ କର; ପୂଷଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋମାନ୍ୟ ରକ୍ଷା କର, ମଙ୍ଗଳ ଓ ନିର୍ଭୟତା ଦିଅ। ଭୂମିର ଆସନରୁ ପରିଶୁଦ୍ଧ ଅଗ୍ନିକୁ ଆଣିବାକୁ ଅଙ୍ଗିରାସଙ୍କୁ ଡାକିଲା; ଆମେ ପରିଶୁଦ୍ଧ ଅଗ୍ନିକୁ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ; ଆମେ ତାକୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଅଗ୍ନି ପ୍ରଭାତର ଆଗରେ ଚାଲିଥିଲେ, ସମସ୍ତ ଜନ୍ମର ଜ୍ଞାନୀ, ଦିନର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଥମ; ସୂର୍ଯ୍ୟର ଅନେକ କିରଣ ବିସ୍ତାର କରି, ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ଚାଉଁ ଦେଲେ। ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ଆସି, ପଥ ଅନୁସରଣ କରି, ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତାକୁ ଅପସାରଣ କରିଥିଲେ; ଅଗ୍ନି ମହାସ୍ଥାନରେ ନିଜ ଚକ୍ଷୁ ସହିତ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଭୂମି ଉପରେ ପଦ ଦେଇ, ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ଅଗ୍ନିକୁ ତୁମର ଦୀପ୍ତି ସହିତ ଖୋଜ, ଆମକୁ କୁହ, ଯେଉଁଠି ଆମେ ତାକୁ ଖୋଦି ପାଇପାରିବା। ଶ୍ୱର୍ଗ ତୁମର ପିଠ, ଭୂମି ତୁମର ଆସନ, ମଧ୍ୟାକାଶ ତୁମର ଆତ୍ମା, ସାଗର ତୁମର ଗର୍ଭ; ଦୃଷ୍ଟି ସହିତ ଦିଅଉ, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରି ଦୃଢ଼ ହେଉ। ଏହି ଆସନରୁ ଶୁଭ ଫଳ ପାଇଁ ପଦ ଦିଅ, ଧନଦାତା ଶୀଘ୍ରଗାମୀ; ଭୂମିରେ ଆମେ ଉତ୍ତମ ପରାମର୍ଶଦାତା ହେଉ, ଭୂମିର କୋଲରେ ଅଗ୍ନିକୁ ଖୋଦିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଧନଦାତା ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ଭଲ ଜଗତ, ଭଲ ବିନ୍ୟାସିତ ଭୂମିରେ ପଦ ଦେଲେ; ଏଠାରୁ ଆମେ ଅଗ୍ନିକୁ ଖୋଦି, ତାଙ୍କୁ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଉଚ୍ଚତମ ଶ୍ୱର୍ଗକୁ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ତୁମେ ଯେଉଁ ଦେବତା ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ବ୍ୟାପି ରହିଛ, ମୁଁ ମନ ଓ ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରୁଛି; ବିଶାଳ ଶକ୍ତି ଓ ଖାଦ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଉତ୍ସାହୀ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ। ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରୁଛି, ଅନ୍ତର ଅପଶକ ହୀନ ହେଉ; ଯୁବତ୍ବ ଦୀପ୍ତିରେ ଅଗ୍ନି, ଆକାଂକ୍ଷିତ ରୂପରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶରୀରରେ ଛୁଇଁ, ଯେଉଁ ତୁମେ ସଦା ବୃଦ୍ଧି ହେଉ। ଶକ୍ତିର ନାୟକ ଅଗ୍ନି, ଋଷି, ସମସ୍ତ ବଳିକୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି; ଉପାସକଙ୍କୁ ଧନ ଦେଇଥିଲେ। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଘେରି ଆମେ ଦିନକୁ ଦିନ, ଜ୍ଞାନୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାମାନେ ରଖୁଛୁ; ଅଟୁଟ ଆକାର, ଭଙ୍ଗକାରୀଙ୍କୁ ନଶ୍ଟ କରିଥିଲେ।