ଅଗ୍ନି, ପଞ୍ଚଜନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଷ୍ଟା, ପବିତ୍ର, ପୁରୋହିତ—ତାଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକୁ, ମହାନ ଓ ଜିତା। ତୁମେ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଗୃହୀତ, ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାର ଆସନରେ ବସ। ଏହି ଆସନ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପାଇଁ। ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ର, ବଜ୍ରଧାରୀ, ଆମେ ଆଶା କରୁ ଯେ ସେ ଶୋଳୋ ଗୁଣର ସୁରକ୍ଷା ଦେଉ। ଅମଙ୍ଗଳ ନାଶ କରୁ, ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି। ଏହି ଆସନ ମହେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ, ତୁମେ ଏଠାରେ ଗୃହୀତ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଗୀତରେ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ, ଯେ ଅନ୍ନଦାନରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛନ୍ତି, ଯେ ପ୍ରମାଣତାକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ମଦରେ ଆସକ୍ତ। ଗୋମାନେ ତାଙ୍କର ଛୋଟା ପିଲାକୁ ଡାକୁଥିବା ପରି, ଆମେ ଆମର କଣ୍ଠରେ ତାଙ୍କୁ ଡାକୁ। ଯେଉଁ କିଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ, ତାହା ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଗାଉ। ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଶକ୍ତି ତୁମଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଏକ ପ୍ରବଳ ଜନରୁ ଯେପରି। ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ କହିବି; ଏହି ଅନ୍ନଦାନରେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ। ଋତୁମାନେ ତୁମର ଯଜ୍ଞକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ, ମାସମାନେ ତୁମର ଅନ୍ନଦାନକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବର୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ, ଏହା ଆମର ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ପାହାଡ଼ର ପାଦ ଓ ନଦୀମୁହାଣିରେ, ଏକ ଋଷି ଜ୍ଞାନରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ। ତୁମର ମଦରୁ ଜନ୍ମ ଦିବ୍ୟ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀରେ ବସିଛି; ଆମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମହାନ ଖ୍ୟାତି ଦିଅ। ଏହି ଅନ୍ନଦାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ବରୁଣ, ଓ ମାରୁତମାନେ ପାଇଁ ବହିବା ଦିଅ, ବିଶାଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଅ। ଏହି ସହାୟତାରେ, ଆମେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ। ଆମେ ବୀର, ଗୋ, ଅଶ୍ୱ, ଓ ସମସ୍ତ ପୋଷଣରେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଶା କରୁ; ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ସହ; ଦେବମାନେ, ଋତୁ ଅନୁଯାୟୀ ଆମର ଯଜ୍ଞକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦିଅ। ଅଗ୍ନି, ଦେବମାନଙ୍କର ଜନାନୀମାନେ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ଓ ତ୍ୱଷ୍ଟୃଙ୍କୁ ସୋମ ପାନ ପାଇଁ ଆଣ। ଦେବୀମାନେ, ଆମର ଯଜ୍ଞକୁ ପ୍ରଶଂସା କର; ନେଷ୍ଟୃ, ଋତୁ ଅନୁଯାୟୀ ପାନ କର; ତୁମେ ଧନର ଧାରକ। ଧନଦାତା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି; ଅର୍ପଣ କର, ଉଦ୍ୟମ କର; ନେଷ୍ଟୃ ଋତୁ ସହ ଖୋଜ। ଏହି ସୋମ ତୁମର; ଦୟାଳୁ ମନ ସହ ଆସ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ରବ୍ୟ ପାନ କର; ଏହି ଯଜ୍ଞରେ, ପବିତ୍ର କୁଶରେ ବସ, ଏହି ଚାପିଥିବା ସୋମକୁ ତୁମର ଉଦରରେ ରଖ, ଇନ୍ଦ୍ର। ସୁ-ଆମନ୍ତ୍ରିତ ଦେବମାନେ, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ, ପବିତ୍ର କୁଶରେ ବସ, ଅନ୍ନଦାନରେ ଆନନ୍ଦ କର; ତ୍ୱଷ୍ଟୃ, ଦେବମାନେ ଓ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସହ ଆନନ୍ଦ କର। ସୋମ, ମାଧୁର୍ୟ ଓ ଆନନ୍ଦ ସହ ବହ, ତୁମର ଧାରା ଉପରେ; ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଚାପିଥିବା। ଦେବଦ୍ରୋହୀ ନାଶକ, ବିଶ୍ୱରକ୍ଷକ, ଆସନରେ ଆସ; ପାତ୍ରରେ ବସ, ଅନ୍ନଦାନରେ ବସ। ଋତୁମାନେ ତୁମକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁ, ଅଗ୍ନି; ବର୍ଷ, ଋଷି, ସତ୍ୟବାନମାନେ ତୁମକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ; ଦିବ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ଚମକ, ସମସ୍ତ ଚାରି ଦିଗକୁ ଆଲୋକିତ କର। ଅଗ୍ନି, ଏକତ୍ର କର, ଜଗା, ଉତ୍ଥିତ କର, ବଡ଼ ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଉଠ; ତୁମର ଆଗମନ ଅମଙ୍ଗଳ ନ ହେଉ; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ତୁମର ଗୌରବ ପାଇଁ ହେଉ, ଅନ୍ୟମାନେ ଏପରି ନ ହେଉ। ଅଗ୍ନି, ଏହି ପୁରୋହିତମାନେ ତୁମକୁ ବାଛନ୍ତି; ଅଗ୍ନି, ଆମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶୁଭ କର। ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ ଦ୍ୱାରା ନାଶ କର, ବିରୋଧୀମାନେ ଉପରେ ଜୟ କର। ଆମର ଘରେ ଜଗା, ସଦା ଜାଗୃତ ଓ ଅବିନାଶୀ। ଏଠାରେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି ସ୍ଥାପନ କର; ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ କ୍ଷତି କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମକୁ ତଳେ ନ ଆଣନ୍ତୁ। ଶକ୍ତି, ଶିଖିତ ଶକ୍ତି, ତୁମର; ତୁମର ଆଗ୍ରହୀ, ବିରୋଧୀ ନ ହେଉ, ବୃଦ୍ଧି କର। ଶକ୍ତି ସହ ଅଗ୍ନି, ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ଧାରଣ କର; ମିତ୍ରତା ସହ ମିତ୍ର ପାଇଁ ଉଚିତ କର। ତୁମର ବନ୍ଧୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ହେଉ; ଏଠାରେ ଚମକ, ଅଗ୍ନି, ରାଜାମାନେ ତୁମକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି। ଗୁପ୍ତ, ଗୁପ୍ତତା, ଅଜ୍ଞାନ, ଶତ୍ରୁତା ଉପରେ ଅଗ୍ନି, ଅତିକ୍ରମ କର। ସମସ୍ତ ଅମଙ୍ଗଳ ଉପରେ ଜୟ କର, ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସାଥୀ ସହ ଧନ ଦିଅ। ଅପରାଜିତ, ସବୁଜଣା, ଅଜୟ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅଗ୍ନି, ଶାସନ ଧାରଣ କର, ଏଠାରେ ଚମକ। ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଭୟ ମୁକ୍ତ କର, ଆମକୁ ଆଜି ରକ୍ଷା କର, ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅ। ବୃହସ୍ପତି, ସବିତା, ତାଙ୍କୁ ଜଗା; ଯେ ଭଲ ତିଆରି ହେଉଛି, ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଅଗ୍ରଗତି କର; ସେମାନେ ଉନ୍ନତି କର, ମହା ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ; ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ସେ ଯମଙ୍କ ପାଖରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଉ; ବୃହସ୍ପତି, ଶାପ ମୁକ୍ତ କର; ଅଶ୍ୱିନୀ ମୃତ୍ୟୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ; ଅଗ୍ନି, ଦେବମାନଙ୍କର ଚିକିତ୍ସକ, ତୁମର ଶକ୍ତି ସହ। ଅମାବାସ୍ୟାରୁ ଆମେ ଆଲୋକକୁ ଆସିଛୁ, ଉଚ୍ଚ ଲୋକକୁ ଦେଖିଛୁ। ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଦେବତା, ଏହି ସୂର୍ୟ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଲୋକ। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଶିଖା ଉପରକୁ ଉଠିଯାଏ, ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କିରଣ ଉପରକୁ ଯାଏ। ସବୁଠୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପୁତ୍ର, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆକୃତି। ତନୂନପାତ, ଜ୍ଞାନୀ ଅସୁର, ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଦେବତା, ସବୁଜଣା; ପଥକୁ ମଧୁ ଓ ଘୃତ ସହ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତୁ। ମଧୁ ସହ, ଯଜ୍ଞରେ ଆନନ୍ଦ କରି, ନରଶଂସ, ଅଗ୍ନି, ସବିତା—ସୁପୂଜିତ, ସମସ୍ତ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦାତା—ତୁଷ୍ଟ। ଘୃତ ସହ ଅନୁଲିପ୍ତ, ଶକ୍ତି ସହ ଛାୟାକୁ ଯାଉଛି; ସମ୍ମାନ ସହ ପ୍ରଶଂସିତ, ଯଜ୍ଞର ଅଗ୍ନି, ଅନ୍ନଦାନରେ। ଯେ ଅଗ୍ନିର ମହାତ୍ମ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରେ, ତାଙ୍କୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଦାନ ଦିଅ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅ। ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ଦ୍ୱାର ତାଙ୍କୁ ସେବା କରେ; ସମସ୍ତ ବ୍ରତ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ; ତାଙ୍କର ଅଧିକାର ବ୍ୟାପ୍ତ। ଉଷା ଓ ନକ୍ତା, ଦୁଇ ଦିବ୍ୟ କନ୍ୟା, ଦିବ୍ୟ ଗର୍ଭରେ ଅବସ୍ଥିତ; ଏହି ଯଜ୍ଞ, ଆମର କ୍ରିୟାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଦୁଇ ଦିବ୍ୟ ହୋତୃ, ଆମର ଯଜ୍ଞକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ; ଅଗ୍ନିର ଜିଭାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ। ଆମର ଅନ୍ନଦାନ ଭଲ ଭାବରେ ହେଉ। ତିନି ଦେବୀ—ଇଡା, ସରସ୍ୱତୀ, ଭାରତୀ—ଏହି ପବିତ୍ର କୁଶରେ ବସନ୍ତୁ, ମହାନ ଓ ପ୍ରଶଂସିତ। ତ୍ୱଷ୍ଟୃ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ବହୁ ଦକ୍ଷତା ସହ, ଆମକୁ ଅସାଧାରଣ ଶକ୍ତି ଦିଅ; ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବୃଦ୍ଧି ଦିଅ। ବନର ନାଥ, ତୁମେ ମୁକ୍ତ କର, ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ କରି; ଅଗ୍ନି, ଶାନ୍ତିକର, ଅନ୍ନଦାନ ତିଆରି କର। ଅଗ୍ନି, ସ୍ୱାହା!